1
00:00:02,953 --> 00:00:05,556
(BÜYÜK ORKESTRAL FANFARE
OYNANIYOR)

2
00:00:25,277 --> 00:00:27,312
(Işıklar yanıyor)

3
00:00:27,345 --> 00:00:30,148
♪ Aydınlanma... ♪

4
00:00:30,182 --> 00:00:32,084
♪ Aydınlatma ♪

5
00:00:32,117 --> 00:00:33,984
(MINONESE ŞARKI SÖYLÜYORUM)

6
00:00:34,018 --> 00:00:35,719
♪ Aydınlatma ♪

7
00:00:35,753 --> 00:00:37,289
(MINONESE ŞARKI SÖYLÜYORUM)

8
00:00:37,322 --> 00:00:39,023
♪ Aydınlatma ♪

9
00:00:39,057 --> 00:00:40,958
- (MINONESE ŞARKI SÖYLÜYORUM)
- ♪ Evet! ♪

10
00:00:40,991 --> 00:00:45,130
- ♪ Aydınlatma ♪
- ♪ Aydınlatma ♪

11
00:00:45,163 --> 00:00:50,168
♪ Aydınlanma... ♪

12
00:00:50,202 --> 00:00:52,603
(Işıklar sönüyor)

13
00:00:53,305 --> 00:00:55,739
♪ ♪

14
00:01:11,156 --> 00:01:13,158
(böceklerin cıvıltısı)

15
00:01:13,191 --> 00:01:15,227
(Kuşlar ötüyor)

16
00:01:17,027 --> 00:01:18,096
(nefes nefese)

17
00:01:18,130 --> 00:01:20,931
(hayvan çığlıkları)

18
00:01:20,965 --> 00:01:23,368
(İNLEMELER)

19
00:01:23,401 --> 00:01:25,769
(VARLAR, HIRLANIRLAR)

20
00:01:28,005 --> 00:01:30,342
(ÇIĞLIKLAR)

21
00:01:30,375 --> 00:01:32,310
(HOLANLAR)

22
00:01:32,344 --> 00:01:34,312
(nefes nefese)

23
00:01:34,346 --> 00:01:36,780
♪ ♪

24
00:01:38,916 --> 00:01:40,818
Ah.

25
00:01:43,721 --> 00:01:46,124
- (Gıcırdayarak)
- Aman Tanrım.

26
00:01:53,231 --> 00:01:54,765
(Nefes nefese)

27
00:01:56,033 --> 00:01:59,003
(DRUMBEAT GİRİŞ
"HADİ ÇILGIN" OYUNUNA BAŞLAMAK İÇİN)

28
00:02:00,905 --> 00:02:03,874
(ELEKTRİK GİTARLAR KATILIN,
ROCK RIFF ÇALIYORUM)

29
00:02:09,880 --> 00:02:11,715
(BASS VE KLAVYELER BİRLEŞİR)

30
00:02:11,749 --> 00:02:13,351
<i>♪ Hadi çıldıralım ♪</i>

31
00:02:13,385 --> 00:02:14,818
<i>♪ Vay be! ♪</i>

32
00:02:14,852 --> 00:02:16,488
<i>♪ Hadi çıldıralım ♪</i>

33
00:02:16,521 --> 00:02:20,492
<i>♪ Hadi çıldıralım,
hadi çıldıralım ♪</i>

34
00:02:20,525 --> 00:02:22,726
♪ Eğer hoşuna gitmiyorsa ♪

35
00:02:22,760 --> 00:02:24,695
♪ İçinde yaşadığın dünya ♪

36
00:02:25,430 --> 00:02:27,432
♪ Etrafa bir bakın ♪

37
00:02:27,465 --> 00:02:29,334
♪ En azından arkadaşların var ♪

38
00:02:29,367 --> 00:02:32,204
♪ Görüyorsun,
Yaşlı kadınımı aradım ♪

39
00:02:32,237 --> 00:02:34,206
♪ Dostça bir söz için ♪

40
00:02:35,373 --> 00:02:37,908
♪ Telefonu aldı.
onu yere düşürdüm ♪

41
00:02:37,942 --> 00:02:40,111
♪ Tek duyduğum "Ah-ah" oldu ♪

42
00:02:40,145 --> 00:02:43,781
♪ İzin verecek miyiz?
Asansör bizi aşağı mı indirir? ♪

43
00:02:43,814 --> 00:02:45,217
♪ Ah, hayır, hadi gidelim ♪

44
00:02:45,250 --> 00:02:46,917
♪ Hadi çıldıralım ♪

45
00:02:47,552 --> 00:02:49,487
♪ Hadi çıldıralım ♪

46
00:02:49,521 --> 00:02:51,489
♪ Hadi arayalım
mor muz ♪

47
00:02:51,523 --> 00:02:54,226
♪ Bizi koyana kadar
kamyonda ♪

48
00:02:54,259 --> 00:02:55,859
♪ Hadi gidelim! ♪

49
00:02:55,893 --> 00:02:58,129
♪ Ah, evet, evet, evet ♪

50
00:02:58,163 --> 00:03:01,099
- ♪ Evet, evet, evet, evet ♪
- ♪ Evet, evet ♪

51
00:03:01,132 --> 00:03:03,235
(SESLENİYOR)

52
00:03:04,402 --> 00:03:06,937
- ♪ Hepimiz heyecanlıyız ♪
- <i>♪ Hepimiz heyecanlıyız ♪</i>

53
00:03:06,971 --> 00:03:09,341
- ♪ Nedenini bilmiyorum ♪
- <i>♪ Nedenini bilmiyorum ♪</i>

54
00:03:09,374 --> 00:03:11,476
♪ Belki de öyledir çünkü ♪

55
00:03:11,509 --> 00:03:14,011
♪ Hepimiz öleceğiz ♪

56
00:03:14,044 --> 00:03:16,847
- (MÜZİK DURAKLATILIR)
- (nefes nefese)

57
00:03:16,880 --> 00:03:18,949
- (MÜZİK DEVAM EDİYOR)
- ♪ Yaptığımız zaman ♪

58
00:03:18,983 --> 00:03:21,852
- ♪ Bütün bunlar ne için? ♪
- <i>♪ Bütün bunlar ne için? ♪</i>

59
00:03:21,885 --> 00:03:24,422
♪ Şimdi yaşasan iyi olur
Azrail gelmeden önce ♪

60
00:03:24,456 --> 00:03:26,991
♪ Kapını çalıyorum,
söyle bana ♪

61
00:03:27,024 --> 00:03:30,395
♪ İzin verecek miyiz?
Asansör bizi aşağı mı indirir? ♪

62
00:03:30,428 --> 00:03:32,163
♪ Ah, hayır, hadi gidelim ♪

63
00:03:32,197 --> 00:03:34,132
- <i>♪ Hadi çıldıralım ♪</i>
- ♪ Hadi çıldıralım ♪

64
00:03:34,165 --> 00:03:36,867
- <i>♪ Hadi kafayı yiyelim ♪</i>
- ♪ Hadi kafayı yiyelim ♪

65
00:03:36,900 --> 00:03:39,036
♪ Hadi arayalım
mor muz ♪

66
00:03:39,070 --> 00:03:41,872
♪ Bizi koyana kadar
kamyona bin, hadi gidelim! ♪

67
00:03:43,575 --> 00:03:45,510
♪ Hadi bebeğim ♪

68
00:03:45,543 --> 00:03:47,545
♪ Hadi çıldıralım ♪

69
00:03:47,579 --> 00:03:49,514
♪ Evet ♪

70
00:03:49,547 --> 00:03:51,349
- ♪ Çılgın ♪
-(MEENA SESLENİYOR)

71
00:03:51,383 --> 00:03:54,818
♪ İzin verecek miyiz?
asansör bizi aşağı indiriyor ♪

72
00:03:54,852 --> 00:03:56,554
♪ Ah, hayır, hadi gidelim ♪

73
00:03:56,588 --> 00:03:58,989
- <i>♪ Hadi çıldıralım ♪</i>
- ♪ Hadi çıldıralım ♪

74
00:03:59,023 --> 00:04:01,059
- <i>♪ Hadi kafayı yiyelim ♪</i>
- ♪ Hadi kafayı yiyelim ♪

75
00:04:01,092 --> 00:04:02,960
♪ Hadi arayalım
mor muz ♪

76
00:04:02,993 --> 00:04:05,263
♪ Bizi koyana kadar
kamyonda ♪

77
00:04:05,297 --> 00:04:06,564
<i>♪ Hadi gidelim! ♪</i>

78
00:04:06,598 --> 00:04:08,199
♪ Dr. Her şey düzelecek
İyi ol ♪

79
00:04:08,233 --> 00:04:10,502
♪ Her şeyi yapacağım
yanlış git ♪

80
00:04:10,535 --> 00:04:12,170
<i>♪ Hadi gidelim! ♪</i>

81
00:04:12,203 --> 00:04:14,239
(SESLENİYOR)

82
00:04:16,241 --> 00:04:18,310
(MÜZİK YAVAŞLAR)

83
00:04:21,613 --> 00:04:25,383
♪ Evet, evet ♪

84
00:04:25,417 --> 00:04:28,186
♪ Hadi gidelim! ♪

85
00:04:28,219 --> 00:04:31,056
- (ŞARKI BİTTİ)
- (TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

86
00:04:32,223 --> 00:04:34,292
- (KAPI AÇILIR)
- (İYİMLİ FANFARE OYNANIYOR)

87
00:04:36,960 --> 00:04:38,296
Neler oluyor?

88
00:04:38,330 --> 00:04:40,498
- Açıklamaya zaman yok. Kaçmak.
- (BAĞIRIYOR)

89
00:04:40,532 --> 00:04:42,933
(Gülüyor)

90
00:04:45,035 --> 00:04:47,037
(HOLANLAR) Ah, merhaba, Sammy.

91
00:04:47,072 --> 00:04:48,948
Gerçekten bu hareketleri yaptın
Artık kilitlendin, değil mi?

92
00:04:48,972 --> 00:04:50,575
Kesinlikle öyle Bay Moon.

93
00:04:50,608 --> 00:04:53,244
Evet, şu haline bir bak. (kıkırdayarak)

94
00:04:53,278 --> 00:04:56,013
Harika iş çıkardınız millet.
Harika iş.

95
00:04:56,046 --> 00:04:57,649
- Teşekkürler Bay Moon.
- Evet!

96
00:04:57,682 --> 00:05:00,218
Sanırım oldukça fazlayız
çiviledi.

97
00:05:00,251 --> 00:05:01,486
Peki o burada mı?

98
00:05:01,519 --> 00:05:03,621
(seyirci gülüyor)

99
00:05:03,655 --> 00:05:06,057
İşte. Köpeği gör,
orta üçüncü sıra?

100
00:05:06,091 --> 00:05:07,635
ROSITA: Ah, o daha genç
hayal ettiğimden.

101
00:05:07,659 --> 00:05:09,127
:
Evet, sanırım,

102
00:05:09,160 --> 00:05:10,928
o en iyi izci
gösteri dünyasında.

103
00:05:10,961 --> 00:05:12,630
söyleyemem
eğer hoşuna gidiyorsa.

104
00:05:12,664 --> 00:05:14,632
Haydi, alalım
daha iyi bir görüş.

105
00:05:14,666 --> 00:05:16,401
TAVŞAN:
♪ Bunu biliyorum ♪

106
00:05:16,434 --> 00:05:21,072
TAVŞAN 2: ♪ Bana şöyle dedi:
"Endişelenmeyin" ♪

107
00:05:21,106 --> 00:05:25,076
♪ Bana şunu söyledi:
"Artık endişelenme" ♪

108
00:05:25,110 --> 00:05:27,545
♪ İkimiz de gidemeyeceğimizi biliyoruz... ♪

109
00:05:27,579 --> 00:05:30,115
Ve nasıl gidiyoruz
Burada mı Bayan Crawly?

110
00:05:30,148 --> 00:05:32,083
Çok güzel Bay Moon.

111
00:05:32,117 --> 00:05:34,486
Şu ana kadar dokuz gülümseme saydım.

112
00:05:34,519 --> 00:05:37,389
iki karın gülüyor
ve beş kıkırdama.

113
00:05:37,422 --> 00:05:40,258
Ama sonuncusu
sadece gaz olabilirdi.

114
00:05:40,291 --> 00:05:42,660
Bu da kanıt, değil mi?
Gösteriyi beğenmiş olmalı.

115
00:05:42,694 --> 00:05:44,396
- Aman Tanrım. Öyle mi düşünüyorsun?
- Umarım.

116
00:05:44,429 --> 00:05:46,164
Pekala, şimdi.
iyi çalışmaya devam edin.

117
00:05:46,197 --> 00:05:47,998
Haydi millet,
pozisyonlara geri dönün.

118
00:05:48,031 --> 00:05:49,710
GUNTER: Şöyle olurdu:
gösteriyi sevmeyen guguk kuşu.

119
00:05:49,734 --> 00:05:52,137
(İç çekiyor) Büyük hayaller kur.

120
00:05:52,170 --> 00:05:53,705
işte bu
Her zaman söyledim, değil mi?

121
00:05:53,738 --> 00:05:55,273
Bayan Crawly:
Mm-hmm.

122
00:05:55,306 --> 00:05:57,409
Görünüşe göre biz de öyleyiz
bu gösteriye katılmak için

123
00:05:57,442 --> 00:06:00,412
eğlence başkentine
dünyanın.

124
00:06:00,445 --> 00:06:02,547
Bay Moon, gidiyor.

125
00:06:02,580 --> 00:06:04,682
- Ha?
- Gösteriden ayrılıyor.

126
00:06:04,716 --> 00:06:07,218
♪ Bana şunu söyledi:
"Asla..." ♪

127
00:06:07,252 --> 00:06:09,421
(Nefes nefese)
Bayan Crawly, burada kalın.

128
00:06:09,454 --> 00:06:11,723
- Ne yapacaksın?
- O köpeği takip edeceğim.

129
00:06:11,756 --> 00:06:13,391
- ♪ Vay! ♪
- <i>♪ Yüzümü hissedemiyorum ♪</i>

130
00:06:13,425 --> 00:06:14,592
<i>♪ Seninleyken ♪</i>

131
00:06:14,626 --> 00:06:16,661
♪ Yüzümü hissedemiyorum
evet... ♪

132
00:06:16,694 --> 00:06:18,563
- (HOLANLAR)
- Aman Tanrım!

133
00:06:18,596 --> 00:06:20,632
- Merhaba büyükanne.
- Ne yapıyorsun?

134
00:06:20,665 --> 00:06:21,999
Gözcü gidiyor.

135
00:06:22,032 --> 00:06:23,168
<i>♪ Yüzümü hissedemiyorum... ♪</i>

136
00:06:23,201 --> 00:06:25,303
NANA:
Ah, öyle.

137
00:06:25,336 --> 00:06:27,037
Acele etmek.

138
00:06:27,071 --> 00:06:29,940
(seyircilerin tezahüratı)

139
00:06:31,109 --> 00:06:33,010
:
Suki mi? Suki Lane'i mi?

140
00:06:33,043 --> 00:06:34,612
Ben Buster Moon'um.

141
00:06:34,646 --> 00:06:36,181
Merhaba.
Bunu başarabildiğine çok sevindim.

142
00:06:36,214 --> 00:06:37,549
Biraz patlamış mısır ister misin?

143
00:06:37,582 --> 00:06:39,049
Hayır, teşekkürler.

144
00:06:39,083 --> 00:06:40,723
kalmıyorum
ikinci yarı için yani...

145
00:06:40,752 --> 00:06:42,496
Ah. Ama düşündük ki
keyif alıyordun.

146
00:06:42,520 --> 00:06:44,522
Yani biz öyle değildik
seni falan izliyorum.

147
00:06:44,556 --> 00:06:47,991
Gerçekten çok tatlı
küçük gösteri. (Kıkırdamalar)

148
00:06:48,025 --> 00:06:49,494
Sadece aradığımız şey bu değil.

149
00:06:49,527 --> 00:06:51,496
Ama-ama bekle.
İkinci perdeyi görmelisin.

150
00:06:51,529 --> 00:06:53,498
Sana söylüyorum,
(Kıkırdar) bu bir harika.

151
00:06:53,531 --> 00:06:55,133
Tamam Bay Moon, dürüst olabilir miyim?

152
00:06:55,166 --> 00:06:57,135
- Elbette.
- Emin misin?

153
00:06:57,168 --> 00:06:59,046
Çünkü insanlar bunu söylüyor
gerçekten bunu kastetmedikleri zaman.

154
00:06:59,070 --> 00:07:01,072
Hayır, lütfen, lütfen.
istediğin kadar dürüst ol.

155
00:07:01,105 --> 00:07:02,740
Yeterince iyi değilsin.

156
00:07:02,774 --> 00:07:04,309
Ne?

157
00:07:04,342 --> 00:07:06,077
Taksi!

158
00:07:06,110 --> 00:07:09,180
Biliyor musun, belki yaparım
şu patlamış mısırı al.

159
00:07:09,214 --> 00:07:12,250
Bak, çok güzelsin
burada küçük bir yerel tiyatro var,

160
00:07:12,283 --> 00:07:14,385
ve olduğu gibi harika,

161
00:07:14,419 --> 00:07:17,622
ama güven bana, asla
büyük liglere çıkın.

162
00:07:17,655 --> 00:07:20,091
Şimdilik güle güle.

163
00:07:23,695 --> 00:07:26,698
NANA:
Peki ne dedi?

164
00:07:26,731 --> 00:07:29,032
Hemen döneceğim.

165
00:07:29,067 --> 00:07:30,802
Hayır. Mm-mm.

166
00:07:30,835 --> 00:07:33,171
Birkaç kahkaha,
bir sürü ilginç fikir.

167
00:07:33,204 --> 00:07:36,140
Ama neyse, perşembe günü...

168
00:07:36,174 --> 00:07:38,142
- (Pencereye hafifçe vurarak)
- Aman Tanrım...

169
00:07:38,176 --> 00:07:39,777
Evet, merhaba. Yine benim.
(Nefes nefese)

170
00:07:39,811 --> 00:07:41,246
(nefes nefese)

171
00:07:41,279 --> 00:07:42,180
Vay.

172
00:07:42,213 --> 00:07:44,616
- Vay.
- Seni sonra arayacağım.

173
00:07:44,649 --> 00:07:46,584
Aklını mı kaçırdın?

174
00:07:46,618 --> 00:07:47,761
Seçmeleri ne zaman yapıyorsunuz?

175
00:07:47,785 --> 00:07:49,254
Yarın.

176
00:07:49,287 --> 00:07:50,655
Ama bunu yapmanın hiçbir yolu yok...

177
00:07:50,688 --> 00:07:51,799
- Dinle, bu...
- (Korna sesi)

178
00:07:51,823 --> 00:07:53,191
Yoldan çekil, seni aptal!

179
00:07:53,224 --> 00:07:55,360
Sakıncası var mı?
Burada bir toplantıdayım.

180
00:07:55,393 --> 00:07:57,161
En azından yapabilir miydin?
bize bir şans ver

181
00:07:57,195 --> 00:07:58,530
patronun için denemek ister misin?

182
00:07:58,563 --> 00:08:01,132
Sürücü, lütfen
Bu manyağı kaybedecek misin?

183
00:08:01,165 --> 00:08:02,343
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Bir saniye bekle.

184
00:08:02,367 --> 00:08:03,677
- Hayır, hayır, hayır, hayır!
- (korna çalıyor)

185
00:08:03,701 --> 00:08:06,170
- (BAĞIRIYOR)
- (bisiklet zili çalıyor)

186
00:08:09,707 --> 00:08:12,110
(kalabalık inliyor)

187
00:08:13,811 --> 00:08:16,447
(kalabalık tezahürat yapıyor)

188
00:08:19,183 --> 00:08:20,718
(Buster çığlık atar)

189
00:08:20,752 --> 00:08:23,054
(kalabalık inliyor)

190
00:08:24,322 --> 00:08:27,325
("Güle güle sarı tuğlalı yol"
ELTON JOHN OYNAYANDAN)

191
00:08:32,263 --> 00:08:36,200
♪ ne zamansın
aşağı gelecek misin? ♪

192
00:08:36,234 --> 00:08:39,404
♪ Ne zaman ineceksin? ♪

193
00:08:39,437 --> 00:08:42,874
♪ Kalmalıydım
çiftlikte ♪

194
00:08:42,907 --> 00:08:47,445
♪ Dinlemeliydim
babama ♪

195
00:08:47,478 --> 00:08:51,449
♪ Yapamayacağını biliyorsun
sonsuza kadar sarıl bana ♪

196
00:08:51,482 --> 00:08:53,585
♪ Ben sana kaydolmadım ♪

197
00:08:53,618 --> 00:08:55,286
(Vızıltı)

198
00:08:55,320 --> 00:08:59,791
♪ Ben bir hediye değilim
arkadaşlarınızın açılması için ♪

199
00:08:59,824 --> 00:09:03,728
♪ Bu çocuk çok genç
şarkı söylemek ♪

200
00:09:03,761 --> 00:09:07,365
♪ Blues ♪

201
00:09:07,398 --> 00:09:10,868
<i>♪ Ah, ah-ah, ah, ah ♪</i>

202
00:09:10,902 --> 00:09:13,871
<i>♪ Ah, ah, ah ♪</i>

203
00:09:13,905 --> 00:09:15,473
Bay Moon?

204
00:09:15,506 --> 00:09:18,843
♪ O halde elveda,
sarı tuğlalı yol ♪

205
00:09:18,876 --> 00:09:22,380
♪ Köpekler nerede
toplumun uluması ♪

206
00:09:22,413 --> 00:09:27,251
♪ Beni ekemezsin
senin çatı katında ♪

207
00:09:27,285 --> 00:09:30,521
♪ Sabanımın başına geri dönüyorum ♪

208
00:09:30,555 --> 00:09:34,492
♪ Uluyan yaşlı baykuşa geri dönelim
ormanda ♪

209
00:09:34,525 --> 00:09:37,862
♪ Avcılık
azgın sırtlı kurbağa... ♪

210
00:09:37,895 --> 00:09:40,264
(MÜZİK DURUR)

211
00:09:40,898 --> 00:09:43,201
Ah, Tanrı aşkına.

212
00:09:43,801 --> 00:09:44,902
(İÇ ÇEKİLİYOR)

213
00:09:44,936 --> 00:09:46,771
Ne diyebilirim Nana?

214
00:09:46,804 --> 00:09:48,940
- Ben başarısızım.
- Ah, haşhaş horozu.

215
00:09:48,973 --> 00:09:50,675
Çok yükseğe ulaşıyordum.

216
00:09:50,708 --> 00:09:54,612
Dürüst olmak gerekirse, olumsuz bir yorum,
ve hepsi "Yazıklar olsun bana."

217
00:09:54,646 --> 00:09:57,181
Nana, hadi.
Yeterince iyi olmadığımı söyledi.

218
00:09:57,215 --> 00:09:59,350
Yani, kahretsin,
az önce söylendi

219
00:09:59,384 --> 00:10:01,386
bu benim kaderim,
tüm umutlarım ve hayallerim

220
00:10:01,419 --> 00:10:03,254
hepsi burada bitiyor.

221
00:10:03,287 --> 00:10:04,656
Peki ne bekliyordun?

222
00:10:04,689 --> 00:10:07,725
Dizlerinin üstüne düşeceğini
ve seni bir dahi mi ilan edeceğim?

223
00:10:07,759 --> 00:10:11,262
Kırmızı halıyı yayın
büyük Buster Ayı için!

224
00:10:11,295 --> 00:10:12,930
Beni yoldan çıkardı
bir kanala.

225
00:10:12,964 --> 00:10:14,642
Peki sen hala
tek parça değil misin?

226
00:10:14,666 --> 00:10:16,267
Evet, ama...

227
00:10:16,300 --> 00:10:19,270
Peki, yola çıkmaya cesaret eden herkes
hayallerinin peşinden gitmek

228
00:10:19,303 --> 00:10:22,874
çok daha kötüleriyle yüzleşmek zorunda
kanala dalmaktan daha fazlası.

229
00:10:22,907 --> 00:10:24,542
Ah, Hobbs. Onu buldum.

230
00:10:24,575 --> 00:10:26,310
Arabayı getir,
yapacak mısın?

231
00:10:26,344 --> 00:10:27,812
- İyi bir adam var.
- Ben...

232
00:10:27,845 --> 00:10:30,381
En azından öyle yapacağını düşündüm
Gördün mü, bir şansı hak ettik.

233
00:10:30,415 --> 00:10:33,217
Bu kişinin ne yaptığını boşver
bilmiyorsun bile dedi.

234
00:10:33,251 --> 00:10:35,353
Yeterince iyi olduğunu düşünüyor musun?

235
00:10:35,386 --> 00:10:36,830
- Elbette ama...
- O zaman savaşmalısın

236
00:10:36,854 --> 00:10:37,955
inandığın şey için.

237
00:10:37,989 --> 00:10:40,224
Cesaret, dayanıklılık, inanç.

238
00:10:40,258 --> 00:10:42,226
bunlar şeyler
şimdi ihtiyacın var,

239
00:10:42,260 --> 00:10:44,395
ve onlar olmadan...

240
00:10:44,429 --> 00:10:46,731
Belki o izci
haklıydı.

241
00:10:46,764 --> 00:10:49,667
Belki yeterince iyi değilsindir.

242
00:10:49,701 --> 00:10:51,736
♪ ♪

243
00:11:12,757 --> 00:11:14,826
("KAFALAR DÖNECEK" OYNANIYOR)

244
00:11:19,030 --> 00:11:20,798
♪ Ah ♪

245
00:11:23,634 --> 00:11:25,703
♪ Ah ♪

246
00:11:27,538 --> 00:11:28,606
♪ Ah ♪

247
00:11:30,675 --> 00:11:32,510
♪ Ah... ♪

248
00:11:33,511 --> 00:11:35,847
Ah, ben... Hayır, biliyorum Rosita.
ama bu konuda bana güven.

249
00:11:35,880 --> 00:11:37,448
Tamamen buna değecek.

250
00:11:37,482 --> 00:11:38,892
Ve dinle,
Şu an onun evinin dışındayım.

251
00:11:38,916 --> 00:11:40,052
peki diğerlerini arayabilir misin

252
00:11:40,085 --> 00:11:41,953
ve onları buluşturalım
yarım saat içinde mi?

253
00:11:41,986 --> 00:11:43,921
Harika. Teşekkür ederim.

254
00:11:43,955 --> 00:11:46,390
("KAFALAR DÖNER" DEVAM EDİYOR)

255
00:11:47,425 --> 00:11:49,627
♪ Kapat, kafanı kaldır ♪

256
00:11:49,660 --> 00:11:50,928
(tezahürat)

257
00:11:50,962 --> 00:11:53,531
♪ Dans et, dans et
sen ölene kadar ♪

258
00:11:54,732 --> 00:11:56,510
- ♪ Kafalar dönecek ♪
- KALABALIK: <i>♪ Kafalar yuvarlanacak ♪</i>

259
00:11:56,534 --> 00:11:58,402
♪ Kafalar dönecek ♪

260
00:11:58,436 --> 00:11:59,880
- <i>♪ Başlar dönecek ♪</i>
- ♪ Kafalar dönecek ♪

261
00:11:59,904 --> 00:12:01,038
♪ Yerde ♪

262
00:12:01,073 --> 00:12:03,841
♪ Kapat, kapat, kafanı kapat ♪

263
00:12:03,875 --> 00:12:05,910
- (tezahürat)
- ♪ Dans et, dans et ♪

264
00:12:05,943 --> 00:12:08,479
♪ Ölene kadar dans et, ölene kadar ♪

265
00:12:08,513 --> 00:12:12,316
♪ Kapat, kapat, kafanı kapat ♪

266
00:12:12,350 --> 00:12:15,787
♪ Dans et, dans et, dans et
sen ölene kadar. ♪

267
00:12:15,820 --> 00:12:18,090
(tezahürat)

268
00:12:18,123 --> 00:12:19,857
Çok teşekkür ederim.

269
00:12:19,891 --> 00:12:21,425
İyi geceler.

270
00:12:23,895 --> 00:12:25,563
Ay. Hey.

271
00:12:25,596 --> 00:12:26,798
(HOLANLAR)

272
00:12:26,831 --> 00:12:28,666
Vay. (Kıkırdamalar)
Orada harikaydın.

273
00:12:28,699 --> 00:12:30,535
Dışarı geri dönmeliyim
bir tekrar için.

274
00:12:30,568 --> 00:12:31,969
Tamam aşkım.
Hey, ama ne yapıyorsun?

275
00:12:32,003 --> 00:12:33,604
- gösteriden sonra mı?
- Hiçbir şey.

276
00:12:33,638 --> 00:12:35,415
Dinle, bunun böyle olduğunu biliyorum
çılgın kısa bildirim,

277
00:12:35,439 --> 00:12:37,085
ama sen her zaman söyledin
bizimle çalışmaya geri dönerdin

278
00:12:37,109 --> 00:12:39,077
- doğru zaman geldiğinde.
- Elbette.

279
00:12:39,111 --> 00:12:41,579
İşte o zaman geldi.
(HOLANLAR)

280
00:12:41,612 --> 00:12:43,081
- RICK:
Al, maaş çeki.

281
00:12:43,115 --> 00:12:44,691
Çeteyi bir araya getiriyorum
seçmelere gitmek

282
00:12:44,715 --> 00:12:46,393
- bu büyük gösteri için...
- Sadece bir saniye.

283
00:12:46,417 --> 00:12:48,820
Hey, Rick, nasıl oldu da
sadece bana para ödüyorsun

284
00:12:48,853 --> 00:12:50,588
diğer eylemlerin kazandığının yarısı kadar mı?

285
00:12:50,621 --> 00:12:52,890
düşündüğüm kadar öderim
sen buna değersin tatlım.

286
00:12:52,924 --> 00:12:54,659
Tamam.
Bakın, bu kuralım var

287
00:12:54,692 --> 00:12:57,962
senin gibi adamlara izin vermemek konusunda
değerimin ne olduğunu söyle bana

288
00:12:57,995 --> 00:12:59,764
yani biliyorsun, eğer paramı almazsam

289
00:12:59,797 --> 00:13:01,766
herkes gibi,
Ben gidiyorum.

290
00:13:01,799 --> 00:13:03,835
(Kıkırdamalar)
Burası şehirdeki tek kulüp.

291
00:13:03,868 --> 00:13:05,103
Başka nerede oynayacaksın?

292
00:13:05,137 --> 00:13:07,038
Hiçbir fikrim yok
ama kesinlikle eminim

293
00:13:07,072 --> 00:13:08,573
burada takılıp kalmıyorum.

294
00:13:08,606 --> 00:13:09,707
Hadi gidelim.

295
00:13:09,740 --> 00:13:11,442
(Kıkırdayarak):
Ah!

296
00:13:11,475 --> 00:13:13,911
Vay, vay. Bir dakika bekle.
Tekrarı yapmalısın.

297
00:13:13,945 --> 00:13:15,947
Merhaba Ash!

298
00:13:15,980 --> 00:13:17,982
Bununla ilgilen tatlım.

299
00:13:18,015 --> 00:13:19,984
SUNUCU:
Redshore Şehir Otobüsü beş

300
00:13:20,017 --> 00:13:22,420
Park 15'ten ayrılıyoruz...

301
00:13:22,453 --> 00:13:24,755
Tamam, biletleri aldım.

302
00:13:24,789 --> 00:13:25,990
Bayan Crawly'yi gören var mı?

303
00:13:26,023 --> 00:13:27,391
Al bakalım Johnny.

304
00:13:27,425 --> 00:13:28,702
- İşte seninki ve...
- Bay Moon.

305
00:13:28,726 --> 00:13:30,862
Üzgünüm,
ama gerçekten yaşıyorum

306
00:13:30,895 --> 00:13:32,463
bu konuda ikinci düşünceler.

307
00:13:32,496 --> 00:13:34,632
Ne? Hayır, hayır, hayır, bekle.

308
00:13:34,665 --> 00:13:36,500
Tamam, son çağrı. Hadi gidelim.

309
00:13:36,534 --> 00:13:38,502
- Şimdi bir saniye.
- MEENA: Johnny haklı.

310
00:13:38,536 --> 00:13:40,172
Demek istediğim, şu tiyatro gözlemcisi,

311
00:13:40,205 --> 00:13:41,906
o düşünmedi
yeterince iyiydik.

312
00:13:41,939 --> 00:13:44,142
- ASH: Bir salak gibi konuşuyor.
- Evet, tam bir pislik.

313
00:13:44,176 --> 00:13:46,410
Evet ama yanılıyor...
tamamen yanlış.

314
00:13:46,444 --> 00:13:49,480
Gösterimizin bir nedeni var
her gece tükeniyor

315
00:13:49,513 --> 00:13:51,449
ve sana söylüyorum,
patronu buna bayılacak.

316
00:13:51,482 --> 00:13:53,151
Ah. Ya da belki
şöyle yapabiliriz:

317
00:13:53,185 --> 00:13:55,019
farklı bir gösteri yap, biliyor musun?

318
00:13:55,053 --> 00:13:56,721
Gunter, lütfen, bunu anladım.

319
00:13:56,754 --> 00:13:59,957
Cidden, bu fikrim var
bir uzay müzikali gibi.

320
00:13:59,991 --> 00:14:02,894
- (Korna sesi)
- Tamam, buradan çıkıyoruz.

321
00:14:02,927 --> 00:14:05,097
Duymak istemiyorsun
uzay müzikali hakkında?

322
00:14:05,130 --> 00:14:07,732
(GASPS) Çocuklar, haydi!

323
00:14:07,765 --> 00:14:09,567
Beklemek!

324
00:14:11,203 --> 00:14:14,172
(Lastikler ötüyor, hava freni tıslıyor)

325
00:14:14,206 --> 00:14:17,075
♪ ♪

326
00:14:18,009 --> 00:14:20,745
Dinleyin arkadaşlar.
Performans sergilemeyi hayal ettim

327
00:14:20,778 --> 00:14:23,714
Redshore City'de
küçüklüğümden beri.

328
00:14:23,748 --> 00:14:25,683
Ve ayrıca,
Kocamı ikna ettim

329
00:14:25,716 --> 00:14:27,718
bebek bakıcılığı yapmak
önümüzdeki 24 saat boyunca,

330
00:14:27,752 --> 00:14:30,655
ve israf etmeyeceğim
böyle bir fırsat.

331
00:14:30,688 --> 00:14:33,958
Hadi ama.
Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.

332
00:14:35,860 --> 00:14:37,229
İşte Ash.

333
00:14:37,262 --> 00:14:38,796
İkinci sayfada yer alıyorsunuz.

334
00:14:38,829 --> 00:14:40,698
Beklemek. Sadece yapacağız
bunun provasını burada yap

335
00:14:40,731 --> 00:14:42,700
- otobüsün arkasında mı?
- Evet öyleyiz.

336
00:14:42,733 --> 00:14:44,245
- (Kıkırdamalar) Elbette öyleyiz.
- BUSTER: Evet.

337
00:14:44,269 --> 00:14:46,604
Bu gösteriyi yapmalıyız
şimdiye kadarki en iyi durumda.

338
00:14:46,637 --> 00:14:48,806
Ah, Bayan Crawly,
başardın. İyi.

339
00:14:48,839 --> 00:14:51,209
Sen bir meleksin, biz de
buna ihtiyacın olacak elbette...

340
00:14:51,243 --> 00:14:53,044
Vay!

341
00:14:53,078 --> 00:14:54,545
Ne...

342
00:14:54,578 --> 00:14:59,184
Şey, sen şunu söylemiştin:
"Etkilemek için giyin."

343
00:14:59,217 --> 00:15:01,485
♪ Zaman ♪

344
00:15:01,519 --> 00:15:04,588
("MERCURY REV PLAYING TARAFINDAN DELİKLER")

345
00:15:04,622 --> 00:15:08,793
♪ Bütün o uzun kırmızı çizgiler ♪

346
00:15:08,826 --> 00:15:11,562
♪ ♪

347
00:15:11,595 --> 00:15:14,532
♪ Kontrolü ele alan ♪

348
00:15:17,868 --> 00:15:22,506
♪ Bütün dumandan
akışlar gibi ♪

349
00:15:24,276 --> 00:15:28,479
♪ Rüyalarına akıyor ♪

350
00:15:31,149 --> 00:15:35,753
♪ O büyük mavi açık deniz ♪

351
00:15:38,756 --> 00:15:41,759
♪ Bu aşılamaz ♪

352
00:15:44,762 --> 00:15:49,101
♪ Oraya tırmanılamaz ♪

353
00:15:51,769 --> 00:15:53,571
♪ Yeni doğdum... ♪

354
00:15:53,604 --> 00:15:55,015
Kesinlikle doğru.
Hadi şu çizgiyi keselim

355
00:15:55,039 --> 00:15:56,208
ve az önce oynadın mı

356
00:15:56,241 --> 00:15:57,584
gitar kısmı
tüm sahne boyunca.

357
00:15:57,608 --> 00:16:00,145
- Anladım.
- Çocuklar, buradayız.

358
00:16:00,178 --> 00:16:02,613
♪ ♪

359
00:16:06,351 --> 00:16:08,586
(Ooh ve Aahing)

360
00:16:12,224 --> 00:16:14,625
(SÜRÜCÜLER ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)

361
00:16:17,229 --> 00:16:19,764
(HEYECANLI KONUŞMA)

362
00:16:29,673 --> 00:16:33,311
Peki. Hadi yayalım
biraz Ay Tiyatrosu büyüsü.

363
00:16:33,345 --> 00:16:34,712
(hepsi tezahürat yapıyor)

364
00:16:34,745 --> 00:16:36,914
- Woo-hoo!
- Hadi!

365
00:16:38,283 --> 00:16:40,052
(ŞARKI BİTTİ)

366
00:16:40,085 --> 00:16:41,053
Hayır.

367
00:16:41,086 --> 00:16:42,686
Hayır mı? "Hayır" derken ne demek istiyorsun?

368
00:16:42,720 --> 00:16:45,656
Son kez efendim.
randevu yok, giriş yok.

369
00:16:45,689 --> 00:16:47,301
- Şey...
- Efendim, güvenliği çağırmam gerekiyor mu?

370
00:16:47,325 --> 00:16:48,793
Gitmeliyiz.

371
00:16:48,826 --> 00:16:50,338
RESEPSİYONİST:
Evet, yapmalısın. Sıradaki lütfen.

372
00:16:50,362 --> 00:16:51,805
- (hepsi inliyor)
- GUNTER: Bu hoşuma gitmedi.

373
00:16:51,829 --> 00:16:53,207
RESEPSİYONİST:
Merhaba. Size nasıl yardımcı olabilirim?

374
00:16:53,231 --> 00:16:55,200
Bay Crystal'ı görmeye geldim
sunum için.

375
00:16:55,233 --> 00:16:56,667
Ne yapıyorsun?
Bu çok adaletsiz.

376
00:16:56,700 --> 00:16:58,236
O tamamen adaletsiz biri.
o bayan.

377
00:16:58,270 --> 00:17:00,805
ASH: Yani neden o?
bu kadar kibirli olmak zorunda mısın?

378
00:17:00,838 --> 00:17:02,873
Her şeyi giyindim
hiçbir şey için.

379
00:17:02,907 --> 00:17:04,642
JOHNNY: Hadi bulalım
öğle yemeği için bir yerde

380
00:17:04,675 --> 00:17:05,819
- ve takılalım.
- Herkes buraya.

381
00:17:05,843 --> 00:17:08,712
- Hızlı. İçeri girin.
- (KAPI KAPANIR)

382
00:17:10,881 --> 00:17:11,615
Hımm.

383
00:17:11,649 --> 00:17:13,085
- Hadi ama.
- Burası çok karanlık.

384
00:17:13,118 --> 00:17:14,952
- Neler oluyor?
- Şşşt! Düşünmem lazım.

385
00:17:14,985 --> 00:17:16,696
- Düşünmem lazım. Düşünmem lazım.
- MEENA: Bay Moon?

386
00:17:16,720 --> 00:17:18,232
- Düşünmem lazım.
- Küçük alanlarda pek iyi değilim.

387
00:17:18,256 --> 00:17:19,900
- Tamam, tamam, tamam.
- Ah! Birisi paçama bastı.

388
00:17:19,924 --> 00:17:21,826
-ASH: Özür dilerim. Üzgünüm.
- Tamam tatlım. Hadi.

389
00:17:21,859 --> 00:17:23,694
- Seni buradan çıkaralım.
- BUSTER: Aha!

390
00:17:23,727 --> 00:17:24,929
Şuna bak.

391
00:17:24,962 --> 00:17:25,796
Meena.

392
00:17:25,830 --> 00:17:28,766
Sizce
senin bedenin bu mu?

393
00:17:28,799 --> 00:17:31,669
(BILLIE EILISH'DEN "KÖTÜ ADAM")
OYNANIYOR)

394
00:17:35,906 --> 00:17:39,111
♪ Beyaz gömlek artık kırmızı,
kanlı burnum ♪

395
00:17:39,144 --> 00:17:42,780
♪ Uyuyorum, sen varsın
parmak uçların ♪

396
00:17:42,813 --> 00:17:45,749
♪ Etrafta sürünüyorum
kimsenin bilmediği gibi ♪

397
00:17:45,783 --> 00:17:47,219
♪ Sanırım sen... ♪

398
00:17:47,252 --> 00:17:49,087
Merhaba Ricky.

399
00:17:49,121 --> 00:17:50,255
(Nefes nefese)

400
00:17:50,288 --> 00:17:52,656
(Boğazını temizler) Merhaba.

401
00:17:53,358 --> 00:17:55,293
(ZORLANMA)

402
00:17:55,327 --> 00:17:58,163
(TELEFON ÇALIYOR)

403
00:17:59,164 --> 00:18:00,298
Kristal Eğlence.

404
00:18:00,332 --> 00:18:02,334
- Bir dakika bekleyin efendim.
- Vay be.

405
00:18:02,367 --> 00:18:04,269
- Seni bağlayacağım.
- (Nefes nefese) Ah, hayır.

406
00:18:04,302 --> 00:18:05,769
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

407
00:18:05,803 --> 00:18:07,838
Herkes durun.

408
00:18:07,872 --> 00:18:09,217
- (nefes nefese, boğuk homurtu)
- (susuyor)

409
00:18:09,241 --> 00:18:10,308
Ah, Bay Moon?

410
00:18:10,342 --> 00:18:12,110
:
Sıkı durun Bayan Crawly.

411
00:18:12,144 --> 00:18:13,411
(HOLAN)

412
00:18:13,445 --> 00:18:15,679
♪ Kız arkadaşını kızdır
yazın ♪

413
00:18:15,713 --> 00:18:17,415
♪ Baba tipini baştan çıkarabilir ♪

414
00:18:17,449 --> 00:18:18,450
(BİP sesi)

415
00:18:18,483 --> 00:18:21,219
♪ Ben kötü adamım ♪

416
00:18:21,253 --> 00:18:22,320
♪ Ahh ♪

417
00:18:22,354 --> 00:18:23,687
♪ Hoşuma gitti... ♪

418
00:18:23,721 --> 00:18:24,855
İyi iş.

419
00:18:24,889 --> 00:18:26,067
- (HOLAN)
- Şimdi asansöre binin.

420
00:18:26,091 --> 00:18:28,160
Hızlı.
Git, git, git, git, git, git, git.

421
00:18:28,193 --> 00:18:30,395
Meena! Hadi!

422
00:18:30,428 --> 00:18:33,030
♪ Rolü oynamana izin vereceğim ♪

423
00:18:33,064 --> 00:18:35,133
- ♪ Senin hayvanın olacağım... ♪
- (ÇAN SESLERİ)

424
00:18:35,167 --> 00:18:36,734
(Hepsi homurdanıyor)

425
00:18:36,767 --> 00:18:38,436
Hepimiz tutuklanabiliriz...

426
00:18:38,470 --> 00:18:40,037
(EVET)

427
00:18:40,071 --> 00:18:42,039
♪ ♪

428
00:18:42,073 --> 00:18:43,874
(CAM Gıcırdıyor)

429
00:18:43,908 --> 00:18:47,678
♪ Ben sadece kötü olmakta iyiyim ♪

430
00:18:49,481 --> 00:18:51,183
♪ Kötü... ♪

431
00:18:51,216 --> 00:18:52,783
(ÇAN ÇALIYOR)

432
00:18:52,816 --> 00:18:54,885
(MÜZİK DURUR)

433
00:18:58,089 --> 00:18:59,457
Millet, paspaslayın.

434
00:18:59,491 --> 00:19:01,892
(MOPS CİCİRİYOR)

435
00:19:08,400 --> 00:19:10,435
Ah...

436
00:19:10,468 --> 00:19:12,870
(GıCIRMA DEVAM EDİYOR)

437
00:19:29,853 --> 00:19:31,256
(ÇAN ÇALIYOR)

438
00:19:31,289 --> 00:19:33,358
- (zürafalar inler, homurdanır)
- (horoz ciyaklar)

439
00:19:34,292 --> 00:19:36,528
("...BUNUN İÇİN HAZIR MISINIZ?"
UZAKTAN OYNAMAK)

440
00:19:36,561 --> 00:19:38,163
Şimdi nereye gidiyorsun?

441
00:19:38,196 --> 00:19:40,931
Bir yerde bulacağım
bu şeylerden kurtulmak için.

442
00:19:42,367 --> 00:19:43,968
Ah.

443
00:19:44,001 --> 00:19:46,504
ŞARKICI (UZAKTAN):
♪ Bir kan davası gibi ♪

444
00:19:46,538 --> 00:19:49,541
♪ Ben-ben-bunun nasıl olduğunu görüyorum
gidecek ♪

445
00:19:49,574 --> 00:19:52,810
♪ Dokun bana
ve asla yalnız olmayacaksın ♪

446
00:19:52,843 --> 00:19:55,879
♪ I-Ada esintisi
ve ışıklar kısılıyor ♪

447
00:19:55,913 --> 00:19:58,849
♪ Kimsenin bilmesine gerek yok ♪

448
00:19:58,882 --> 00:20:00,851
♪ Gecenin ortasında ♪

449
00:20:00,884 --> 00:20:03,121
♪ Rüyalarımda ♪

450
00:20:04,155 --> 00:20:07,125
♪ Görmelisin
yaptığımız şeyler

451
00:20:07,158 --> 00:20:10,128
♪ Bebeğim, mm ♪

452
00:20:10,161 --> 00:20:12,330
♪ Ortada
gecenin... ♪

453
00:20:12,364 --> 00:20:14,266
Bak, bu o.

454
00:20:14,299 --> 00:20:15,533
Bu Bay Crystal.

455
00:20:15,567 --> 00:20:17,402
♪ Seninle olacağımı biliyorum ♪

456
00:20:17,435 --> 00:20:19,204
(İNİLİYOR) Çöp.

457
00:20:19,237 --> 00:20:22,274
- ♪ Bu yüzden acele etmiyorum... ♪
- (Zil sesi duyulur, müzik durur)

458
00:20:22,307 --> 00:20:23,907
(hep nefes nefese)

459
00:20:23,941 --> 00:20:25,410
- ♪ Merhaba ♪
- ♪ Benim adım ♪

460
00:20:25,443 --> 00:20:26,844
- ♪ Ne? ♪
- ♪ Benim adım ♪

461
00:20:26,877 --> 00:20:28,146
- ♪ Kim? ♪
- ♪ Benim adım... ♪

462
00:20:28,179 --> 00:20:29,381
(Zil sesi duyulur)

463
00:20:29,414 --> 00:20:32,783
<i>♪ Abra-Abracadabra ♪</i>

464
00:20:34,519 --> 00:20:36,454
♪ Abrakadabra... ♪

465
00:20:36,488 --> 00:20:37,489
(Zil sesi duyulur)

466
00:20:37,522 --> 00:20:39,157
♪ Patlıyor, patlıyor ♪

467
00:20:39,190 --> 00:20:42,427
♪ Oh, bebeğim, o hareket ettiğinde,
hareket ediyor... ♪

468
00:20:42,460 --> 00:20:44,028
(Zil sesi duyulur)

469
00:20:44,062 --> 00:20:46,264
(PIYANO "MERHABA" ÇALIYOR)

470
00:20:47,499 --> 00:20:48,899
♪ Merhaba... ♪

471
00:20:48,932 --> 00:20:50,302
(Zil sesi duyulur)

472
00:20:50,335 --> 00:20:51,935
(YÜKSEK DAVUL ÇALIYORUM)

473
00:20:55,039 --> 00:20:57,875
(BUZZER DRUMBEAT ALTINDA SUSTURULMUŞ)

474
00:20:58,543 --> 00:21:01,212
(Boğuk vızıltı devam ediyor)

475
00:21:03,947 --> 00:21:05,583
♪ Benden ne istiyorsun? ♪

476
00:21:05,617 --> 00:21:07,552
♪ Neden benden kaçıyorsun? ♪

477
00:21:07,585 --> 00:21:09,521
♪ Neyi merak ediyorsun? ♪

478
00:21:09,554 --> 00:21:11,456
♪ Ne biliyorsun? ♪

479
00:21:11,489 --> 00:21:13,191
♪ Neden korkuyorsun... ♪

480
00:21:13,224 --> 00:21:14,192
(Zil sesi duyulur)

481
00:21:14,225 --> 00:21:17,027
("ALICE'IN MACERASI
HARİKALAR DİYARINDA" OYNANIYOR)

482
00:21:21,333 --> 00:21:22,900
(Zil sesi duyulur)

483
00:21:22,933 --> 00:21:25,437
♪ Beni arardın
cep telefonumda ♪

484
00:21:26,937 --> 00:21:29,374
♪ Gece geç saatlerde
bana ihtiyacın olduğunda... ♪

485
00:21:29,407 --> 00:21:30,642
(Zil sesi duyulur)

486
00:21:30,675 --> 00:21:33,078
♪ Konuş benimle bebeğim ♪

487
00:21:33,111 --> 00:21:36,281
♪ Bundan dolayı kör olacağım
tatlı, tatlı özlem, vay-oh ♪

488
00:21:36,314 --> 00:21:40,251
♪ Hadi aklımızı kaybedelim
ve deliriyorum, deliriyorum ♪

489
00:21:41,152 --> 00:21:44,556
♪ Ben-I-I-I-I,
Yemek yiyeceğimizi umuyorum ♪

490
00:21:44,589 --> 00:21:46,458
♪ Okyanus kenarında pasta, ah ♪

491
00:21:46,491 --> 00:21:48,460
♪ Benim için yürü bebeğim ♪

492
00:21:49,461 --> 00:21:53,931
♪ Ben Diddy olacağım
sen Naomi olacaksın, vay-oh ♪

493
00:21:53,964 --> 00:21:55,509
♪ Hadi aklımızı kaybedelim
ve deliriyorum... ♪

494
00:21:55,533 --> 00:21:57,135
- (Zil sesi duyulur)
- Tamam millet.

495
00:21:57,168 --> 00:21:59,671
eğer hemen gidebilirsen,
tek dosya,

496
00:21:59,704 --> 00:22:01,972
- bundan memnun oluruz.
- (hayal kırıklığına uğramış iç çekişler)

497
00:22:02,005 --> 00:22:03,641
Çok teşekkür ederim.

498
00:22:03,675 --> 00:22:05,410
(HOLANLAR)
Jerry aşkına...

499
00:22:05,443 --> 00:22:07,121
- (WHIMPERS) Üzgünüm efendim.
- Peki sonraki grup nerede Jerry?

500
00:22:07,145 --> 00:22:08,389
- Neden burada durup bekliyorum?
- (KKEKELEME)

501
00:22:08,413 --> 00:22:09,690
Peki ya ben...
Ben sadece... ben sadece...

502
00:22:09,714 --> 00:22:11,383
Yararlı ol ya da git, tamam mı?

503
00:22:11,416 --> 00:22:12,983
Evet. Evet efendim. Evet efendim.

504
00:22:13,016 --> 00:22:14,686
Tamam. Sen.

505
00:22:14,719 --> 00:22:16,987
Hey. Hey. Evet, sen.

506
00:22:17,020 --> 00:22:18,532
Küçük adam, buradasın
seçmeler için mi?

507
00:22:18,556 --> 00:22:20,291
Evet.

508
00:22:20,325 --> 00:22:22,060
Evet, evet, evet öyleyiz.

509
00:22:22,093 --> 00:22:24,027
Arkadaşlar şu anda başlıyoruz.

510
00:22:24,062 --> 00:22:25,296
- Şimdi?
- Ne?

511
00:22:26,297 --> 00:22:27,198
(Geri bildirim sesleri)

512
00:22:27,232 --> 00:22:29,367
JERRY: Adınız?
Adınız lütfen?

513
00:22:29,401 --> 00:22:32,270
Ah, bu Buster Moon
Yeni Ay Tiyatrosu'ndan.

514
00:22:32,303 --> 00:22:34,715
Ve paylaşmaktan büyük heyecan duyuyoruz
Bugünkü hikayemiz sizlerle efendim.

515
00:22:34,739 --> 00:22:36,074
Değil mi arkadaşlar?

516
00:22:36,107 --> 00:22:38,276
Evet, harika. Şimdi konuya başlayın.

517
00:22:38,309 --> 00:22:39,144
Elbette. Evet.

518
00:22:39,177 --> 00:22:41,079
Tamam arkadaşlar.
tıpkı prova ettiğimiz gibi.

519
00:22:42,113 --> 00:22:43,981
(DRUMBEAT GİRİŞ
"HADİ ÇILGIN" OYUNUNA BAŞLAMAK İÇİN)

520
00:22:44,014 --> 00:22:45,350
Bu hikaye

521
00:22:45,383 --> 00:22:48,052
sıradan bir liseli kızın
kim keşfeder...

522
00:22:48,086 --> 00:22:49,487
- (Zil sesi duyulur)
- Dur.

523
00:22:49,521 --> 00:22:50,522
Durmak?

524
00:22:50,555 --> 00:22:51,556
Durmanı istiyor.

525
00:22:51,589 --> 00:22:52,557
(MÜZİK DURUR)

526
00:22:52,590 --> 00:22:54,292
"Sıradan" ve "okul".

527
00:22:54,325 --> 00:22:56,094
Asla yapmayacağım iki kelime
ile ilişkilendirilmek.

528
00:22:56,127 --> 00:22:58,096
- Asla. Asla.
- Neredeydin sen?

529
00:22:58,129 --> 00:22:59,330
Bu adamları kazıp çıkarın, ha?

530
00:22:59,364 --> 00:23:00,708
Eğer hepiniz gidebilseydiniz
çok çabuk,

531
00:23:00,732 --> 00:23:02,100
Bunu memnuniyetle karşılarız, lütfen.

532
00:23:02,133 --> 00:23:04,102
Büyük gösterilere ihtiyacım var Jerry.

533
00:23:04,135 --> 00:23:06,104
- Büyük fikirler!
- Evet efendim, büyük. En büyüğü.

534
00:23:06,137 --> 00:23:08,072
Hey, benim büyük bir tanem var.

535
00:23:09,006 --> 00:23:10,974
Tamam tatlım. Hadi gidelim.

536
00:23:11,008 --> 00:23:12,677
Bilirsin, bilim kurgu müzikali.

537
00:23:12,710 --> 00:23:14,712
- Bu büyük, değil mi?
- Şey...

538
00:23:14,746 --> 00:23:17,115
GUNTER: Demek istediğim,
uzaylılar ve robotlar

539
00:23:17,148 --> 00:23:19,484
ve lazerler
ve bu muhteşem şarkılar

540
00:23:19,517 --> 00:23:21,219
Clay Calloway'den...

541
00:23:21,252 --> 00:23:23,688
Vay, vay, vay, vay, vay.
Clay Calloway'i mi?

542
00:23:23,721 --> 00:23:25,557
(Kıkırdamalar)
Clay Calloway'i seviyorum.

543
00:23:26,424 --> 00:23:27,635
Doğruyu biliyorum?
(Sinirli bir şekilde kıkırdar)

544
00:23:27,659 --> 00:23:29,060
Yani herkes öyle değil mi?

545
00:23:29,093 --> 00:23:30,462
Evet. Evet, evet, evet.
Gördün mü Jerry?

546
00:23:30,495 --> 00:23:33,198
Tam olarak bu türden
bahsettiğim büyük fikirden.

547
00:23:33,231 --> 00:23:34,766
- Evet efendim.
- Yani...

548
00:23:34,799 --> 00:23:36,568
peki gösterinin adı ne?

549
00:23:36,601 --> 00:23:38,770
Adı ne? Şey...

550
00:23:38,803 --> 00:23:41,072
Gunter, sen...
sen istiyorsun...

551
00:23:41,105 --> 00:23:42,416
... Bay Crystal'a söyle
buna ne denir?

552
00:23:42,440 --> 00:23:45,477
Hı-hı. Buna denir
<i>Bu Dünyanın Dışında.</i>

553
00:23:46,411 --> 00:23:49,514
<i>Bu Dünyanın Dışında.</i>

554
00:23:49,547 --> 00:23:51,683
Bu doğru. Sadece hayal edin.

555
00:23:51,716 --> 00:23:53,351
Kül?

556
00:23:53,384 --> 00:23:56,019
Evet, anladım.

557
00:23:56,054 --> 00:23:57,789
Muhteşem bir müzikal

558
00:23:57,822 --> 00:24:01,426
bu izleyicilerinizi alır
bu dünyanın dışında.

559
00:24:01,459 --> 00:24:04,529
♪ Koşmak istiyorum ♪

560
00:24:05,530 --> 00:24:08,766
♪ Saklanmak istiyorum ♪

561
00:24:08,800 --> 00:24:12,737
♪ Duvarları yıkmak istiyorum ♪

562
00:24:12,770 --> 00:24:15,373
♪ Bu beni içeride tutuyor ♪

563
00:24:15,406 --> 00:24:16,774
Bu şarkıyı seviyorum.

564
00:24:16,808 --> 00:24:20,278
♪ Ulaşmak istiyorum ♪

565
00:24:20,311 --> 00:24:24,649
♪ Ve aleve dokun ♪

566
00:24:24,682 --> 00:24:30,188
♪ Sokaklar nerede
adı yok. ♪

567
00:24:30,221 --> 00:24:31,756
Efendim, öğle yemeği toplantınız...

568
00:24:31,789 --> 00:24:33,558
Ah, benim...

569
00:24:33,591 --> 00:24:34,759
Şimdi değil.

570
00:24:34,792 --> 00:24:36,160
Ay, buraya nasıl girdin?

571
00:24:36,194 --> 00:24:37,362
Hey, şimdi olmaz dedi. Şşşt.

572
00:24:37,395 --> 00:24:39,197
Evet, onu duydum.
Teşekkürler Jerry.

573
00:24:39,230 --> 00:24:40,732
Bana anladığını mı söylüyorsun?

574
00:24:40,765 --> 00:24:42,767
Clay Calloway'in izni
şarkısını kullanmak için mi?

575
00:24:42,800 --> 00:24:45,436
- Peki ya sana bunu yaptığımı söyleseydim?
- Ah.

576
00:24:45,470 --> 00:24:46,437
Tamam, ne olmuş yani

577
00:24:46,471 --> 00:24:48,339
bir tür kişisel bağlantı
bu adama mı?

578
00:24:48,373 --> 00:24:50,675
- Başka nasıl alabilirim?
- Ay!

579
00:24:50,708 --> 00:24:52,310
Bekle, eğer onu tanıyorsan,

580
00:24:52,343 --> 00:24:56,281
o zaman onu alabilirsin
gösteride, değil mi?

581
00:24:57,415 --> 00:24:59,384
(Kıkırdamalar):
Bu benim için çok büyük olurdu.

582
00:24:59,417 --> 00:25:00,785
Büyük.

583
00:25:00,818 --> 00:25:02,420
Efendim, özür dilerim ama cidden mi?

584
00:25:02,453 --> 00:25:04,856
Sizce bu küçük adam
hiçbir yerden

585
00:25:04,889 --> 00:25:07,592
Clay Calloway'i alabilirim
gösteride mi?

586
00:25:09,394 --> 00:25:11,462
Peki, Suki,
bilginiz için,

587
00:25:11,496 --> 00:25:15,099
ben sadece değilim
hiçbir yerden gelen küçük bir adam.

588
00:25:15,133 --> 00:25:16,834
Bittiğini düşünün efendim.

589
00:25:16,868 --> 00:25:18,570
Sana üç hafta veriyorum Moon.

590
00:25:18,603 --> 00:25:21,239
Bu şovu almak için üç hafta
çalışır durumda, tamam mı?

591
00:25:21,272 --> 00:25:22,840
Evet efendim. Teşekkür ederim.

592
00:25:22,874 --> 00:25:24,576
Ay, gerçekten biliyor musun?
Clay Calloway'i mi?

593
00:25:24,609 --> 00:25:25,710
Şşşt, şşt. Şimdi değil.

594
00:25:25,743 --> 00:25:27,378
- Jerry.
- Ah! Tam burada efendim.

595
00:25:27,412 --> 00:25:29,614
Bay. CRYSTAL: Bu adamları istiyorum
hemen işe başlamak için.

596
00:25:29,647 --> 00:25:32,317
Bunları tasarımcılarımızla birlikte kurun,
dansçılarımızın ihtiyaçları ne olursa olsun.

597
00:25:32,350 --> 00:25:34,385
Ve onlara oda ayarla
otelde, tamam mı?

598
00:25:34,419 --> 00:25:36,721
En iyi süitler.
Her şey.

599
00:25:36,754 --> 00:25:37,855
Evet efendim. Evet elbette.

600
00:25:37,889 --> 00:25:39,357
Son bir şey daha var.

601
00:25:39,390 --> 00:25:41,492
Hiç bir şey yapma
beni kötü göstermek için.

602
00:25:41,526 --> 00:25:42,860
Anladın mı?

603
00:25:42,894 --> 00:25:44,495
Ah, asla yapmayacağım
öyle olsun efendim.

604
00:25:44,529 --> 00:25:46,731
Yapmasan iyi olur.
yoksa seni çatıdan atarım.

605
00:25:46,764 --> 00:25:48,800
(SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR)

606
00:25:48,833 --> 00:25:50,201
Harika iş çıkardınız millet.

607
00:25:50,234 --> 00:25:52,503
Al onu, Raoul.

608
00:25:53,638 --> 00:25:55,607
(JERRY bağırır, inler)

609
00:25:55,640 --> 00:25:57,475
(İnliyorum)

610
00:25:57,508 --> 00:25:58,276
Aman Tanrım.

611
00:25:58,309 --> 00:26:00,178
- Bu gerçekten oluyor mu?
- Evet!

612
00:26:00,211 --> 00:26:02,513
oynuyoruz
Redshore Şehri bebeğim!

613
00:26:02,547 --> 00:26:05,283
- Evet öyleyiz Gunter.
- (DİĞERLERİ BAĞIYOR)

614
00:26:05,316 --> 00:26:07,151
Gunter, bilim kurgu müzikali mi?

615
00:26:07,185 --> 00:26:08,620
Sen bir dahisin.

616
00:26:08,653 --> 00:26:10,521
Evet, annem her zaman şöyle derdi:

617
00:26:10,555 --> 00:26:13,725
"Gunter, sen o kadar aptal değilsin
baban olarak."

618
00:26:13,758 --> 00:26:15,493
Hayır değilsin.

619
00:26:15,526 --> 00:26:16,861
Merhaba Suki.

620
00:26:16,894 --> 00:26:18,329
Kırgınlık yok, değil mi?

621
00:26:18,363 --> 00:26:20,665
Hiçbir fikrin yok
neye bulaştığın.

622
00:26:20,698 --> 00:26:21,899
Vay.

623
00:26:21,933 --> 00:26:23,401
- Aklını mı kaçırdın?
- Ne?

624
00:26:23,434 --> 00:26:25,570
Clay Calloway'i mi?
Ben onun en büyük hayranıyım.

625
00:26:25,603 --> 00:26:27,805
ve sana söyleyebilirim ki,
adam bir münzevi.

626
00:26:27,839 --> 00:26:29,907
Cidden, karısı öldükten sonra,

627
00:26:29,941 --> 00:26:31,909
kimse onu görmedi
15 yıldan fazla bir sürede.

628
00:26:31,943 --> 00:26:33,878
Ah. Bu iyi değil.

629
00:26:33,911 --> 00:26:35,613
Hayır değil.

630
00:26:35,647 --> 00:26:37,515
Ah...

631
00:26:37,548 --> 00:26:39,851
Bayan Crawly, size ihtiyacım var
Clay Calloway'i bulmama yardım etmek için.

632
00:26:39,884 --> 00:26:41,653
Bir adres,
bir telefon numarası, herhangi bir şey.

633
00:26:41,686 --> 00:26:43,921
- Ama o adamı bulmalıyız.
- Evet efendim.

634
00:26:43,955 --> 00:26:45,256
♪ Bir düşün... ♪

635
00:26:45,289 --> 00:26:46,658
TV SUNUCUSU:
Günaydın!

636
00:26:46,691 --> 00:26:49,427
Ben Linda Le Bon ve var mı?
size sıcak bir haber.

637
00:26:49,460 --> 00:26:51,462
♪ Kalbimin derinliklerinde
veya gizlenmiş... ♪

638
00:26:51,496 --> 00:26:53,831
Ünlü milyarder
Jimmy Crystal işe alındı

639
00:26:53,865 --> 00:26:55,800
- bilinmeyen bir tiyatro yapımcısı...
- Ne?

640
00:26:55,833 --> 00:26:58,236
...Buster Moon adına.

641
00:26:58,269 --> 00:27:03,274
♪ Kalbinin içine bak
ve ben de benimkine bakacağım ♪

642
00:27:03,307 --> 00:27:06,277
♪ Her şey çok kötü görünüyor
her yerde ♪

643
00:27:06,310 --> 00:27:07,879
<i>♪ Her yerde ♪</i>

644
00:27:07,912 --> 00:27:12,283
♪ Bütün bu dünyada,
adil olan nedir? ♪

645
00:27:12,316 --> 00:27:15,286
♪ Çizgide yürüyoruz
ve görmeye çalış ♪

646
00:27:15,319 --> 00:27:17,355
<i>♪ Görmeye çalışın ♪</i>

647
00:27:17,388 --> 00:27:20,458
♪ Geriye düşmek
ne olabilir ♪

648
00:27:20,491 --> 00:27:24,595
♪ Ah, ah, getir bana
daha yüksek bir aşk ♪

649
00:27:25,596 --> 00:27:30,802
♪ Bana daha yüksek bir aşk getir, ah ♪

650
00:27:30,835 --> 00:27:34,539
♪ Bana daha yüksek bir aşk getir ♪

651
00:27:34,572 --> 00:27:39,410
♪ nerede o yüce aşk
Düşünmeye devam ediyorum? ♪

652
00:27:40,044 --> 00:27:41,813
♪ Bu aşk, bu aşk ♪

653
00:27:41,846 --> 00:27:43,848
♪ Bana daha yüksek bir aşk getir ♪

654
00:27:43,881 --> 00:27:46,417
♪ Aşk, bu aşk,
bu aşk... ♪

655
00:27:46,451 --> 00:27:48,720
GUNTER: Tamam, peki bu adam
o taraftan geliyor

656
00:27:48,753 --> 00:27:50,488
ve sanki guguk kuşu gibi bir şey bu,

657
00:27:50,521 --> 00:27:52,457
ve sonra düşünüyorum
şöyle olmalıydık:

658
00:27:52,490 --> 00:27:55,293
bu harika uzaylı tango sahnesi.

659
00:27:55,326 --> 00:27:59,530
- (SESLENİYOR)
- BUSTER: "Uzaylı tango sahnesi."

660
00:27:59,564 --> 00:28:00,898
Ah. Bayıldım.

661
00:28:00,932 --> 00:28:02,734
Beklemek. Daha iyi bir fikrim var.

662
00:28:02,767 --> 00:28:06,838
Ya şöyle olsaydı,
bunun yerine büyük bir su altı sahnesi mi?

663
00:28:06,871 --> 00:28:08,372
- Sualtı mı?
- Evet, evet.

664
00:28:08,406 --> 00:28:10,274
Bundan eminim. Bunu bir yere yazın.

665
00:28:10,308 --> 00:28:11,676
- Tamam.
-(GASPS) Bekle, bekle.

666
00:28:11,709 --> 00:28:13,945
Tıkır tıkır konuşmanı bırak.
Daha iyi bir fikrim var.

667
00:28:13,978 --> 00:28:15,847
Ah, devam edemezsin
Fikrini değiştirmek.

668
00:28:15,880 --> 00:28:17,048
Neden?

669
00:28:17,082 --> 00:28:18,883
Neden? Çünkü içinde
tam 20 dakika,

670
00:28:18,916 --> 00:28:22,019
sahne ekibi buraya geliyor
şovumuz üzerinde çalışmaya başlamak için

671
00:28:22,054 --> 00:28:24,056
ve kilitlememiz gerekiyor
bu şeyler aşağı.

672
00:28:24,089 --> 00:28:26,891
- (kapı zili çalıyor)
- Aman Tanrım, erken geldiler.

673
00:28:26,924 --> 00:28:29,460
Ooh, ben de şunu istiyorum:
bu güzel aşk sahnesi...

674
00:28:29,494 --> 00:28:31,496
BUSTER: Bayan Crawly,
Calloway'le ilgili bir şey var mı?

675
00:28:31,529 --> 00:28:33,798
- Hımm, hiçbir şey değil.
- Tanrım.

676
00:28:36,667 --> 00:28:37,802
Ah, Bay Moon.

677
00:28:37,835 --> 00:28:39,913
Biz sizin üretim ekibiniziz.
ve başlamak için buradayız...

678
00:28:39,937 --> 00:28:42,740
Evet, evet, evet. Ah, buradasın
gösteri üzerinde çalışmak için.

679
00:28:42,774 --> 00:28:45,042
Ve memnuniyetle davet ederim
hepiniz içeridesiniz ama...

680
00:28:45,077 --> 00:28:47,345
Kesinlikle yapmalıyız.
bir savaş sahnesi gibi!

681
00:28:47,378 --> 00:28:49,514
Gunter, hayır, şimdi değil.
(Sinirli bir şekilde kıkırdar)

682
00:28:49,547 --> 00:28:51,616
Sadece biraz ihtiyacım var
daha fazla zaman var, biliyorsun

683
00:28:51,649 --> 00:28:54,452
birkaç küçük, küçük çekiçle vurun
ayrıntılar, peki olur mu

684
00:28:54,485 --> 00:28:56,454
eğer hepiniz yapabilseydiniz
geri gel, mesela

685
00:28:56,487 --> 00:28:58,356
Bilmiyorum, bir saat mi?
Ya da belki dört?

686
00:28:58,389 --> 00:29:00,424
Ve gerçekten takdir ediyorum
sabrınız.

687
00:29:00,458 --> 00:29:01,859
Çok teşekkür ederim.

688
00:29:01,893 --> 00:29:03,795
Hmm. Tamam aşkım.

689
00:29:03,828 --> 00:29:06,397
(İÇ ÇEKİLİŞLER): Tamam.
Bu harika bir başlangıç ​​değildi.

690
00:29:06,430 --> 00:29:09,734
- Bakın, bu Bay Crystal'den bir hediye.
- Ha.

691
00:29:09,767 --> 00:29:11,536
Diyor ki...

692
00:29:11,569 --> 00:29:14,405
"Bunu batırma Moon, yoksa."

693
00:29:14,438 --> 00:29:16,108
Daha iyi bir fikrim var.

694
00:29:16,141 --> 00:29:18,110
♪ Peki ya mambo? ♪

695
00:29:18,143 --> 00:29:20,078
♪ Ve herkesin
uzay giysili ♪

696
00:29:20,112 --> 00:29:21,946
♪ Harika bir fikir, öyle düşünüyorum. ♪

697
00:29:21,979 --> 00:29:23,091
(GUNTER RİTMİK OLARAK SESLENİR)

698
00:29:23,115 --> 00:29:25,550
(HEYECANLI KONUŞMA)

699
00:29:26,951 --> 00:29:28,653
:
Günaydın.

700
00:29:28,686 --> 00:29:31,689
Herkesinkini alabilir miyim
dikkat lütfen?

701
00:29:31,722 --> 00:29:33,558
Teşekkür ederim. Evet.

702
00:29:33,591 --> 00:29:36,427
Tamam, ımm, adına
kendimden ve oyunculardan,

703
00:29:36,460 --> 00:29:37,829
sadece şunu söylemek istiyorum

704
00:29:37,862 --> 00:29:39,964
verilecek
bu inanılmaz fırsat

705
00:29:39,997 --> 00:29:42,600
hepinizle burada çalışmak için
Crystal Tower Tiyatrosu'nda,

706
00:29:42,633 --> 00:29:44,535
bu bir onurdur
hepimiz için.

707
00:29:44,569 --> 00:29:46,838
Ve inanıyorum ki birlikte,
bir gösteri yapabiliriz

708
00:29:46,871 --> 00:29:48,906
bu seyirciyi alacak
bu dünyanın dışında.

709
00:29:48,940 --> 00:29:51,375
(DİĞERLERİ NEFES ALARAK)

710
00:29:51,409 --> 00:29:53,511
Ve büyük bir teşekkür
buradaki Steve'e

711
00:29:53,544 --> 00:29:55,446
bütün gece uyanık kaldığın için
Bu modeli yapmak için.

712
00:29:55,479 --> 00:29:56,881
Harika iş Steve.

713
00:29:56,914 --> 00:29:58,916
Ve işte burada, millet.

714
00:29:58,950 --> 00:30:01,552
Gösterimizin yıldızı Rosita.

715
00:30:01,586 --> 00:30:03,888
(GÜLER) Bu sensin bebeğim!

716
00:30:03,921 --> 00:30:05,489
(GASPS) Baş rol mü?

717
00:30:05,523 --> 00:30:07,625
Güven bana,
sen bunun için mükemmelsin.

718
00:30:07,658 --> 00:30:09,493
(TEZGAH, HEYECANLI KONUŞMA)

719
00:30:09,527 --> 00:30:11,129
Çocuklarım gelene kadar bekle
bunu duy.

720
00:30:11,163 --> 00:30:13,131
Ve böylece hikaye şöyle devam ediyor.

721
00:30:13,165 --> 00:30:15,466
Rosita oynuyor
astronot arıyor

722
00:30:15,499 --> 00:30:17,501
Kayıp bir uzay kaşifi için.

723
00:30:17,535 --> 00:30:19,470
Birlikte,
güvenilir robotlarıyla...

724
00:30:19,503 --> 00:30:21,639
- O benim.
- BUSTER: Mm-hmm, evet.

725
00:30:21,672 --> 00:30:23,608
İzini takip ediyorlar
dört gezegen boyunca.

726
00:30:23,641 --> 00:30:26,111
Bir savaş gezegeni var,
aşk gezegeni,

727
00:30:26,144 --> 00:30:28,146
Biri umutsuzluk, biri sevinç.

728
00:30:28,180 --> 00:30:31,515
Ve her gezegenin kendine ait olacak
kendi muhteşem müzikal numarası

729
00:30:31,549 --> 00:30:34,152
- muhteşem kadromuzdan biri tarafından icra edildi.
- (OOH)

730
00:30:34,186 --> 00:30:36,587
A- Peki nasıl bitiyor?
Kaşifi bulabilir miyim?

731
00:30:36,621 --> 00:30:39,157
Ah, ne olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok
sonunda yapacağız.

732
00:30:39,191 --> 00:30:40,725
Gunter, hayır, hayır, hayır.
Vay, vay, vay.

733
00:30:40,758 --> 00:30:43,494
Harika fikirlerimiz var
sonu için.

734
00:30:43,527 --> 00:30:44,962
Biz sadece... Pekala.

735
00:30:44,996 --> 00:30:47,108
Sadece üç haftamız var
bu gerçeği gerçeğe dönüştürmek için millet.

736
00:30:47,132 --> 00:30:48,499
Haydi işe koyulalım.

737
00:30:48,532 --> 00:30:50,568
Johnny, oynayacaksın

738
00:30:50,601 --> 00:30:53,037
uzaylı savaşçı
fantastik bir savaş sahnesinde.

739
00:30:53,071 --> 00:30:54,872
- Evet!
- Benimle gel.

740
00:30:54,906 --> 00:30:57,942
("LITE SPOTLAR" KAYTRANADA'DAN)
PORTEKİZCE ÇALMAK, ŞARKI SÖYLEMEK)

741
00:31:02,480 --> 00:31:04,649
Johnny, tanışmanı istiyorum
dansçı arkadaşlarınız.

742
00:31:04,682 --> 00:31:06,817
- Merhaba çocuklar.
- Nasılsın?

743
00:31:06,851 --> 00:31:08,819
Bekle. dedin ki
benimki bir savaş sahnesiydi.

744
00:31:08,853 --> 00:31:12,090
Öyle ama Gunter bunu gördü
daha çok... bir dans savaşı gibi.

745
00:31:12,124 --> 00:31:14,059
- Evet!
- Tamam...

746
00:31:14,092 --> 00:31:15,969
Johnny, endişelenme.
Birlikte çalışacaksın

747
00:31:15,993 --> 00:31:18,196
bir numaralı koreograf
Redshore City'de.

748
00:31:18,230 --> 00:31:21,499
Ne yapıyorsun?
"Klaus Kickenklober."

749
00:31:21,532 --> 00:31:23,768
Evet. Klaus seni dönüştürecek
kısa sürede profesyonelliğe dönüştü.

750
00:31:23,801 --> 00:31:24,969
- Tamam aşkım.
- Ah...

751
00:31:25,002 --> 00:31:26,938
Bay Moon?

752
00:31:26,971 --> 00:31:28,673
Meena, iyi misin?

753
00:31:28,706 --> 00:31:32,510
Gunter var olduğumu söyledi
romantik bir sahne ve...

754
00:31:32,543 --> 00:31:34,545
(Fısıltılar):
Birini öpmem lazım.

755
00:31:34,578 --> 00:31:36,214
Evet.
Harika bir şey olacak

756
00:31:36,248 --> 00:31:37,949
güzel, romantik bir sahne.

757
00:31:37,982 --> 00:31:39,717
Bay Moon, hiç sahip olmadım bile

758
00:31:39,750 --> 00:31:41,519
bir erkek arkadaş
veya bu şeylerden herhangi biri.

759
00:31:41,552 --> 00:31:42,787
Ah, endişelenme.

760
00:31:42,820 --> 00:31:45,057
Ben oyuncu seçeceğim
sizin için harika bir ortak.

761
00:31:45,090 --> 00:31:46,724
- Söz?
- Söz.

762
00:31:46,757 --> 00:31:48,726
Bay Moon, biz hazırız
inşaata başlamak

763
00:31:48,759 --> 00:31:50,594
setlerin geri kalanı ve...

764
00:31:50,628 --> 00:31:51,963
Tamam, tamam, tamam dinle.

765
00:31:51,996 --> 00:31:53,931
(SESSİZ): Tam olarak bilmiyorum
henüz ne olduklarını,

766
00:31:53,965 --> 00:31:56,901
peki bana bir tane daha verebilir misin
Bunu çözmek için gece mi?

767
00:31:56,934 --> 00:31:59,003
(YÜKSEK SESLE): Hey, bu adam
bunu çözemedi

768
00:31:59,036 --> 00:32:00,981
- yani şu anda çalışmaya başlayamayız.
- (KKEKELEME)

769
00:32:01,005 --> 00:32:02,240
(Boğazını temizler) Mason mu?

770
00:32:02,274 --> 00:32:03,717
- Bunu herkes duydu mu?
- Hey, yapma...

771
00:32:03,741 --> 00:32:05,186
Onun gösterisi yok
anladım.

772
00:32:05,210 --> 00:32:06,954
- (Buster susturulur, kekelenir)
- Gözlerinin içine bakıyorum.

773
00:32:06,978 --> 00:32:08,980
- ve tek gördüğüm korku.
- Uh-hı. Mm-mm. (Islıklar)

774
00:32:09,013 --> 00:32:10,291
Hey, hey, hey, dinle, dinle...

775
00:32:10,315 --> 00:32:11,825
- Ve biraz da utanç.
- Evet, evet.

776
00:32:11,849 --> 00:32:13,851
Bak, sanırım
Herkes seni duydu Mason.

777
00:32:13,884 --> 00:32:14,852
Çok teşekkür ederim.

778
00:32:14,885 --> 00:32:16,954
Gunter...
yapacak işlerimiz var.

779
00:32:16,988 --> 00:32:19,790
GUNTER: Ve sonra şunu düşünüyorum:
Ash, biliyorsun, şöyle yapabilir:

780
00:32:19,824 --> 00:32:21,926
kesinlikle bir düet var
Clay Calloway ile birlikte,

781
00:32:21,959 --> 00:32:24,862
çünkü o bir yıldız gibi
yani,

782
00:32:24,895 --> 00:32:27,265
onlara her konuda rehberlik etmek
tekrar eve döndüm.

783
00:32:27,299 --> 00:32:29,800
(Gülüyor) Evet Gunter.
Bu Ash için mükemmel.

784
00:32:29,834 --> 00:32:31,103
(kapı zili çalıyor)

785
00:32:31,136 --> 00:32:33,604
- (BAĞIRIR)
- Anne!

786
00:32:33,637 --> 00:32:35,806
Ah sevgililerim, buradasınız.
(Kıkırdamalar)

787
00:32:35,840 --> 00:32:36,907
Evet Johnny!

788
00:32:36,941 --> 00:32:38,642
- (kıkırdar) Ah.
-(ROSITA Kıkırdar)

789
00:32:38,676 --> 00:32:40,845
Tanrım, ben değildim
sabaha kadar seni bekliyorum.

790
00:32:40,878 --> 00:32:43,181
Biliyorum ama yapamadılar
seni görmek için bekle.

791
00:32:43,215 --> 00:32:45,016
Gösterinin yıldızı, değil mi?

792
00:32:45,049 --> 00:32:46,584
Buna inanabiliyor musun?

793
00:32:46,617 --> 00:32:48,120
Kelimenin tam anlamıyla
hayalim gerçek oldu.

794
00:32:48,153 --> 00:32:50,322
- Biliyorum. Mvah.
- Ew.

795
00:32:50,355 --> 00:32:52,556
Seninle çok gurur duyuyorum tatlım.

796
00:32:52,590 --> 00:32:53,891
(Domuz yavruları bağırıyor, gülüyor)

797
00:32:53,924 --> 00:32:55,160
Ah... yardım et.

798
00:32:55,193 --> 00:32:57,828
Bay Moon, onu buldum.

799
00:32:57,862 --> 00:33:00,598
- Clay Calloway'i mi?
- Evet. Ev adresini buldum.

800
00:33:00,631 --> 00:33:02,267
- (Buster tezahürat yapar)
- Mümkün değil.

801
00:33:02,300 --> 00:33:03,768
Evet öyle.

802
00:33:03,801 --> 00:33:05,237
Bayan Crawly, size ihtiyacım olacak

803
00:33:05,270 --> 00:33:06,804
onu ziyarete gitmek
yarın ilk iş.

804
00:33:06,837 --> 00:33:08,672
- Ah, evet efendim.
- Araba kiralamanız gerekecek

805
00:33:08,706 --> 00:33:11,042
ona bir mektup götürüp,
belki şu meyve sepeti.

806
00:33:11,076 --> 00:33:12,144
Evet, meyve sepeti.

807
00:33:12,177 --> 00:33:13,644
- Anladın mı?
- Anladım.

808
00:33:13,677 --> 00:33:14,788
(PIYANO NAVİF ÇALIYOR
KLASİK MELODİ)

809
00:33:14,812 --> 00:33:17,082
Ve bir, iki, üç, dört,

810
00:33:17,115 --> 00:33:19,184
beş, altı, yedi, sekiz.

811
00:33:19,217 --> 00:33:21,053
Dans ediyoruz. Dans ediyoruz.

812
00:33:21,086 --> 00:33:23,020
Tutuyoruz. Tutuyoruz.

813
00:33:23,055 --> 00:33:24,322
Pointe'de kalın.

814
00:33:24,356 --> 00:33:26,724
- Karıştırın ve basılı tutun.
- (JOHNNY HIRLAMA)

815
00:33:26,757 --> 00:33:29,361
Bekle dedim Johnny.
Tutmuyor.

816
00:33:29,394 --> 00:33:31,838
- Ve bir, iki, üç, dört...
- Tamam, ben... Deniyorum.

817
00:33:31,862 --> 00:33:35,666
Unutmayalım
burası Redshore Şehri,

818
00:33:35,699 --> 00:33:37,202
sizin küçük yerel tiyatronuz değil.

819
00:33:37,235 --> 00:33:39,337
Ve beş, altı, yedi, sekiz.

820
00:33:39,371 --> 00:33:41,206
Ryan, bu mükemmeldi.

821
00:33:41,239 --> 00:33:43,674
Johnny, yanlış yapıyorsun.

822
00:33:43,707 --> 00:33:44,842
Bu çok kötüydü.

823
00:33:44,875 --> 00:33:46,244
Hadi Johnny.
Daha iyisini yapabilirsin.

824
00:33:46,278 --> 00:33:47,878
- Beni korkutuyor.
- BUSTER: Johnny.

825
00:33:47,912 --> 00:33:50,014
- Deniyorum.
- KLAUS: İtme.

826
00:33:50,047 --> 00:33:51,615
Ve itme ve itme.

827
00:33:51,649 --> 00:33:52,950
İttirmiyorsun Johnny.

828
00:33:52,983 --> 00:33:54,652
- Hadi. İtme.
- İtme ve itme.

829
00:33:54,685 --> 00:33:56,720
Hala itmiyor.
İtebilir misin lütfen?

830
00:33:56,754 --> 00:34:00,624
Beş, altı, yedi,
ve parmak uçları, parmak uçları.

831
00:34:00,658 --> 00:34:02,360
Parmak uçlarını göremiyorum.

832
00:34:02,394 --> 00:34:04,162
Haydi,
gülüyor.

833
00:34:04,196 --> 00:34:06,107
- Parmak uçlarında. Hadi gidelim.
- KLAUS: Yedi ve...

834
00:34:06,131 --> 00:34:09,600
Bu saçmalık,
çok kötü, gerçekten kötü.

835
00:34:10,668 --> 00:34:11,836
(JOHNNY PANTING)

836
00:34:11,869 --> 00:34:14,406
Bu adam kesinlikle benden nefret ediyor.

837
00:34:14,439 --> 00:34:16,141
Orada bekle Johnny.

838
00:34:16,174 --> 00:34:17,775
İlk hafta her zaman zordur.

839
00:34:17,808 --> 00:34:19,743
Evet. Haklısın.
Haklısın.

840
00:34:19,777 --> 00:34:21,679
Meena, gel ve tanış
ortağın.

841
00:34:21,712 --> 00:34:22,746
Aman Tanrım, o burada mı?

842
00:34:22,780 --> 00:34:24,316
Evet. Ona Darius denir.

843
00:34:24,349 --> 00:34:25,916
Bir ton ödül kazandım.

844
00:34:25,950 --> 00:34:28,353
Ve sanırım siz de öylesiniz
harika bir kimyaya sahip olacak.

845
00:34:28,386 --> 00:34:30,255
♪ Eğer erkek arkadaşın olsaydım ♪

846
00:34:30,288 --> 00:34:32,923
♪ Gitmene asla izin vermem ♪

847
00:34:32,957 --> 00:34:35,260
♪ Seni kolumda tut kızım ♪

848
00:34:35,293 --> 00:34:37,761
♪ Asla yalnız olmayacaksın ♪

849
00:34:37,795 --> 00:34:40,365
♪ Bir beyefendi olabilirim ♪

850
00:34:40,398 --> 00:34:42,234
♪ Ne istersen ♪

851
00:34:42,267 --> 00:34:43,801
- Vay.
- ♪ Eğer ben... ♪

852
00:34:43,834 --> 00:34:45,279
- Bu gerçekten harika, Darius.
- (müzik durur)

853
00:34:45,303 --> 00:34:47,771
Evet, bu bir sahne
katıldığım son gösteriden

854
00:34:47,805 --> 00:34:50,142
Eminim duymuşsunuzdur...
<i>Umuda Karşı Umut.</i>

855
00:34:50,175 --> 00:34:53,010
Tanrım, şehirdeki bütün ödülleri kazandım.

856
00:34:53,043 --> 00:34:55,045
Ah, Altın Piccolo
En İyi Ağlayan için.

857
00:34:55,080 --> 00:34:56,814
(kıkırdayarak):
Archer Newman Ödülü

858
00:34:56,847 --> 00:34:58,383
Olağanüstü Saçlar için.

859
00:34:58,416 --> 00:34:59,950
Ah evet. Evet, evet, evet.

860
00:34:59,984 --> 00:35:02,220
Her neyse, rol arkadaşım,
o da senin gibiydi Gina.

861
00:35:02,254 --> 00:35:04,222
- O...
- Ah, ben Meena.

862
00:35:04,256 --> 00:35:05,390
Affedersin?

863
00:35:05,423 --> 00:35:08,692
B-benim adım Meena, Gina değil.

864
00:35:08,726 --> 00:35:10,027
Evet, tamam. (Gülüyor)

865
00:35:10,061 --> 00:35:12,397
Gelecekte,
eğer beni rahatsız edemezsen,

866
00:35:12,430 --> 00:35:14,166
bu çok daha iyi olurdu.

867
00:35:14,199 --> 00:35:16,468
Tamam, tamam. Hadi prova yapalım.

868
00:35:16,501 --> 00:35:18,103
♪ ♪

869
00:35:18,136 --> 00:35:21,072
DARIUS ve MEENA:
♪ Gözlerimi kapatmak istemiyorum ♪

870
00:35:21,106 --> 00:35:23,475
- ♪ Uyumak istemiyorum ♪
-(MEENA ŞARKI SÖYLEMEYİ BIRAKIR)

871
00:35:23,508 --> 00:35:25,709
- ♪ Çünkü seni özlerdim bebeğim ♪
- Ah, ah, ah...

872
00:35:25,743 --> 00:35:27,078
- ♪ Ve ben ♪
- Ah.

873
00:35:27,112 --> 00:35:29,214
İKİSİ:
♪ Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum... ♪

874
00:35:29,247 --> 00:35:30,448
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...

875
00:35:30,482 --> 00:35:33,050
Bu şarkı değil
ona kesinlikle yardım ediyorum.

876
00:35:33,084 --> 00:35:36,354
♪ Seni o elbiseyle gördüğümde ♪

877
00:35:36,388 --> 00:35:39,191
İKİSİ:
♪ Çok güzel görünüyorsun ♪

878
00:35:39,224 --> 00:35:42,793
♪ Ben bunu hak etmiyorum ♪

879
00:35:42,826 --> 00:35:45,130
♪ Sevgilim, bak ♪

880
00:35:45,163 --> 00:35:48,200
♪ Bu gece mükemmel. ♪

881
00:35:48,233 --> 00:35:49,733
Ah oğlum.

882
00:35:49,767 --> 00:35:51,869
Peki Calloway nerede?

883
00:35:51,902 --> 00:35:53,837
Çok yakında burada olacak.

884
00:35:53,871 --> 00:35:56,074
- Öyle mi?
- Gerçekten öyle.

885
00:35:56,107 --> 00:35:58,809
Aslında
güvenilir asistanım Bayan Crawly

886
00:35:58,842 --> 00:36:01,213
yolda
onunla hemen tanışmak için.

887
00:36:01,246 --> 00:36:04,249
("SUEY'İ DOĞRA!" SİSTEMİ TARAFINDAN
ARABA STEREO ÜZERİNDEN AŞAĞI BLARING)

888
00:36:04,282 --> 00:36:06,184
- ♪ Uyan ♪
- MISS CRAWLY: ♪ Uyan ♪

889
00:36:06,218 --> 00:36:08,296
- ♪ Bir fırça al ve biraz makyaj yap ♪
- ♪ Makyaj ♪

890
00:36:08,320 --> 00:36:10,364
- ♪ Sarsıntıyı ortadan kaldırmak için yara izlerini sakla ♪
- ♪ Doo-doo ♪

891
00:36:10,388 --> 00:36:12,433
- ♪ Anahtarları neden masanın üzerine bıraktın? ♪
- ♪ Masa ♪

892
00:36:12,457 --> 00:36:14,235
- ♪ Buyrun, başka bir masal yaratın ♪
- ♪ Sen istedin ♪

893
00:36:14,259 --> 00:36:16,026
♪ Bir fırça al ve
biraz makyaj... ♪

894
00:36:16,061 --> 00:36:17,104
OTOMATİK SES: Sizin
hedef sağda.

895
00:36:17,128 --> 00:36:18,796
Sağdaki. Tamam aşkım.

896
00:36:18,829 --> 00:36:21,031
(LASTİKLER SÖYLÜYOR, MOTOR DEVİRLERİ)

897
00:36:23,033 --> 00:36:25,103
♪ ♪

898
00:36:27,572 --> 00:36:30,007
(Kuşlar ötüyor)

899
00:36:47,525 --> 00:36:49,327
(ÇIĞLIKLAR)

900
00:36:57,302 --> 00:36:59,437
♪ ♪

901
00:36:59,471 --> 00:37:01,872
Ah.

902
00:37:07,579 --> 00:37:09,813
(HOLANLAR)

903
00:37:11,082 --> 00:37:13,351
(İnliyorum)

904
00:37:14,352 --> 00:37:15,786
Ah.

905
00:37:20,891 --> 00:37:23,328
- (kapı gıcırdatır)
- (ZORUNLAR)

906
00:37:25,130 --> 00:37:26,997
Bay Calloway?

907
00:37:27,031 --> 00:37:28,899
Merhaba?

908
00:37:28,932 --> 00:37:31,035
Evde kimse var mı?

909
00:37:31,069 --> 00:37:33,037
(EVET)

910
00:37:34,339 --> 00:37:36,040
(ALARM ÇALIYOR)

911
00:37:37,941 --> 00:37:40,245
(MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR)

912
00:37:40,278 --> 00:37:41,346
Ah.

913
00:37:46,484 --> 00:37:49,019
(YELPLER, ÇIĞLIKLAR)

914
00:37:49,887 --> 00:37:52,257
(İnliyorum)

915
00:37:54,092 --> 00:37:55,859
(ÇIĞLIKLAR)

916
00:37:55,893 --> 00:37:57,595
(İnliyorum)

917
00:37:57,629 --> 00:37:59,963
(PANTOLON, YELPS)

918
00:38:00,598 --> 00:38:02,600
(İNLEMELER)

919
00:38:02,634 --> 00:38:04,602
Tamam, seni anladım.

920
00:38:04,636 --> 00:38:06,970
(Nefes nefese, çığlıklar)

921
00:38:08,239 --> 00:38:09,940
(İNDİRİMLER)

922
00:38:09,973 --> 00:38:12,143
- (MOTOR DEVİRİ ÇALIŞIYOR)
- (nefes nefese)

923
00:38:20,318 --> 00:38:22,220
Kil Callowa...

924
00:38:22,253 --> 00:38:24,955
(BAĞIRIYOR)

925
00:38:28,293 --> 00:38:29,893
Oopsie-papatya.

926
00:38:29,927 --> 00:38:31,262
MISS CRAWLY (KAYDEDİLDİ):
Merhaba.

927
00:38:31,296 --> 00:38:33,631
Aramana cevap veremiyorum
şu anda,

928
00:38:33,665 --> 00:38:37,102
ama lütfen bana bir mesaj bırakın
bip sesinden sonra.

929
00:38:37,135 --> 00:38:38,636
(BİP)

930
00:38:38,670 --> 00:38:40,305
Bayan Crawly, benim, Bay Moon.

931
00:38:40,338 --> 00:38:42,107
senden haber alamadım
bir süre sonra.

932
00:38:42,140 --> 00:38:43,508
Burada endişelenmeye başlıyorum.

933
00:38:43,541 --> 00:38:44,975
- Bay. KRİSTAL: Ay!
- (nefes nefese)

934
00:38:45,008 --> 00:38:46,644
:
Bay Crystal.

935
00:38:46,678 --> 00:38:49,381
Set tasarımlarınız rezalet.

936
00:38:49,414 --> 00:38:51,014
Ne?

937
00:38:52,317 --> 00:38:54,686
(Gülüyor)
Sadece seninle dalga geçiyorum.

938
00:38:54,719 --> 00:38:56,987
Senin mizah anlayışın nerede?
ha?

939
00:38:57,020 --> 00:38:58,223
(Sinirli bir şekilde kıkırdar)

940
00:38:58,256 --> 00:39:00,392
Her neyse, bu
kızım Porsha.

941
00:39:00,425 --> 00:39:01,659
Hey.

942
00:39:01,693 --> 00:39:03,294
Tanıştığımıza memnun oldum Porsha.

943
00:39:03,328 --> 00:39:05,306
Calloway'le tanışmak istiyor.
Büyük bir hayranın, değil mi bebeğim?

944
00:39:05,330 --> 00:39:08,199
Aman Tanrım, ben sanki...
şu anda vintage'a girdim.

945
00:39:08,233 --> 00:39:09,467
Peki o nerede?

946
00:39:09,501 --> 00:39:11,269
Şey...

947
00:39:11,302 --> 00:39:13,971
Clay'i beklemiyorum
henüz sette.

948
00:39:14,004 --> 00:39:15,407
- Yani...
-PORSHA: Bekle.

949
00:39:15,440 --> 00:39:17,007
Bu bir sky-fi şovu mu?

950
00:39:17,040 --> 00:39:19,544
Bilim kurgu mu? Evet. Evet öyle.

951
00:39:19,577 --> 00:39:22,380
Aman Tanrım, sky-fi'yi seviyorum.

952
00:39:22,414 --> 00:39:23,681
Ne yapıyorsun?
Bay Ay!

953
00:39:23,715 --> 00:39:25,949
- Kulede hazırız.
- BUSTER: Ah.

954
00:39:25,983 --> 00:39:27,352
Teşekkür ederim Sasha. Biz...

955
00:39:27,385 --> 00:39:29,287
Prova yapacağız.
Bay Crystal, yani...

956
00:39:29,320 --> 00:39:31,565
Evet, evet, evet, evet. Git
ve prova işini yap.

957
00:39:31,589 --> 00:39:33,258
- Git, git, git, git.
- Oynatma.

958
00:39:34,392 --> 00:39:35,660
("BEDAVA ARA" OYNANIYOR)

959
00:39:35,693 --> 00:39:37,362
Ne yapıyorsun?
Tamam.

960
00:39:37,395 --> 00:39:38,229
Her şey hazır.

961
00:39:38,263 --> 00:39:40,064
Sadece serbest bırakmayı unutma
güvenlik yakalaması

962
00:39:40,098 --> 00:39:41,566
atlamadan önce, tamam mı?

963
00:39:41,599 --> 00:39:43,101
Tamam, evet. (Keskin bir şekilde nefes verir)

964
00:39:43,134 --> 00:39:45,002
Annem bundan atlayacak mı?

965
00:39:45,035 --> 00:39:46,571
- Kesinlikle öyle.
- (hepsi nefesi kesiliyor)

966
00:39:46,604 --> 00:39:48,640
Domuz yavrusu:
Vay be!

967
00:39:48,673 --> 00:39:50,708
♪ Eğer istiyorsan ♪

968
00:39:50,742 --> 00:39:53,043
♪ Al onu ♪

969
00:39:53,077 --> 00:39:56,046
♪ Bunu daha önce söylemeliydim ♪

970
00:39:56,080 --> 00:39:58,048
♪ Saklamaya çalıştım ♪

971
00:39:58,082 --> 00:40:00,585
♪ Sahte yap ♪

972
00:40:00,618 --> 00:40:03,455
♪ Artık numara yapamam... ♪

973
00:40:05,022 --> 00:40:07,258
- (nefes nefese)
- (MÜZİK BOZUKLUKLARI)

974
00:40:08,793 --> 00:40:10,462
- Ah...
- (müzik durur)

975
00:40:10,495 --> 00:40:12,063
Aman Tanrım.

976
00:40:12,096 --> 00:40:13,731
Gunter. (İNDİRİMLER)

977
00:40:13,765 --> 00:40:16,634
Sayın Ay,
Sanırım Rosita şöyle bir şey yaşıyor:

978
00:40:16,668 --> 00:40:19,204
Burada büyük bir çılgınlık var.

979
00:40:19,237 --> 00:40:20,205
Hayır.

980
00:40:20,238 --> 00:40:22,005
Hey, Moon, gerçekten düşünüyorsun
anne domuz

981
00:40:22,039 --> 00:40:23,341
bunu başarabilecek misin?

982
00:40:23,374 --> 00:40:24,209
Anne domuz mu?

983
00:40:24,242 --> 00:40:26,077
:
Kesinlikle efendim.

984
00:40:26,110 --> 00:40:29,046
İnan bana, hiçbir şey yok
Rosita bunu yapamaz.

985
00:40:29,080 --> 00:40:31,149
- Bunu yapamam.
- Neden bana söylemedin?

986
00:40:31,182 --> 00:40:32,626
- Yükseklikten korkuyor muydun?
- Değildim.

987
00:40:32,650 --> 00:40:34,628
Yani, hiç gitmedim
Daha önce tüm hayatım boyunca korktum,

988
00:40:34,652 --> 00:40:36,788
ama ben... aniden, ben...

989
00:40:36,821 --> 00:40:39,090
bilmiyorum
bana ne oldu.

990
00:40:39,123 --> 00:40:41,493
- Çocuklarım bunu gördü mü?
- PORSHA: Merhaba arkadaşlar.

991
00:40:41,526 --> 00:40:43,261
Burada neler oluyor?

992
00:40:43,294 --> 00:40:44,562
Kim bu?

993
00:40:44,596 --> 00:40:46,097
Ah. Deneyebilir miyim?

994
00:40:46,130 --> 00:40:47,232
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

995
00:40:47,265 --> 00:40:49,067
Buradan atlamana izin veremem.

996
00:40:49,100 --> 00:40:51,769
Baba, atlamama izin vermiyor!

997
00:40:51,803 --> 00:40:54,072
Ay, hadi.
Bırakın işini o yapsın.

998
00:40:54,105 --> 00:40:55,807
- (Kıkırdayarak): Yaşasın!
- BUSTER: Porsha, bekle!

999
00:40:55,840 --> 00:40:58,576
Ne yapıyorsun?
Hey, merhaba. Bir dakika.

1000
00:40:58,610 --> 00:41:02,514
(BOĞMA)

1001
00:41:02,547 --> 00:41:04,749
Ne yapıyorsun?
Onu seviyorum!

1002
00:41:04,782 --> 00:41:06,784
Vay be! Çok kolay!

1003
00:41:06,818 --> 00:41:08,686
Peki,
Hadi seni indirelim Rosita.

1004
00:41:08,720 --> 00:41:10,321
Ne yapıyorsun?
Aman Tanrım, millet.

1005
00:41:10,355 --> 00:41:13,324
Bu tam olarak böyle
dün gece gördüğüm rüya.

1006
00:41:13,358 --> 00:41:16,160
Cidden,
hepiniz oradaydınız.

1007
00:41:16,194 --> 00:41:19,130
Ve sen ve sen ve bu
komik görünüşlü adam orada.

1008
00:41:19,163 --> 00:41:20,798
- Şey...
- Hepiniz.

1009
00:41:20,832 --> 00:41:23,701
Ve bana sordun
senin için şarkı söylemek.

1010
00:41:23,735 --> 00:41:26,204
Ben... yaptım mı?

1011
00:41:26,237 --> 00:41:29,274
Evet. Ben de sanki...
(Boğazını temizler)

1012
00:41:29,307 --> 00:41:34,579
♪ Bu kız yanıyor ♪

1013
00:41:34,612 --> 00:41:39,751
♪ Bu kız
yanıyor ♪

1014
00:41:39,784 --> 00:41:44,822
♪ Ateşin üzerinde yürüyor ♪

1015
00:41:44,856 --> 00:41:50,061
♪ Bu kız yanıyor. ♪

1016
00:41:51,596 --> 00:41:54,465
Peki, bu çok güzel bir rüya
oradaydın, Porsha.

1017
00:41:54,499 --> 00:41:57,535
Tamam, herkes geri dönsün
İlk pozisyonlara lütfen.

1018
00:41:57,569 --> 00:41:58,836
İşte Rosita.

1019
00:41:58,870 --> 00:42:00,414
denemek istiyorsun
bu sefer kaskla mı?

1020
00:42:00,438 --> 00:42:02,774
Ah, ama şimdi biliyorum
rüyanın ne anlama geldiği.

1021
00:42:02,807 --> 00:42:05,143
Evet. O korkuyor.

1022
00:42:05,176 --> 00:42:07,245
Asla başaramayacak
rolü oynamak için.

1023
00:42:07,278 --> 00:42:11,182
Ama işte buradayım ve gencim.
ve hiç korkmuyorum.

1024
00:42:11,215 --> 00:42:14,786
Sana öylece veremem
Rosita'nın kısmı. Yani...

1025
00:42:14,819 --> 00:42:16,888
Ay, benimle yürü.

1026
00:42:16,921 --> 00:42:18,790
Senin sorunun ne, ha?

1027
00:42:18,823 --> 00:42:20,425
Ne, bir tuhaflığın var
ne düşünüyorsun?

1028
00:42:20,458 --> 00:42:22,460
Sadece şunu yazdım
Bu kısım Rosita için ve...

1029
00:42:22,493 --> 00:42:24,462
Evet, evet, evet.
Sana bir şey söyleyeyim, Ay.

1030
00:42:24,495 --> 00:42:27,899
Burada sahip olduğun şey bir
beni mutlu etme fırsatı.

1031
00:42:27,932 --> 00:42:30,201
Ve bir fırsat olduğunda
böyle gelir,

1032
00:42:30,234 --> 00:42:31,903
- yakalasan iyi olur!
-(VARIYOR)

1033
00:42:31,936 --> 00:42:33,538
Beni anladın mı?

1034
00:42:33,571 --> 00:42:35,239
- Ah...
- Ne?

1035
00:42:35,273 --> 00:42:37,542
Kızımın olduğunu düşünmüyorsun
gösteriniz için yeterince iyi mi?

1036
00:42:37,575 --> 00:42:40,144
Hayır Bay Crystal.
Bence o harika biri.

1037
00:42:40,178 --> 00:42:41,913
Ah, güzel.
Yani çözeceksin.

1038
00:42:41,946 --> 00:42:43,815
Ben... Evet, yapacağım.

1039
00:42:43,848 --> 00:42:45,750
Baba, açım
Fransız tostu için.

1040
00:42:45,783 --> 00:42:47,251
Jerry!

1041
00:42:47,285 --> 00:42:49,153
- JERRY: Evet efendim.
- Ona biraz Fransız tostu al.

1042
00:42:49,187 --> 00:42:50,431
Ve bu arada seti beğendim.

1043
00:42:50,455 --> 00:42:52,624
Bütün bunlar
"etrafta dolaşan halkalar" olayı.

1044
00:42:52,657 --> 00:42:54,392
Yaratıcı, ilginç. Beğendim.

1045
00:42:54,425 --> 00:42:55,560
Hoşçakal baba.

1046
00:42:55,593 --> 00:42:57,528
Mm-pekala.
Porsha'yı ölçtürelim

1047
00:42:57,562 --> 00:42:58,896
bir kostüm için
hemen lütfen.

1048
00:42:58,930 --> 00:43:00,398
Ne yapıyorsun?
Evet, hemen millet.

1049
00:43:00,431 --> 00:43:01,909
SUKI: Alır mısın?
Fransız tostu, Jerry?

1050
00:43:01,933 --> 00:43:03,935
JERRY: Anlıyorum
Fransız usulü tost, Suki.

1051
00:43:03,968 --> 00:43:05,169
İyi misin?

1052
00:43:05,203 --> 00:43:07,271
Biraz sarsıldım ama iyiyim.

1053
00:43:07,305 --> 00:43:09,307
Evet. Bilirsin...

1054
00:43:09,340 --> 00:43:11,376
Bak belki bu
en iyisi için, öyle mi?

1055
00:43:11,409 --> 00:43:13,878
Demek istediğim, gerçekten öyleydin
orada korktum.

1056
00:43:13,911 --> 00:43:15,313
Sağ.

1057
00:43:15,346 --> 00:43:16,657
Sana başka bir bölüm yazacağım
Rosita.

1058
00:43:16,681 --> 00:43:19,250
Gerçekten... gerçekten,
gerçekten harika bir bölüm.

1059
00:43:19,283 --> 00:43:21,185
- İyi misin?
- İyiyim.

1060
00:43:21,219 --> 00:43:22,787
- Gerçekten mi?
- Evet. Hepiniz çok tatlısınız

1061
00:43:22,820 --> 00:43:26,357
ama Bay Moon'un dediği gibi,
bu muhtemelen en iyisi.

1062
00:43:26,391 --> 00:43:28,192
- Cidden?
- Cidden.

1063
00:43:28,226 --> 00:43:30,461
Bu konuda tamamen iyiyim.

1064
00:43:31,262 --> 00:43:34,465
(KOKLAMA, İNLEME)

1065
00:43:37,235 --> 00:43:38,670
Merhaba tatlım.

1066
00:43:38,703 --> 00:43:41,706
Sen... sen-eminsin
üzgün değilsin, biliyorsun değil mi?

1067
00:43:41,739 --> 00:43:43,408
Hayır, ben iyiyim.

1068
00:43:43,441 --> 00:43:46,277
Lütfen alabilir miyim?
banyo kendime

1069
00:43:46,310 --> 00:43:48,446
- beş dakikalığına mı?
- Anladın.

1070
00:43:48,479 --> 00:43:50,948
- Tamam çocuklar, gidin pijamalarınızı giyin!
- (Nefesini çeker, iç çeker)

1071
00:43:50,982 --> 00:43:53,584
♪ ♪

1072
00:43:53,618 --> 00:43:56,220
Seçtiğiniz için teşekkür ederiz
Royalty ile araba sürmek.

1073
00:43:56,254 --> 00:43:57,789
- (MOTOR ÇALIŞIYOR)
- (kıkırdamalar)

1074
00:43:57,822 --> 00:43:59,557
Peki. Güle güle.

1075
00:43:59,590 --> 00:44:01,826
("BU KIZ KİM?" EVE TARAFINDAN
ARABA STEREO ÜZERİNDEN OYNATMA)

1076
00:44:01,859 --> 00:44:04,395
♪ Yo, yo, yo, bilmek istiyorlar ♪

1077
00:44:04,429 --> 00:44:06,364
<i>♪ Kim bu kız? ♪</i>

1078
00:44:06,397 --> 00:44:10,001
♪ Ah, hey, hey,
hadi, hadi... ♪

1079
00:44:10,034 --> 00:44:11,703
Merhaba genç efendim.

1080
00:44:11,736 --> 00:44:14,872
Ah, evet, sen...
bunu duymaktan memnun olacaksın

1081
00:44:14,906 --> 00:44:18,376
Onu geri getirdim
dolu bir depoyla.

1082
00:44:19,977 --> 00:44:22,380
(Hava tıslaması)

1083
00:44:22,413 --> 00:44:25,717
- KLAUS:
Ve bir, iki, üç, dört,

1084
00:44:25,750 --> 00:44:27,685
- beş, altı, yedi.
- (PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)

1085
00:44:27,719 --> 00:44:30,755
Ve bir, iki, üç, dört,

1086
00:44:30,788 --> 00:44:32,757
beş, altı, yedi.

1087
00:44:32,790 --> 00:44:35,460
Ve bir, iki, üç, dört,

1088
00:44:35,493 --> 00:44:37,562
beş, altı, yedi. Ve...

1089
00:44:37,595 --> 00:44:39,597
(Nefes nefese kalarak): Üzgünüm geciktim.
Bay Kickenklober.

1090
00:44:39,630 --> 00:44:42,300
Bütün sabah pratik yapıyordum.
Sadece zaman kavramını kaybettim.

1091
00:44:42,333 --> 00:44:44,335
Ah, belki diye düşündüm
sen dahil olmuştun

1092
00:44:44,368 --> 00:44:46,370
korkunç bir kazada
ve asla buna gerek duymazdık

1093
00:44:46,404 --> 00:44:47,872
tekrar görüşürüz ama boşver.

1094
00:44:47,905 --> 00:44:49,474
(İç çekiyor) Cidden mi?

1095
00:44:49,507 --> 00:44:51,743
Neden olmak zorundasın
yani her zaman mı demek istiyorsun?

1096
00:44:51,776 --> 00:44:53,377
Çünkü sadece acı çektiğimizde...

1097
00:44:53,411 --> 00:44:55,012
- (BAĞIRIR)
- ...mükemmel olabilir miyiz?

1098
00:44:55,046 --> 00:44:57,348
Yerler millet!

1099
00:44:57,381 --> 00:44:59,016
Ryan, sen oynayacaksın
rakibi

1100
00:44:59,050 --> 00:45:00,985
sahnenin doruk noktasında.

1101
00:45:01,018 --> 00:45:02,653
Şimdi...

1102
00:45:02,687 --> 00:45:06,724
bakalım küçük Johnny
adımları öğrendi.

1103
00:45:06,758 --> 00:45:10,261
("ŞÖVALYELERİN DANSI"
<I>ROMEO VE JULIET</I> OYNANIŞINDAN)

1104
00:45:22,006 --> 00:45:23,975
Vay. S-Özür dilerim.
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

1105
00:45:24,008 --> 00:45:25,510
- Ah!
- Yanlış.

1106
00:45:25,543 --> 00:45:26,744
Üzgünüm.

1107
00:45:26,778 --> 00:45:28,546
Tekrar!

1108
00:45:30,548 --> 00:45:32,084
- Daha yüksek. (HOLANLAR)
- (İNİLİYOR)

1109
00:45:32,117 --> 00:45:33,317
Çok kötü.

1110
00:45:33,351 --> 00:45:35,386
- Tekrar!
- (TIKLAMAK)

1111
00:45:36,354 --> 00:45:38,056
- Hayır!
- (HOLANLAR)

1112
00:45:38,090 --> 00:45:39,824
Tekrar!

1113
00:45:39,857 --> 00:45:41,392
Hadi.

1114
00:45:42,060 --> 00:45:43,795
Vay be! Tekrar!

1115
00:45:44,796 --> 00:45:46,531
- Vay.
- Hadi!

1116
00:45:47,565 --> 00:45:49,634
(nefes nefese)

1117
00:45:56,874 --> 00:45:58,076
(HOLANLAR)

1118
00:45:58,110 --> 00:45:59,677
(MÜZİK DURUR)

1119
00:46:01,846 --> 00:46:03,681
(İç çekiyor) Adamım.

1120
00:46:03,714 --> 00:46:06,784
♪ Sıcak tamale, daha sıcak
Somalili bir kürk mantodan daha ♪

1121
00:46:06,818 --> 00:46:09,453
♪ Ferrari, arabadan atla,
Coupe'ye atla ♪

1122
00:46:09,487 --> 00:46:10,764
♪ Büyük Kepçe üstte
çatının ♪

1123
00:46:10,788 --> 00:46:12,690
♪ Esneyerek...
elimden geldiğince ♪

1124
00:46:12,723 --> 00:46:14,392
♪ Helal yemek,
Lam'ı sürüyorum ♪

1125
00:46:14,425 --> 00:46:15,960
♪ Söylemiştim...
Üzgünüm ama ♪

1126
00:46:15,993 --> 00:46:18,763
♪ 'Mario gibi madeni paralarım hakkında,
evet, bana Cardi B diyorlar ♪

1127
00:46:18,796 --> 00:46:21,066
♪ Bunu ben çalıştırıyorum...
kardiyo gibi, vay ♪

1128
00:46:21,099 --> 00:46:23,501
- ♪ ♪
- (kalabalık tezahürat yapıyor)

1129
00:46:25,436 --> 00:46:27,638
<i>♪ Beğendiğimi söyledim, vay ♪</i>

1130
00:46:31,709 --> 00:46:34,812
<i>♪ Beğendiğimi söyledim, vay ♪</i>

1131
00:46:44,622 --> 00:46:46,490
♪ Beğendiğimi söyledim ♪

1132
00:46:46,524 --> 00:46:48,459
(ŞARKI İSPANYOLCA DEVAM EDİYOR)

1133
00:46:48,492 --> 00:46:50,728
(tezahürat, bağırma)

1134
00:46:50,761 --> 00:46:52,064
Teşekkür ederim.

1135
00:46:52,097 --> 00:46:54,398
Herkese çok teşekkür ederim.

1136
00:46:54,432 --> 00:46:57,401
Vay, vay.
Muhteşem bir kalabalıksınız.

1137
00:46:57,435 --> 00:46:59,137
Dostum, harikasın.

1138
00:46:59,171 --> 00:47:01,005
Çok takdir edildi.

1139
00:47:01,038 --> 00:47:03,608
- Çok teşekkür ederim.
- Ah...

1140
00:47:03,641 --> 00:47:05,009
Ah, ımm...

1141
00:47:05,042 --> 00:47:07,079
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1142
00:47:07,112 --> 00:47:09,747
Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim
küçük adam.

1143
00:47:09,780 --> 00:47:11,015
Vay, çok naziksin.

1144
00:47:11,048 --> 00:47:12,583
Dinle, sana bir kahve ısmarlayabilir miyim?

1145
00:47:12,617 --> 00:47:14,051
ya da belki yiyecek bir şeyler?

1146
00:47:14,086 --> 00:47:16,154
Vay, bu ileri görüşlülük değil mi?

1147
00:47:16,188 --> 00:47:17,922
Ne? Hayır, hayır, hayır.
Demek istemedim...

1148
00:47:17,955 --> 00:47:19,957
sadece konuşmayı çok isterim
belki sana...

1149
00:47:19,991 --> 00:47:23,027
- Hey! Burada gösteri yapmak için iznin var mı?
- (nefes nefese)

1150
00:47:23,061 --> 00:47:24,762
Aslında sohbet etmeyi çok isterim.
Hadi gidelim.

1151
00:47:24,795 --> 00:47:28,032
("BENİ TUTAN HİÇBİR ŞEY YOK
"GERİ" SHAWN MENDES'TEN ÇALIYOR)

1152
00:47:28,066 --> 00:47:30,068
Hadi bakalım.
Bir volkan smoothie

1153
00:47:30,102 --> 00:47:32,137
ekstra çikolata lavıyla.

1154
00:47:32,170 --> 00:47:34,872
Kapa çeneni.

1155
00:47:36,540 --> 00:47:39,077
Burada. 50 dolar.

1156
00:47:39,111 --> 00:47:41,846
Dürüst olmak gerekirse, eğer yapabilseydin
bana biraz dans dersi ver,

1157
00:47:41,879 --> 00:47:44,149
kelimenin tam anlamıyla
hayatımı kurtarıyor ol.

1158
00:47:44,182 --> 00:47:46,484
Durun, eğer gerçek bir gösterideyseniz,

1159
00:47:46,517 --> 00:47:47,995
nasıl oluyor da sende yok
koreograf mı?

1160
00:47:48,019 --> 00:47:50,788
Yapıyorum ama çıkıyor
o çok büyük bir tuhaf adam.

1161
00:47:50,821 --> 00:47:54,226
(Alaycılar) Peki nereden bileyim
sen bir tuhaf değilsin?

1162
00:47:54,259 --> 00:47:56,694
Hmm? Nasıl bilebilirim
yasal mısın?

1163
00:47:56,727 --> 00:47:58,239
Peki, sadece benimle gel
provalar. Kendiniz görün.

1164
00:47:58,263 --> 00:48:00,598
Vay, vay, vay.
Sadece takip etmeyeceğim

1165
00:48:00,631 --> 00:48:02,767
tanımadığım bir adam
provalara.

1166
00:48:02,800 --> 00:48:05,703
Peki başka nasıl olabilirim
yasal olduğumu kanıtlamak için mi?

1167
00:48:06,704 --> 00:48:07,738
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1168
00:48:07,772 --> 00:48:10,108
♪ Ve belki de durmalıyım
ve itiraf etmeye başla ♪

1169
00:48:10,142 --> 00:48:11,609
(MELODİYİ SESLENDİRİR)

1170
00:48:11,642 --> 00:48:14,112
(BİRLİKTE ŞARKI SÖYLÜYORUM):
♪ İtiraf ediyorum, evet ♪

1171
00:48:14,146 --> 00:48:16,814
♪ Ah, titriyordum.
Çıldırmanı seviyorum ♪

1172
00:48:16,847 --> 00:48:18,250
♪ Tüm engellemelerimi kaldırıyorsun ♪

1173
00:48:18,283 --> 00:48:19,884
Ne yapıyorsun?

1174
00:48:19,917 --> 00:48:22,553
♪ Bebeğim, hiçbir şey yok
beni geri tutuyorsun ♪

1175
00:48:22,586 --> 00:48:25,589
♪ Beni yerlere götürüyorsun
bu itibarımı yerle bir ediyor ♪

1176
00:48:25,623 --> 00:48:28,260
- ♪ Kararlarımı manipüle ediyorum ♪
- (HEYECANLI KONUŞMA)

1177
00:48:28,293 --> 00:48:31,495
♪ Bebeğim, hiçbir şey yok
beni geri tutuyorsun ♪

1178
00:48:31,529 --> 00:48:32,830
(YEMEKÇILER RİTİMDE ALKIŞLAR)

1179
00:48:32,863 --> 00:48:34,232
♪ Oh-oh, oh-oh ♪

1180
00:48:34,266 --> 00:48:36,134
- ♪ Ah-ah ♪
- Evet! Woo-hoo!

1181
00:48:36,168 --> 00:48:41,173
♪ Hiçbir şey yok
beni geri tutuyorsun... ♪

1182
00:48:41,206 --> 00:48:43,841
Senin bir tuhaf olduğunu biliyordum.

1183
00:48:43,874 --> 00:48:46,677
♪ Hiçbir şey yok
beni geri tutuyorsun. ♪

1184
00:48:46,711 --> 00:48:47,712
Vay.

1185
00:48:47,745 --> 00:48:49,547
- Bu iğrenç!
- JOHNNY: Gördün mü?

1186
00:48:49,580 --> 00:48:50,881
:
İlk pozisyonlar lütfen.

1187
00:48:50,915 --> 00:48:52,583
Vay. Dostum, şuna bak.
Şuna bak.

1188
00:48:52,616 --> 00:48:53,784
Hey. Sen kimsin?

1189
00:48:53,818 --> 00:48:55,153
Ah, sorun değil.
O benimle.

1190
00:48:55,187 --> 00:48:56,787
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben Nooshy'yim.

1191
00:48:56,821 --> 00:48:58,990
Ben onun dans koçuyum.
Ve o şapkayı gerçekten çok seviyorum.

1192
00:48:59,023 --> 00:49:01,159
O haklı. Harika şapka.

1193
00:49:01,193 --> 00:49:02,660
(Kıkırdamalar)

1194
00:49:02,693 --> 00:49:05,963
Biraz ayaktakımını düşünüyorsun
sokak dansçısı

1195
00:49:05,997 --> 00:49:07,232
sana benden daha fazla yardım edebilir mi?

1196
00:49:07,265 --> 00:49:08,866
- Ayaktakımı mı?
- Tamam, tamam. Hatta beklemek.

1197
00:49:08,899 --> 00:49:10,644
O sadece bana verecek
biraz ekstra ders, hepsi bu.

1198
00:49:10,668 --> 00:49:13,604
Çünkü ben...
Klaus Kickenklober,

1199
00:49:13,637 --> 00:49:17,008
usta koreograf,
Johnny için yeterince iyi değilim.

1200
00:49:17,041 --> 00:49:20,145
- Hayır, kastettiğim bu değildi.
- Evet, onunla ilgim yok.

1201
00:49:20,178 --> 00:49:22,880
Ben sadece bir aptalım
şişman, yaşlı maymun.

1202
00:49:22,913 --> 00:49:24,749
- Kesinlikle öyle düşünmüyorum.
- Evet.

1203
00:49:24,782 --> 00:49:26,218
Ne yapıyorsun?
Şşşt! Lütfen.

1204
00:49:26,251 --> 00:49:27,885
O sadece deniyor
bana yardım etmek için, hepsi bu.

1205
00:49:27,918 --> 00:49:30,088
Dostum, neyse, sadece ihtiyacım var
onunla iki gün.

1206
00:49:30,122 --> 00:49:32,057
İki gün mü? Ha!

1207
00:49:32,090 --> 00:49:33,724
200 yıl, daha çok.

1208
00:49:33,758 --> 00:49:35,160
İki gün. Harika olacak.

1209
00:49:35,193 --> 00:49:36,694
- KLAUS:
Gerçekten mi?

1210
00:49:36,727 --> 00:49:41,766
Peki, eğer öyleyse,
Şapkamı yiyeceğim.

1211
00:49:41,799 --> 00:49:44,269
:
<i>Pekala millet, tepeden tırnağa.</i>

1212
00:49:44,302 --> 00:49:46,771
Beklemede kalın, oynatın.

1213
00:49:46,804 --> 00:49:48,906
Şimdi çok fazla enerji var ve...

1214
00:49:48,939 --> 00:49:51,042
- (Bayan sürünerek inliyor)
- Ne...? - (nefes nefese)

1215
00:49:51,076 --> 00:49:52,277
(İnliyorum)

1216
00:49:52,310 --> 00:49:54,279
BUSTER (nefes nefese):
Bayan Crawly mi?

1217
00:49:54,312 --> 00:49:56,781
Oraya geri dönemezsin.
Bay Ay.

1218
00:49:56,814 --> 00:49:58,649
- Asla. Asla.
- Ne? Sana ne oldu?

1219
00:49:58,682 --> 00:50:01,652
Şu aslan, görüyorsun,
o deli. Deli!

1220
00:50:01,685 --> 00:50:04,189
Ah, o deli.

1221
00:50:04,222 --> 00:50:06,324
Pew. Peh, peh.

1222
00:50:06,358 --> 00:50:07,868
- Vay be, tam bir karmaşa.
- Peh, peh! Pew...

1223
00:50:07,892 --> 00:50:09,693
Yani, yapmayacaksın
oraya git, öyle mi?

1224
00:50:09,727 --> 00:50:10,961
Zorunda kalacağım. Yani...

1225
00:50:10,995 --> 00:50:12,596
SAHNE ELÇİSİ:
Burada her şey hazır Bay Moon.

1226
00:50:12,630 --> 00:50:14,765
Tamam. Playback!

1227
00:50:14,799 --> 00:50:16,234
("Bak bana ne yaptırdın"
OYNANIYOR)

1228
00:50:16,268 --> 00:50:18,303
Beklemede kal Rosita.

1229
00:50:18,336 --> 00:50:20,805
Ve... aksiyon!

1230
00:50:20,838 --> 00:50:23,707
♪ Ooh, bak ne oldu
bana bunu yaptırdın ♪

1231
00:50:23,741 --> 00:50:25,643
♪ Bak bana ne yaptırdın ♪

1232
00:50:25,676 --> 00:50:27,312
♪ Bak ne yapıyorsun
bunu yapmamı sağladın ♪

1233
00:50:27,345 --> 00:50:28,813
♪ Bak bana az önce ne yaptın ♪

1234
00:50:28,846 --> 00:50:31,048
♪ Ooh, bak ne oldu
bana bunu yaptırdın ♪

1235
00:50:31,083 --> 00:50:33,218
- Ve Porsha'ya işaret ver.
- ♪ Bana ne yaptırdığına bak ♪

1236
00:50:33,251 --> 00:50:35,019
♪ Bak ne yapıyorsun
bunu yapmamı sağladın ♪

1237
00:50:35,052 --> 00:50:37,122
♪ Bakın az önce ne yaptınız
beni yaptı, ah. ♪

1238
00:50:37,155 --> 00:50:38,323
(EVET)

1239
00:50:38,356 --> 00:50:42,726
Al şunu, seni pis
uzaylı canavar.

1240
00:50:43,361 --> 00:50:45,130
İyi mi yaptım?

1241
00:50:45,163 --> 00:50:46,964
Evet.

1242
00:50:46,997 --> 00:50:49,367
Bu çok iyiydi.

1243
00:50:49,401 --> 00:50:50,968
Yay!

1244
00:50:51,001 --> 00:50:52,337
Bunu duydun mu?

1245
00:50:52,370 --> 00:50:54,239
Harika olduğumu düşünüyor.

1246
00:50:54,272 --> 00:50:56,006
(İNLEMELER)

1247
00:50:56,040 --> 00:50:58,310
Tamam, rol yapamıyor.

1248
00:50:58,343 --> 00:50:59,910
Şşş. Biliyorum. Biliyorum.

1249
00:50:59,944 --> 00:51:01,745
Ama saklamam lazım
Bay Crystal mutlu.

1250
00:51:01,779 --> 00:51:04,715
Al şunu, seni pis
uzaylı canavar.

1251
00:51:04,748 --> 00:51:06,784
Kusura bakmayın ama Bay Crystal
seni görmek istiyor

1252
00:51:06,817 --> 00:51:08,786
PORSHA: Al şunu,
seni pis uzaylı canavar.

1253
00:51:08,819 --> 00:51:10,654
Ah. Peki, gelebilirim
bu öğleden sonra.

1254
00:51:10,688 --> 00:51:12,656
Şimdi demek istiyor. Şu anda.

1255
00:51:12,690 --> 00:51:15,626
Tamam aşkım.

1256
00:51:16,694 --> 00:51:18,230
:
Beni mi görmek istediniz efendim?

1257
00:51:18,263 --> 00:51:20,265
Evet yaptım. Evet yaptım.

1258
00:51:20,298 --> 00:51:21,999
- İçeri gelin.
- Vay.

1259
00:51:22,032 --> 00:51:24,202
- Burası inanılmaz.
- (kıkırdamalar)

1260
00:51:24,236 --> 00:51:26,036
Oldukça harika, değil mi?

1261
00:51:26,071 --> 00:51:28,206
Peki nasıl gidiyor
Calloway'le mi?

1262
00:51:28,240 --> 00:51:30,040
Calloway'i mi?

1263
00:51:30,075 --> 00:51:31,909
Bu... bu iyi.

1264
00:51:31,942 --> 00:51:34,812
- Evet. Çok güzel.
- Doğru, doğru.

1265
00:51:34,845 --> 00:51:36,181
Peki sana bir şey sorayım.

1266
00:51:36,214 --> 00:51:38,883
seni yapmak için ne yaptım
bana saygısızlık ediyorsun, öyle mi?

1267
00:51:38,916 --> 00:51:39,683
Ne?

1268
00:51:39,717 --> 00:51:41,219
Ne?
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

1269
00:51:41,253 --> 00:51:42,753
Bir tür aptal mı?

1270
00:51:42,786 --> 00:51:44,755
Hayır. Hayır efendim, hiç de değil.

1271
00:51:44,788 --> 00:51:48,193
Ekibim konuştu
Calloway'in avukatına,

1272
00:51:48,226 --> 00:51:52,397
ve onun asla olmadığını söylüyorlar
seni ya da şovunu duydum.

1273
00:51:52,430 --> 00:51:54,732
Gerçekten mi? Bunu mu söylediler? Ah...

1274
00:51:54,765 --> 00:51:56,734
- Bana yalan söyledin!
-(GASPS) Ben-ben öyle demek istemedim.

1275
00:51:56,767 --> 00:51:58,969
Tamam aşkım? Dürüst olmak gerekirse, gerçekten
onu yakalayabileceğimi düşündüm.

1276
00:51:59,003 --> 00:52:01,106
Kimse bana bakmıyor
bir aptal gibi! Hiç kimse!

1277
00:52:01,139 --> 00:52:03,117
- Bunu sana yapmayı hayal bile edemezdim.
- (Hırıldayarak)

1278
00:52:03,141 --> 00:52:05,310
Yemin ederim, eğer olmasaydın
senin şovundaki çocuğum,

1279
00:52:05,343 --> 00:52:07,044
dışarıda olurdun
şimdiye kadar o pencereden!

1280
00:52:07,078 --> 00:52:08,779
Lütfen, lütfen, lütfen.
Çok üzgünüm.

1281
00:52:08,812 --> 00:52:10,424
Calloway'i alsan iyi olur
gelecek hafta sonuna kadar,

1282
00:52:10,448 --> 00:52:12,450
- ya da bana yardım et! (Hırıltılar)
- Yapacağım.

1283
00:52:12,484 --> 00:52:15,453
Onu yakalayacağım.
Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım efendim.

1284
00:52:15,487 --> 00:52:19,090
Ah, biliyorum
beni hayal kırıklığına uğratmayacaksın.

1285
00:52:19,124 --> 00:52:21,459
- Jerry, buraya gel!
- Evet efendim. Tam burada efendim.

1286
00:52:21,493 --> 00:52:24,028
- Bu pisliği temizler misin?
- Evet, kesinlikle isterim.

1287
00:52:25,096 --> 00:52:26,830
Dinle.
Calloway's'e gitmem lazım.

1288
00:52:26,864 --> 00:52:28,400
ve en kısa zamanda gitmeliyim.

1289
00:52:28,433 --> 00:52:30,211
- Hayır, lütfen oraya gitme.
- Merak etme. Merak etme.

1290
00:52:30,235 --> 00:52:32,337
Onun deli olduğunu söylediğini biliyorum.
ama iyileşeceğim.

1291
00:52:32,370 --> 00:52:34,439
- Seninle gelebilir miyim lütfen?
- Bilmiyorum.

1292
00:52:34,472 --> 00:52:35,940
Hadi, bana ihtiyacın olacak.

1293
00:52:35,973 --> 00:52:37,741
Her şeyi biliyorum
bu adam hakkında.

1294
00:52:37,775 --> 00:52:39,977
- Ah... sanırım haklısın.
- Evet!

1295
00:52:40,010 --> 00:52:41,946
Şimdi dinle Gunter.
çözmen lazım

1296
00:52:41,979 --> 00:52:43,515
bu gösterinin sonu
kendi başına.

1297
00:52:43,548 --> 00:52:45,217
- Tek başıma mı?
- Evet.

1298
00:52:45,250 --> 00:52:47,485
Bayan Crawly, size ihtiyacım var
Ben uzaktayken sorumluluğu üstlenmek için.

1299
00:52:47,519 --> 00:52:49,019
- Evet efendim.
- Şimdi beni dinle.

1300
00:52:49,054 --> 00:52:50,894
getirmelisin
Mükemmel bir oyun, Bayan Crawly.

1301
00:52:50,921 --> 00:52:52,224
Ben ciddiyim.
Sert olmalısın.

1302
00:52:52,257 --> 00:52:54,459
- Evet, sert olmam gerekiyor.
- Kararlı olmalısın.

1303
00:52:54,492 --> 00:52:55,960
Ah, kararlı olmalıyım. Evet.

1304
00:52:55,993 --> 00:52:57,828
Ve yapamazsın...
Tekrar ediyorum, yapamam...

1305
00:52:57,861 --> 00:52:59,830
Üretim geride kalsın,
biraz değil.

1306
00:52:59,863 --> 00:53:00,965
Bu açık mı?

1307
00:53:00,998 --> 00:53:02,833
Evet efendim, Bay Moon, efendim.

1308
00:53:02,866 --> 00:53:05,070
(ASKERİ DRUMBEAT ÇALIYOR)

1309
00:53:09,873 --> 00:53:11,243
- Mason!
-(VARIYOR)

1310
00:53:11,276 --> 00:53:13,545
O yanardağ olmalıydı
dün bitti!

1311
00:53:13,578 --> 00:53:15,913
- Üzerinde çalışıyoruz Bayan Crawly.
- Olsan iyi olur!

1312
00:53:15,946 --> 00:53:18,316
Meena, Darius,
üstten al,

1313
00:53:18,350 --> 00:53:21,253
ve bu sefer biraz koy
içine meyve suyu koy, olur mu?

1314
00:53:21,286 --> 00:53:23,521
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum Bayan Crawly.

1315
00:53:23,555 --> 00:53:25,523
Biraz meyve suyu?

1316
00:53:25,557 --> 00:53:27,925
Merhaba millet.

1317
00:53:30,562 --> 00:53:32,896
İki saat geciktin
prova için!

1318
00:53:32,930 --> 00:53:35,267
Beklemek. Durun, koala nerede?

1319
00:53:35,300 --> 00:53:36,434
Sen kimsin?

1320
00:53:36,468 --> 00:53:38,002
Sorumlu benim! İşte bu kim!

1321
00:53:38,035 --> 00:53:40,838
Şimdi kuyruğunu gardırobuna götür.
tatlım.

1322
00:53:43,874 --> 00:53:46,043
- (HIŞIRI)
- (BUSTER VE KÜL İNİLİYOR)

1323
00:53:49,314 --> 00:53:51,116
(HOLANLAR, TÜKÜRÜRLER)

1324
00:53:51,149 --> 00:53:52,584
(İNLEMELER, İÇ ÇEKMELER)

1325
00:53:52,617 --> 00:53:54,286
Aman Tanrım.

1326
00:53:54,319 --> 00:53:55,487
İşte orada.

1327
00:53:55,520 --> 00:53:57,522
Bu o.

1328
00:53:57,555 --> 00:54:00,525
:
Kutsal moly, gerçekten öyle.

1329
00:54:00,558 --> 00:54:03,194
O kadar korkutucu görünmüyor.

1330
00:54:03,228 --> 00:54:05,096
Bay Calloway!

1331
00:54:05,929 --> 00:54:08,099
- Çekip gitmek!
- BUSTER: Hayır, lütfen.

1332
00:54:08,133 --> 00:54:10,402
Biz-biz-biz sadece konuşmak istiyoruz
bir dakikalığına sana.

1333
00:54:10,435 --> 00:54:12,237
Hepsi bu.

1334
00:54:13,904 --> 00:54:17,342
Biz ayrılmıyoruz
bizimle konuşana kadar.

1335
00:54:18,476 --> 00:54:20,844
İyi. eğer değilsen
buraya geliyorum,

1336
00:54:20,878 --> 00:54:22,980
yanınıza geliyoruz.

1337
00:54:23,013 --> 00:54:24,848
HAYIR! Çitten uzak dur!

1338
00:54:24,882 --> 00:54:26,284
Onu dinleme.

1339
00:54:31,256 --> 00:54:34,359
("ROMEO VE JULİET -
FANTAZİ UVERTÜRÜ" OYNANIYOR)

1340
00:54:49,341 --> 00:54:50,841
(Yumuşak bir şekilde inliyor)

1341
00:54:53,144 --> 00:54:55,347
(BAĞIRIR)

1342
00:54:55,380 --> 00:54:56,880
(İNLEMELER)

1343
00:54:57,515 --> 00:55:00,318
(ÇIĞLIKLAR, İNDİRMELER)

1344
00:55:00,352 --> 00:55:01,619
Dur, dur, dur!

1345
00:55:01,653 --> 00:55:03,555
Porsha, sen hâlâ
ortalığı karıştırıyorum.

1346
00:55:03,588 --> 00:55:05,457
(İNİLİYOR) Bu benim hatam değil.

1347
00:55:05,490 --> 00:55:07,392
Yakalamayı kaçırıyor.

1348
00:55:07,425 --> 00:55:09,893
Sanırım beni öldürmeye çalışıyor.

1349
00:55:09,927 --> 00:55:11,429
Sıfırla. Tekrar gidelim.

1350
00:55:11,463 --> 00:55:13,164
Meena! Darius!

1351
00:55:13,198 --> 00:55:15,400
Sırada size geliyoruz
ve görsem iyi olur

1352
00:55:15,433 --> 00:55:17,669
ikiniz arasında biraz kimya var.

1353
00:55:17,702 --> 00:55:20,105
Tamam, hadi şu adımları uygulayalım
Bir kez daha.

1354
00:55:20,138 --> 00:55:23,675
- (PARMAKLARIN RİTMİK OLARAK ŞEKİLLENDİRİLMESİ)
- Müzik başlıyor, dışarı çıkıyorum.

1355
00:55:23,708 --> 00:55:25,976
hareketlerimi, süslü hareketlerimi yap.

1356
00:55:26,009 --> 00:55:27,412
İKİSİ:
Birlikte adım atın, bırakın.

1357
00:55:27,445 --> 00:55:32,083
Birbirimize şöyle bakışıyoruz
aşkla yanıyoruz...

1358
00:55:32,117 --> 00:55:32,916
(İNLEMELER)

1359
00:55:32,950 --> 00:55:35,018
ne yapıyorsun
Yüzünle mi?

1360
00:55:36,521 --> 00:55:38,289
Yüzün kırık görünüyor.

1361
00:55:38,323 --> 00:55:39,657
Bu nedir?

1362
00:55:39,691 --> 00:55:41,126
Ah...

1363
00:55:41,159 --> 00:55:43,628
Aşık mı oluyordum?

1364
00:55:43,661 --> 00:55:45,563
Evet Gina, dinle.

1365
00:55:45,597 --> 00:55:47,699
Üzgünüm, mesele bu değil

1366
00:55:47,732 --> 00:55:49,501
bana aşık olmak
benziyor.

1367
00:55:49,534 --> 00:55:51,069
Ben... bilmeliyim.

1368
00:55:51,102 --> 00:55:53,036
Her gün görüyorum,
her hafta.

1369
00:55:53,071 --> 00:55:55,038
(Kıkırdamalar) Tekrar çalıştıralım.

1370
00:55:55,073 --> 00:55:57,609
Tepeden!
Ve beş, altı, yedi, sekiz.

1371
00:55:57,642 --> 00:55:59,411
Ve bir...

1372
00:56:00,712 --> 00:56:02,547
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1373
00:56:03,548 --> 00:56:06,418
ALFONSO: İster misin?
biraz dondurma mı hanımefendi?

1374
00:56:06,451 --> 00:56:10,321
Yoksa Majesteleri mi demeliyim?

1375
00:56:11,322 --> 00:56:12,290
Ah...

1376
00:56:12,323 --> 00:56:14,359
Ben sadece...
Bir tanrıçaya benziyorsun

1377
00:56:14,392 --> 00:56:17,195
ve...
ve-ve-ve senin için şanslıyız,

1378
00:56:17,228 --> 00:56:19,697
bu "bedava dondurma
tüm tanrıçalar için" günü.

1379
00:56:19,731 --> 00:56:22,534
Ah. (Kıkırdamalar)

1380
00:56:34,145 --> 00:56:37,282
Bu vişneli cheesecake.
ve hepsini kendim yapıyorum.

1381
00:56:37,315 --> 00:56:39,317
Bakın, kamyonum
tam orada.

1382
00:56:39,350 --> 00:56:41,319
İstediğiniz zaman gelin...

1383
00:56:41,352 --> 00:56:43,288
Majesteleri.

1384
00:56:45,156 --> 00:56:47,991
- (SESLİ PATLAMA)
- Ooh, bu... İyi misin?

1385
00:56:57,235 --> 00:56:59,170
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1386
00:57:00,738 --> 00:57:02,774
KÜL (YANKILAN):
Buster mı?

1387
00:57:02,807 --> 00:57:04,609
(Buster inliyor)

1388
00:57:04,642 --> 00:57:06,377
İyi misin?

1389
00:57:07,245 --> 00:57:09,647
Kül? (Acıdan tıslar)

1390
00:57:09,681 --> 00:57:11,483
Neredeyiz?

1391
00:57:12,450 --> 00:57:14,252
Clay'in evindeyiz.

1392
00:57:14,285 --> 00:57:15,086
Aman Tanrım.

1393
00:57:15,119 --> 00:57:17,255
- Henüz onunla konuşmadın mı?
- Hı-hı.

1394
00:57:17,288 --> 00:57:19,390
- Var?
- Biz sadece tartışıyorduk

1395
00:57:19,424 --> 00:57:21,493
düşünüp düşünmeyeceğini
şovumuzda yer almak.

1396
00:57:21,526 --> 00:57:22,660
Ne dedi?

1397
00:57:22,694 --> 00:57:24,696
- Hayır dedi.
- (Buster'ın nefesi kesilir)

1398
00:57:24,729 --> 00:57:28,433
Bir milyon yılda değil.

1399
00:57:29,434 --> 00:57:31,302
Lütfen Bay Calloway.

1400
00:57:31,336 --> 00:57:33,505
Bak, yapmıyorsun...
ne kadar olduğunun farkında değilsin

1401
00:57:33,538 --> 00:57:36,107
- seni gösterimizde görmek demek olur ve...
- (İNİLİYOR)

1402
00:57:36,140 --> 00:57:37,609
Yaklaşmayı keser misin?

1403
00:57:37,642 --> 00:57:39,644
(CLAY SESSİZCE HURUR)

1404
00:57:39,677 --> 00:57:41,079
İşte.

1405
00:57:41,112 --> 00:57:44,382
Arkadaşın bunu bıraktı
benim mülkümde.

1406
00:57:47,352 --> 00:57:49,420
(SESSİZCE HIRLAR)

1407
00:57:50,455 --> 00:57:53,191
Ve gitmeni istiyorum
sabah.

1408
00:57:54,092 --> 00:57:55,426
(kapı çarpılır)

1409
00:57:55,460 --> 00:57:59,163
İşte bu yüzden diyorlar ki:
"Kahramanlarınızla asla tanışmayın."

1410
00:57:59,764 --> 00:58:02,267
Adım, iki, üç, dört.

1411
00:58:02,300 --> 00:58:04,402
Bir, iki, üç, dört.

1412
00:58:04,435 --> 00:58:05,603
Evet!

1413
00:58:05,637 --> 00:58:07,138
(İNLEMELER, HIRLAMALAR)

1414
00:58:07,171 --> 00:58:08,473
Ne oldu?
Vay dostum.

1415
00:58:08,506 --> 00:58:10,775
hazır değilsin
bu hareketleri boşa çıkarmak için.

1416
00:58:10,808 --> 00:58:12,310
- Üzgünüm. (nefes nefese)
- Şuna bir bak.

1417
00:58:12,343 --> 00:58:14,245
Klaus seni attı
derin sonda

1418
00:58:14,279 --> 00:58:16,681
ve boşaltıldı
tüm güvenin...

1419
00:58:16,714 --> 00:58:18,816
- (DERİN NEFES ALIYORUM)
- (Gülüyor)

1420
00:58:18,850 --> 00:58:20,718
- ("SUÉLTATE" SAM I OYNADIĞINDAN)
- Merak etme.

1421
00:58:20,752 --> 00:58:22,453
Bunu geliştireceğiz
adım adım.

1422
00:58:22,487 --> 00:58:25,123
Klaus'un sana söylediklerini unut gitsin
ve akışa devam edin.

1423
00:58:25,156 --> 00:58:26,491
♪ Hey, ah, ah ♪

1424
00:58:26,524 --> 00:58:29,327
♪ olmayı tercih ederim
benden başka kimse ♪

1425
00:58:29,360 --> 00:58:31,329
♪ Sözlerimi işaretle,
konuşmam ucuz değil ♪

1426
00:58:31,362 --> 00:58:34,198
♪ Hayat bir rüyadır,
ama uyumuyorum ♪

1427
00:58:34,232 --> 00:58:36,801
♪ Ben, kendimi bir sanat eseri gibi hissediyorum ♪

1428
00:58:36,834 --> 00:58:38,736
♪ Kolay kolay unutmam ♪

1429
00:58:38,770 --> 00:58:40,638
♪ Kendimi diğerlerinden ayırmak zorunda kaldım ♪

1430
00:58:40,672 --> 00:58:42,240
♪ Sadece kalbimin sesini takip ediyorum ♪

1431
00:58:42,273 --> 00:58:44,175
♪ Sadece yolumu takip ediyorum ♪

1432
00:58:44,208 --> 00:58:46,110
♪ sadece buradayım
sürmesini sağlamak için ♪

1433
00:58:46,144 --> 00:58:47,679
♪ Geçmişte yaşamıyorum ♪

1434
00:58:47,712 --> 00:58:49,581
♪ Eğer beni hissetmiyorsan,
öp beni ♪

1435
00:58:49,614 --> 00:58:51,749
♪ Ah, ah, saltanat ♪

1436
00:58:51,783 --> 00:58:55,086
♪ ♪

1437
00:58:56,888 --> 00:58:58,723
♪ Ah, ah, saltanat ♪

1438
00:58:58,756 --> 00:59:01,359
♪ ♪

1439
00:59:04,162 --> 00:59:06,297
♪ Ah, uh, saltanat. ♪

1440
00:59:06,331 --> 00:59:08,366
♪ ♪

1441
00:59:13,237 --> 00:59:15,373
- (tezahürat)
- (ŞARKI BİTTİ)

1442
00:59:15,406 --> 00:59:17,241
Çiviledi!

1443
00:59:18,443 --> 00:59:20,812
Şimdi söylemedin mi
Şapkanı mı yiyecektin?

1444
00:59:20,845 --> 00:59:22,347
İşte buyurun.

1445
00:59:22,380 --> 00:59:24,282
- Hımm. Nefis.
-(VARIYOR)

1446
00:59:24,315 --> 00:59:26,718
("SEÑORITA" SHAWN MENDES'TEN)
VE CAMILA CABELLO OYNUYOR)

1447
00:59:26,751 --> 00:59:29,220
(HEYECANLI KONUŞMA)

1448
00:59:29,253 --> 00:59:31,456
(AĞIR NEFES ALAR, İNLER)

1449
00:59:34,258 --> 00:59:38,630
♪ Onu seviyorum
bana sinyorita dediğinde ♪

1450
00:59:38,663 --> 00:59:42,767
♪ Keşke rol yapabilseydim
Sana ihtiyacım yoktu... ♪

1451
00:59:42,800 --> 00:59:44,702
Kızım, bu bugün senin dördüncün.

1452
00:59:44,736 --> 00:59:46,471
Biliyorum, biliyorum.

1453
00:59:46,504 --> 00:59:47,905
Ama duramıyorum.

1454
00:59:47,939 --> 00:59:51,442
Çünkü gerçekten istiyorum
onunla konuşmak için.

1455
00:59:52,543 --> 00:59:54,545
Ama...

1456
00:59:54,579 --> 00:59:57,749
ama yaklaştığımda

1457
00:59:57,782 --> 01:00:00,885
<i>Sinirleniyorum, o yüzden...</i>

1458
01:00:00,918 --> 01:00:03,521
<i>bu yüzden başka bir dondurma alıyorum.</i>

1459
01:00:03,554 --> 01:00:07,792
♪ Sanki
ooh-la-la-la, evet. ♪

1460
01:00:07,825 --> 01:00:09,394
- (müzik durur)
- (ÇEKİÇ)

1461
01:00:09,427 --> 01:00:11,963
(UZAKTAN KUŞ CIRLAMASI)

1462
01:00:11,996 --> 01:00:13,965
Dürüst olmak gerekirse,
bu-bu olacak

1463
01:00:13,998 --> 01:00:15,700
en büyük gösteri
Hiç yaptım.

1464
01:00:15,733 --> 01:00:16,934
Vay!

1465
01:00:16,968 --> 01:00:18,803
Ve gördüğünde
setler ve...

1466
01:00:18,836 --> 01:00:20,471
Benim için musluğu aç.

1467
01:00:20,505 --> 01:00:21,906
Musluk? Elbette.

1468
01:00:21,939 --> 01:00:23,741
Neyse...

1469
01:00:24,542 --> 01:00:25,777
Vay!

1470
01:00:25,810 --> 01:00:27,412
(BAĞIRIR)

1471
01:00:27,445 --> 01:00:29,647
(Gülüyor)

1472
01:00:29,681 --> 01:00:30,948
Oopsie-papatya.

1473
01:00:30,982 --> 01:00:32,984
Ay, iyi misin?

1474
01:00:33,017 --> 01:00:35,553
:
Ben iyiyim!

1475
01:00:35,586 --> 01:00:37,388
(Yumuşak bir şekilde homurdanır)

1476
01:00:38,990 --> 01:00:40,825
Çay.

1477
01:00:40,858 --> 01:00:42,427
Sen iç.

1478
01:00:42,460 --> 01:00:44,429
(nefes nefese):
söz veriyorum,

1479
01:00:44,462 --> 01:00:46,764
bu olacak
en muhteşem...

1480
01:00:46,798 --> 01:00:48,700
Demek istediğim, şimdiye kadarki muhteşem gösteri.

1481
01:00:48,733 --> 01:00:50,334
Bunun içine bal mı koydun?

1482
01:00:50,368 --> 01:00:52,370
:
A-Peki sonu? Ah oğlum.

1483
01:00:52,403 --> 01:00:54,972
Yani, bitecek
seninle

1484
01:00:55,006 --> 01:00:56,841
- ve senin şarkın...
- (Hırlıyor)

1485
01:00:56,874 --> 01:00:58,843
Gösteriyi yapmak istemiyorsun.

1486
01:00:58,876 --> 01:01:02,013
Ayrıca,
Şarkı söyleme sesimi kaybettim, o yüzden...

1487
01:01:02,046 --> 01:01:04,649
- Sesin bana hoş geliyor.
- (CLAY İNİLİYOR)

1488
01:01:05,717 --> 01:01:07,452
Bu...

1489
01:01:07,485 --> 01:01:10,855
Hepsi bu çünkü
karını kaybettin, değil mi?

1490
01:01:10,888 --> 01:01:12,957
KİL:
Tamam kirpi.

1491
01:01:12,990 --> 01:01:14,992
Ruby'mden bahsetmiyoruz.

1492
01:01:15,026 --> 01:01:18,696
Bak, onun ilham verdiğini biliyorum
şarkılarınızın çoğu...

1493
01:01:18,730 --> 01:01:20,465
Bütün şarkılarım.

1494
01:01:20,498 --> 01:01:21,399
Sağ.

1495
01:01:21,432 --> 01:01:24,469
Ben... hayal edemiyorum
nasıl olmalı

1496
01:01:24,502 --> 01:01:26,671
çok özel birini kaybetmek

1497
01:01:26,704 --> 01:01:31,375
ama sence bu ne?
Ruby seni ister miydi?

1498
01:01:31,409 --> 01:01:35,480
Demek istediğim, burada tek başınasın

1499
01:01:35,513 --> 01:01:37,749
ve bir daha şarkı söylememek mi?

1500
01:01:37,782 --> 01:01:40,318
Hayır, anlamıyorsun.

1501
01:01:40,351 --> 01:01:44,322
Orada... rock yıldızı yok
artık burada yaşamak.

1502
01:01:44,355 --> 01:01:46,357
Clay, sadece ihtiyacın var
tekrar oynamak için.

1503
01:01:46,390 --> 01:01:48,826
Şarkılarınız sizi geri getirecek.

1504
01:01:48,860 --> 01:01:51,063
Yapabilirsiniz.
Şununla yeniden bağlantı kurabilirsiniz:

1505
01:01:51,096 --> 01:01:52,697
Hayır, yapamam!

1506
01:01:52,730 --> 01:01:57,368
Bir tane bile duymadım
15 yılı aşkın süredir şarkılarımdan.

1507
01:01:57,401 --> 01:01:59,437
Ve iyi bir sebepten dolayı.

1508
01:01:59,470 --> 01:02:01,672
(DERİN NEFES ALAR)

1509
01:02:02,707 --> 01:02:06,444
Ruby her şeydi.

1510
01:02:07,678 --> 01:02:11,649
Ve balı sevmiyorum
çayımda.

1511
01:02:12,617 --> 01:02:14,418
(Buster iç çekiyor)

1512
01:02:14,452 --> 01:02:16,721
Fikrini değiştirmeyecek.

1513
01:02:16,754 --> 01:02:18,090
O yapacak.

1514
01:02:18,123 --> 01:02:19,991
Ama geri dönmelisin.

1515
01:02:20,024 --> 01:02:22,293
Ben? Senden ne haber?

1516
01:02:22,927 --> 01:02:25,797
KÜL:
Sadece onunla vakit geçirmeye ihtiyacım var.

1517
01:02:26,664 --> 01:02:29,433
yapamam
onu böyle bırak.

1518
01:02:31,536 --> 01:02:33,604
10-hut!

1519
01:02:33,638 --> 01:02:36,374
- Vay.
- Tekrar hoş geldiniz Bay Moon, efendim.

1520
01:02:36,407 --> 01:02:38,009
Teşekkür ederim Bayan Crawly.

1521
01:02:38,042 --> 01:02:39,944
Ah, ben de
senin için bir şey.

1522
01:02:39,977 --> 01:02:41,479
Teşekkür ederim Bay Moon, efendim.

1523
01:02:41,512 --> 01:02:43,781
Tamam, rahatlayabilirsin
şu andaki tutum.

1524
01:02:43,815 --> 01:02:45,550
Ah, ah, evet, evet.

1525
01:02:45,583 --> 01:02:47,618
Peki Clay Calloway'de şans var mı?

1526
01:02:47,652 --> 01:02:48,686
Şşşt! Henüz değil.

1527
01:02:48,719 --> 01:02:50,955
Ama eğer birisi onu ikna edebilirse,
ben Ash, yani...

1528
01:02:50,988 --> 01:02:53,791
Pekala millet, yarın
ilk denememizi yapıyoruz

1529
01:02:53,825 --> 01:02:56,828
o zaman hadi bu gösteriyi izleyelim
gemi şeklinde.

1530
01:02:56,861 --> 01:03:00,431
♪ ♪

1531
01:03:07,738 --> 01:03:08,806
(WHIRS)

1532
01:03:12,743 --> 01:03:14,779
♪ ♪

1533
01:03:27,625 --> 01:03:29,694
♪ ♪

1534
01:03:37,468 --> 01:03:39,937
(Ooh ve Aahing)

1535
01:03:39,971 --> 01:03:42,506
Ve Porsha'yı işaret et.

1536
01:03:47,912 --> 01:03:49,914
(Düz bir şekilde):
Kaptan'ın seyir defteri.

1537
01:03:49,947 --> 01:03:51,482
Dikkat etmeliyim

1538
01:03:51,515 --> 01:03:55,786
çünkü indim
Savaş Gezegeninde.

1539
01:03:55,820 --> 01:03:59,423
Ah. Tamam, hadi gidelim
Orada durun millet.

1540
01:03:59,457 --> 01:04:01,126
Millet, beş tane alsın.

1541
01:04:01,159 --> 01:04:02,560
(Zil çalıyor)

1542
01:04:02,593 --> 01:04:05,596
Bu da ne
Kaptan'ın seyir defteri falan mı?

1543
01:04:05,630 --> 01:04:09,134
Porsha, biraz konuşabilir miyiz?

1544
01:04:09,167 --> 01:04:12,170
Porsha, gerçekten inanıyorum biliyorsun

1545
01:04:12,204 --> 01:04:13,905
bu gösteri, ben-bu...
(ÜRÜYOR)

1546
01:04:13,938 --> 01:04:16,908
Fantastik olmaya yakın,
hatta belki mükemmel.

1547
01:04:16,941 --> 01:04:18,776
- Teşekkür ederim.
- E-evet, evet

1548
01:04:18,809 --> 01:04:21,179
ama-ama, bak, bunu yapmak için
olabilecek en iyisi...

1549
01:04:21,213 --> 01:04:22,780
(DERİN NEFES ALAR)

1550
01:04:22,813 --> 01:04:25,650
...pekala, yapmam lazım
bazı değişiklikler.

1551
01:04:25,683 --> 01:04:27,219
Hı-hı.

1552
01:04:27,252 --> 01:04:28,819
Mesela...

1553
01:04:28,853 --> 01:04:30,655
(WHIMPERS):
Ah...

1554
01:04:30,688 --> 01:04:33,058
Baş rolü vermem lazım
Rosita'ya geri dönelim.

1555
01:04:33,091 --> 01:04:34,525
Ne?

1556
01:04:34,558 --> 01:04:35,802
sana sadece teklif ediyorum
fırsat

1557
01:04:35,826 --> 01:04:38,130
- rolleri değiştirmek için...
- Beni kovuyor musun?

1558
01:04:38,163 --> 01:04:39,697
Hayır, seni kovmuyorum.

1559
01:04:39,730 --> 01:04:42,200
Babam duyana kadar bekle
beni kovduğunu.

1560
01:04:42,234 --> 01:04:44,602
Ama seni kovmuyorum.
Lütfen bekleyin!

1561
01:04:44,635 --> 01:04:47,139
(İç çeker) Aman Tanrım.

1562
01:04:47,172 --> 01:04:49,207
Hepiniz benden nefret ediyorsunuz, değil mi?

1563
01:04:49,241 --> 01:04:52,177
Hayır, hayır, hayır, senden nefret etmiyoruz.
Hepimiz senin harika olduğunu düşünüyoruz!

1564
01:04:52,210 --> 01:04:53,945
Neyse umurumda değil
eğer benden nefret ediyorsan.

1565
01:04:53,978 --> 01:04:55,213
Lütfen dur.

1566
01:04:55,247 --> 01:04:58,083
Sen ve senin aptalın,
aptal sky-fi gösterisi

1567
01:04:58,116 --> 01:04:59,817
cehenneme gidebilir!

1568
01:04:59,850 --> 01:05:01,953
Porsha, dur. Beklemek!

1569
01:05:03,587 --> 01:05:06,590
Ah, ben ölü bir koalayım.

1570
01:05:08,826 --> 01:05:10,861
(SAAT İŞLİYOR)

1571
01:05:22,707 --> 01:05:24,185
(akustik gitar tıngırdaması
MESAFEDE)

1572
01:05:24,209 --> 01:05:27,112
KÜL (MESAFEDE):
♪ Korkmuyorum ♪

1573
01:05:27,145 --> 01:05:30,148
♪ Bu dünyadaki her şeyden ♪

1574
01:05:30,182 --> 01:05:33,251
♪ Hiçbir şey yok
bana atabilirsin ♪

1575
01:05:33,285 --> 01:05:36,721
♪ Daha önce duymadığımı ♪

1576
01:05:36,754 --> 01:05:39,991
♪ Sadece bulmaya çalışıyorum ♪

1577
01:05:40,024 --> 01:05:42,994
♪ Güzel bir melodi ♪

1578
01:05:43,027 --> 01:05:46,298
♪ Söyleyebileceğim bir şarkı ♪

1579
01:05:46,331 --> 01:05:49,600
♪ Kendi şirketimde ♪

1580
01:05:51,169 --> 01:05:54,805
♪ Hiç düşünmemiştim
sen bir aptaldın ♪

1581
01:05:57,309 --> 01:06:02,546
♪ Ama sevgilim,
kendine bir bak, ah ♪

1582
01:06:03,781 --> 01:06:07,152
♪ Dik durmalısın ♪

1583
01:06:07,185 --> 01:06:10,021
♪ Ve kendi ağırlığını taşı ♪

1584
01:06:10,055 --> 01:06:15,060
♪ Bu gözyaşları gidiyor
hiçbir yerde bebeğim ♪

1585
01:06:16,328 --> 01:06:20,898
♪ Yapmalısın
kendinizi toparlayın ♪

1586
01:06:20,931 --> 01:06:24,568
♪ Bir anda sıkışıp kaldın ♪

1587
01:06:24,602 --> 01:06:28,206
♪ Artık bundan kurtulamazsın ♪

1588
01:06:28,240 --> 01:06:30,841
(TIKALAMAYI DURDURUR)

1589
01:06:34,112 --> 01:06:36,114
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1590
01:06:41,319 --> 01:06:45,756
♪ Ah, aşkım, şu haline bir bak ♪

1591
01:06:45,790 --> 01:06:49,727
♪ Kendine geldin
bir anda sıkıştım ♪

1592
01:06:49,760 --> 01:06:53,864
♪ Ve sen bunun dışına çıkamıyorsun. ♪

1593
01:06:59,204 --> 01:07:01,572
(ŞARKI BİTTİ)

1594
01:07:05,110 --> 01:07:06,677
<i>♪ Sıcak Haberler. ♪</i>

1595
01:07:06,710 --> 01:07:09,081
:
Ve bugünün en sıcak hikayesi:

1596
01:07:09,114 --> 01:07:13,617
Porsha Crystal'in bildirildiğine göre
babasının programından kovuldu.

1597
01:07:13,651 --> 01:07:15,019
(kızgın homurtu)

1598
01:07:15,052 --> 01:07:18,156
- (PORSHA Hıçkırarak ağlıyor)
- Kızımı mı kovdu?

1599
01:07:18,190 --> 01:07:20,058
- Kızım mı?
- (PORSHA AĞLIYOR)

1600
01:07:20,092 --> 01:07:22,626
Sessiz olur musun?
Beni yeterince utandırdın.

1601
01:07:22,660 --> 01:07:23,828
Ama baba...

1602
01:07:23,861 --> 01:07:25,263
Şimdi bütün dünya benim olduğumu düşünüyor

1603
01:07:25,297 --> 01:07:27,099
yeteneksiz bir kaybeden
bir kız çocuğu için.

1604
01:07:27,132 --> 01:07:29,033
- Onu evine götür.
- (hıçkırarak)

1605
01:07:30,102 --> 01:07:32,703
Bana Ay'ı getir.

1606
01:07:32,736 --> 01:07:34,106
(Asansör Zilleri)

1607
01:07:34,139 --> 01:07:37,675
("Harika bir şey"
TERRY SAUNDERS'IN OYNAMASIYLA)

1608
01:07:38,976 --> 01:07:40,312
(YUTUKLUKLAR)

1609
01:07:40,345 --> 01:07:44,249
♪ Her zaman söylemez ♪

1610
01:07:44,282 --> 01:07:49,354
♪ Onun ne söylemesini isterdin ♪

1611
01:07:49,387 --> 01:07:54,226
♪ Ama ara sıra şöyle der: ♪

1612
01:07:54,259 --> 01:07:59,930
♪ Harika bir şey... ♪

1613
01:07:59,964 --> 01:08:01,966
(ŞARKI SÖLÜYOR)

1614
01:08:01,999 --> 01:08:03,767
♪ ♪

1615
01:08:03,801 --> 01:08:05,836
- (CEP TELEFONU ÇALIYOR)
- (nefes nefese)

1616
01:08:05,870 --> 01:08:07,272
(İNLEMELER)

1617
01:08:07,305 --> 01:08:09,441
Kül? Şimdi iyi değil...

1618
01:08:09,474 --> 01:08:11,276
KÜL:
Ay, onu yakaladım!

1619
01:08:11,309 --> 01:08:13,145
- Ne?
- Calloway'i yakaladım!

1620
01:08:13,178 --> 01:08:15,113
İşte, seninle konuşmak istiyor.

1621
01:08:15,147 --> 01:08:18,283
Arkadaşın eşit
senden daha sinir bozucu.

1622
01:08:18,316 --> 01:08:19,884
(Gülüyor):
Onu dinleme.

1623
01:08:19,917 --> 01:08:22,019
Redshore'a gidiyoruz
şu anda.

1624
01:08:22,052 --> 01:08:23,020
- Öyle misin?
- Evet.

1625
01:08:23,053 --> 01:08:23,854
Aman Tanrım.

1626
01:08:23,888 --> 01:08:25,723
Tamam, bu harika bir haber.
cidden.

1627
01:08:25,756 --> 01:08:27,292
Az önce yapmış olabilirsin
burada hayatımı kurtardı.

1628
01:08:27,325 --> 01:08:29,760
♪ ♪

1629
01:08:34,432 --> 01:08:36,134
(İç çekmeler):
Tamam.

1630
01:08:36,168 --> 01:08:37,435
İşte başlıyoruz.

1631
01:08:37,469 --> 01:08:39,737
Bay Moon, ne yaptınız?

1632
01:08:39,770 --> 01:08:42,107
Bay Crystal. Ah!
Harika haberler aldım.

1633
01:08:42,140 --> 01:08:45,210
Clay Calloway
şu anda buraya geliyor.

1634
01:08:45,243 --> 01:08:46,944
Bay. KRİSTAL:
Herkes dışarı.

1635
01:08:48,079 --> 01:08:51,082
Tamam, sanırım ne olduğunu biliyorum
bununla ilgili olabilir ve ben...

1636
01:08:51,116 --> 01:08:52,384
Porsha'yı kovdun.

1637
01:08:52,417 --> 01:08:54,386
Hayır. Hayır. Onu asla kovmadım.

1638
01:08:54,419 --> 01:08:56,053
Ona yalancı mı diyorsun?

1639
01:08:56,087 --> 01:08:58,889
Hayır, hayır, hayır, hayır,
sadece yanlış anladı, hepsi bu.

1640
01:08:58,923 --> 01:09:01,059
Sadece ona yardım etmeye çalışıyordum
elinden gelenin en iyisini yapmak,

1641
01:09:01,092 --> 01:09:04,795
ve inan bana, ben-ben-ben sadece
doğru olanı yapmak istedim.

1642
01:09:04,828 --> 01:09:07,065
- Yapılacak doğru şey...
-(VARIYOR)

1643
01:09:07,098 --> 01:09:09,201
- ...sana yapmanı söylediğim şey bu!
- Ama yaptım!

1644
01:09:09,234 --> 01:09:11,436
Harika bir gösteri sundum.

1645
01:09:11,469 --> 01:09:13,305
Ve Ca-Calloway geliyor.

1646
01:09:13,338 --> 01:09:15,173
Hayır, hayır, hayır! Durmak! Durmak!

1647
01:09:15,207 --> 01:09:16,441
Hayır!

1648
01:09:16,474 --> 01:09:18,343
Gerçekten düşünüyorsun
Aşağılık bir hayata izin verirdim

1649
01:09:18,376 --> 01:09:21,346
senin gibi küçük amatör zavallı

1650
01:09:21,379 --> 01:09:22,490
- beni küçük düşürmek mi?
- (inilti)

1651
01:09:22,514 --> 01:09:24,815
:
Lütfen! Lütfen!

1652
01:09:24,848 --> 01:09:26,494
- Beni kötü gösterdin.
- (BAĞIRAR) Hayır, hayır!

1653
01:09:26,518 --> 01:09:27,818
Öyle demek istemedim!

1654
01:09:27,851 --> 01:09:29,354
Hayır!

1655
01:09:29,387 --> 01:09:31,122
Bu yüzden gitmene izin vermek zorunda kalacağım.

1656
01:09:31,156 --> 01:09:33,491
Ne? Vay!

1657
01:09:33,525 --> 01:09:35,227
Ne yapıyorsun?
Efendim. Efendim, efendim, efendim.

1658
01:09:35,260 --> 01:09:37,295
Ben çok üzgünüm.
rahatsız ettiğim için çok üzgünüm,

1659
01:09:37,329 --> 01:09:40,098
ama senin bir canlı yayının var
Bir anda televizyona çıkan

1660
01:09:40,131 --> 01:09:41,865
yani daha iyi olabilir
eğer sadece

1661
01:09:41,899 --> 01:09:44,269
hemen buna bir iğne koyun.
Şey...

1662
01:09:44,302 --> 01:09:46,238
(Buster inliyor)

1663
01:09:47,272 --> 01:09:48,839
(HOLANLAR)

1664
01:09:48,872 --> 01:09:50,808
Neredeyse beni öldürüyordun.

1665
01:09:50,841 --> 01:09:52,510
Ve işi daha sonra bitireceğim.

1666
01:09:52,544 --> 01:09:54,112
- (kapı çarpılır)
- (İniltiler)

1667
01:09:54,145 --> 01:09:55,247
Hayır.

1668
01:09:55,280 --> 01:09:56,381
(nefes nefese)

1669
01:09:56,414 --> 01:09:58,048
Hayır! HAYIR!

1670
01:09:58,083 --> 01:09:59,484
Yardım edin!

1671
01:09:59,517 --> 01:10:02,254
Yardım! Jerry! Herhangi biri!

1672
01:10:02,287 --> 01:10:03,854
(PANTOLON, İNDİRMELER)

1673
01:10:03,887 --> 01:10:07,259
Hayır. Yardım edin lütfen!

1674
01:10:07,292 --> 01:10:09,094
Şşşt!

1675
01:10:09,127 --> 01:10:12,197
Bu şehirden gitmen lazım
ve asla ama asla geri dönme.

1676
01:10:12,230 --> 01:10:13,931
Anlıyor musunuz? Asla.

1677
01:10:13,964 --> 01:10:15,267
Tamam, tamam. Anladım.

1678
01:10:15,300 --> 01:10:17,369
sana söylemiştim
sen bunun için uygun değildin.

1679
01:10:17,402 --> 01:10:19,036
Beni öldürmeye çalıştı.

1680
01:10:19,070 --> 01:10:20,947
Evet ve seni bulduğunda
gitti, haydutları olacak

1681
01:10:20,971 --> 01:10:22,840
her yerde seni arıyorum.

1682
01:10:22,873 --> 01:10:25,176
Tamam aşkım. Teşekkür ederim Suki.
Ben çok, çok...

1683
01:10:25,210 --> 01:10:26,411
Defol buradan.

1684
01:10:26,444 --> 01:10:28,812
(nefes nefese)

1685
01:10:31,048 --> 01:10:33,585
Ne dediniz Bay Moon?

1686
01:10:33,618 --> 01:10:35,120
Çıkmak! Hepiniz!

1687
01:10:35,153 --> 01:10:36,887
- Hemen oradan çık!
- (BAĞIRIR)

1688
01:10:36,920 --> 01:10:38,599
Açıklamaya zaman yok.
Sadece oyuncu kadrosunu al

1689
01:10:38,623 --> 01:10:40,924
- ve benimle otelde buluş!
- (İKİSİ DE HIRILIR)

1690
01:10:42,394 --> 01:10:45,829
KAT MÜDÜRÜ:
Ve beş, dört dakika sonra canlı yayındayız.

1691
01:10:45,863 --> 01:10:48,199
üç, iki...

1692
01:10:49,167 --> 01:10:51,169
- <i>♪ Sıcak Haberler ♪</i>
- (seyircilerin tezahüratı)

1693
01:10:51,202 --> 01:10:53,238
- <i>♪ Sıcak Haberler... ♪</i>
- Jerry, git atıştırmalıklarımı getir.

1694
01:10:53,271 --> 01:10:54,972
Evet efendim.

1695
01:10:55,005 --> 01:10:57,286
(LİNDA BELİRSİZ KONUŞUYOR,
MÜZİK UZAKTAN DEVAM EDİYOR)

1696
01:10:59,377 --> 01:11:01,289
LİNDA (UZAKTAN):
Ne güzel bir gösteriyle karşı karşıyayız...

1697
01:11:01,313 --> 01:11:03,348
(JERRY'nin nefesi kesilir)

1698
01:11:03,381 --> 01:11:04,449
(ÇIĞLIKLAR)

1699
01:11:04,482 --> 01:11:06,117
Dramayı tartışmak için buradayız

1700
01:11:06,151 --> 01:11:08,162
- yeni şovunun etrafında...
- Efendim! Efendim, efendim, efendim.

1701
01:11:08,186 --> 01:11:10,031
- Bay Redshore Şehri'nin kendisi...
- (Hırlıyor): Ne?

1702
01:11:10,055 --> 01:11:13,023
...lütfen hoş geldiniz
Bay Jimmy Crystal.

1703
01:11:13,058 --> 01:11:15,060
- Buraya gel Jimmy.
- (seyircilerin tezahüratı)

1704
01:11:15,093 --> 01:11:17,062
- Bizi yalvartma.
- Moon çıktı.

1705
01:11:17,095 --> 01:11:19,064
- Bul onu.
- (Gülüyor) Bu adam biliyor mu?

1706
01:11:19,097 --> 01:11:21,232
giriş nasıl yapılır veya ne yapılır?

1707
01:11:21,266 --> 01:11:23,134
(GÜLÜYOR) Herkese merhaba!

1708
01:11:23,168 --> 01:11:24,569
Seni görmek güzel.

1709
01:11:24,602 --> 01:11:26,271
Linda, sıcak haberlerim var
senin için.

1710
01:11:26,304 --> 01:11:28,106
- Harika görünüyorsun.
- (Buster nefes nefese)

1711
01:11:28,139 --> 01:11:30,040
- Seni görmek çok güzel.
- (kapıyı çalıyor)

1712
01:11:30,075 --> 01:11:31,552
Bay. CRYSTAL: Peki, teşekkür ederim.
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

1713
01:11:31,576 --> 01:11:32,610
(kapı zili çalıyor)

1714
01:11:32,644 --> 01:11:34,212
- (nefes nefese)
- LİNDA: Aman Tanrım.

1715
01:11:34,245 --> 01:11:36,081
<i>Milyarder Dergisi</i>
Yılın Adamı

1716
01:11:36,114 --> 01:11:37,215
üç yıl üst üste,

1717
01:11:37,248 --> 01:11:39,284
- en büyüğünün sahibi...
- (kapıyı çalıyor)

1718
01:11:39,317 --> 01:11:40,894
- Dünyadaki tiyatro zinciri...
- (kapı zili çalıyor)

1719
01:11:40,918 --> 01:11:42,487
(nefes nefese)

1720
01:11:42,520 --> 01:11:44,988
♪ ♪

1721
01:11:46,558 --> 01:11:49,394
(Kapı gıcırdayarak açılır)

1722
01:11:52,330 --> 01:11:54,099
KÜL:
Buster mı?

1723
01:11:54,132 --> 01:11:55,433
Kül?

1724
01:11:55,467 --> 01:11:57,302
Ash, buraya!

1725
01:11:57,335 --> 01:11:58,503
Buster mı?

1726
01:11:58,536 --> 01:12:00,372
(Buster inliyor, bağırıyor)

1727
01:12:00,405 --> 01:12:02,307
:
Sıkıştım!

1728
01:12:02,340 --> 01:12:03,907
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1729
01:12:03,941 --> 01:12:05,110
KÜL:
Kıpırdama.

1730
01:12:05,143 --> 01:12:07,078
Orada ne yapıyorsun?

1731
01:12:07,112 --> 01:12:08,979
- BUSTER: Ash, gösteri bitti.
- (kül homurtuyor)

1732
01:12:09,012 --> 01:12:10,181
Kristal çıldırdı

1733
01:12:10,215 --> 01:12:11,516
- ve beni öldürmeye çalıştı.
- Ne?

1734
01:12:11,549 --> 01:12:12,983
(HOLANLAR)

1735
01:12:13,016 --> 01:12:14,552
(nefes nefese):
Onun haydutları olduğunuzu sanıyordum

1736
01:12:14,586 --> 01:12:16,087
buraya işimi bitirmek için geliyorsun.

1737
01:12:16,121 --> 01:12:17,389
- (kapı zili çalıyor)
- (İniltiler)

1738
01:12:17,422 --> 01:12:20,392
- BUSTER: Ah, hayır. Onlar.
- (kapıyı çalıyor)

1739
01:12:20,425 --> 01:12:22,193
Şşş. Burada değilmişiz gibi davran.

1740
01:12:22,227 --> 01:12:23,994
(KİL İNİLİYOR)

1741
01:12:24,027 --> 01:12:26,164
Evden ilk kez ayrılıyorum
15 yıl içinde,

1742
01:12:26,197 --> 01:12:27,575
- peki ne bulacağım?
- (Buster susturulur)

1743
01:12:27,599 --> 01:12:30,168
Gösteri bitti ve bu adam
bir bavulun içinde saklanıyor.

1744
01:12:30,201 --> 01:12:33,071
Hayır, hayır, yapma...
kapıyı açmayın.

1745
01:12:33,104 --> 01:12:34,972
Hayır, hayır, hayır.
(Susuyor, çılgınca mırıldanıyor)

1746
01:12:37,609 --> 01:12:39,144
(hep nefes nefese)

1747
01:12:39,177 --> 01:12:41,312
HEPSİ:
Clay Calloway.

1748
01:12:41,346 --> 01:12:42,680
(KİL İNİLİYOR)

1749
01:12:42,714 --> 01:12:44,315
Seni hatırlıyorum.

1750
01:12:44,349 --> 01:12:46,151
- (İniltiler)
- (GÜM)

1751
01:12:46,184 --> 01:12:47,685
BUSTER (YANKILAN):
Bayan Crawly.

1752
01:12:47,719 --> 01:12:50,388
- Peh, peh. Pew.
- Bayan Crawly, uyanın.

1753
01:12:50,422 --> 01:12:51,955
Ne... Mm, ne?

1754
01:12:51,989 --> 01:12:53,658
Uyanmak.
Buradan çıkmalıyız.

1755
01:12:53,691 --> 01:12:54,958
Sahil temiz. Hadi gidelim.

1756
01:12:54,992 --> 01:12:56,137
Haydi Bayan Crawly. Hadi.

1757
01:12:56,161 --> 01:12:57,495
- Hadi. Hadi.
- (İNİLİYOR)

1758
01:12:57,529 --> 01:12:59,597
Hepimiz daha iyi hissedeceğiz
evde güvende olduğumuzda.

1759
01:12:59,631 --> 01:13:01,166
KİL:
Bundan emin misin?

1760
01:13:01,199 --> 01:13:04,702
Çünkü sana söyleyebilirim ki,
koşuyor ve saklanıyor

1761
01:13:04,736 --> 01:13:07,472
hepsi değil
öyle olacak kadar bozuk ki.

1762
01:13:07,505 --> 01:13:10,642
Başka seçeneğimiz yok.

1763
01:13:10,675 --> 01:13:13,578
Evet, bunca yıldır,

1764
01:13:13,611 --> 01:13:16,181
Ben de aynısını düşündüm.
ama çıkıyor

1765
01:13:16,214 --> 01:13:18,149
Her zaman bir seçim vardır.

1766
01:13:18,183 --> 01:13:21,619
Hiç cesaretim olmadı
doğru olanı yapmak için.

1767
01:13:21,653 --> 01:13:24,055
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1768
01:13:24,088 --> 01:13:25,723
Bay. KRİSTAL (TV ÜZERİNDEN):
Değil mi? Bir kurban.

1769
01:13:25,757 --> 01:13:27,358
-(LİNDA İNLİYOR)
- Gösterimi kapattım

1770
01:13:27,392 --> 01:13:30,428
'yeteneksiz biri yüzünden'
Buster Moon adında küçük bir salak.

1771
01:13:30,462 --> 01:13:33,598
Cidden, görmeliydin
bu ufacık, minik zavallı.

1772
01:13:33,631 --> 01:13:35,733
Ah, ve onun zavallısı
amatör arkadaşlar...

1773
01:13:35,767 --> 01:13:37,402
diyelim ki,
Podunk kasabası ne olursa olsun

1774
01:13:37,435 --> 01:13:39,370
sürünerek dışarı çıktılar,
ait oldukları yer orası

1775
01:13:39,404 --> 01:13:42,973
çünkü kesinlikle öyle değil
bu harika şehir.

1776
01:13:47,245 --> 01:13:48,713
Hayır.

1777
01:13:48,746 --> 01:13:50,482
Görüyorum ki Clay haklı.

1778
01:13:50,515 --> 01:13:53,718
Burada yapmaya çalıştığımız şey,
cesaret ister.

1779
01:13:53,751 --> 01:13:55,487
(KKEKELEME)

1780
01:13:55,520 --> 01:13:56,754
Çocuklar, bekleyin.

1781
01:13:56,788 --> 01:13:58,756
İzin veremeyiz
o-o-o-bu...

1782
01:13:58,790 --> 01:14:01,092
o zorba çaldı
umutlarımız ve hayallerimiz.

1783
01:14:01,125 --> 01:14:03,761
Hayır, hayır, hayır. Biz çoktan geçmişiz
şimdi şarkı söyleyip dans ediyorum.

1784
01:14:03,795 --> 01:14:05,463
Bak, biliyorum
bu çılgınca gelebilir.

1785
01:14:05,497 --> 01:14:07,632
- Eğer tiyatroyu geri alırsak...
- JOHNNY: Ah, hadi.

1786
01:14:07,665 --> 01:14:09,176
- Sadece bir geceliğine.
- Cidden?

1787
01:14:09,200 --> 01:14:10,802
öyle değil
oraya gizlice girebiliriz

1788
01:14:10,835 --> 01:14:13,271
ve gösteriyi başlat
Crystal'ın arkasından.

1789
01:14:14,172 --> 01:14:17,175
Tam olarak bu
ne yapacağız.

1790
01:14:17,208 --> 01:14:18,176
Evet!

1791
01:14:18,209 --> 01:14:20,111
- (kapı zili çalıyor)
- (hep nefes nefese)

1792
01:14:20,778 --> 01:14:22,714
Belki oda servisi falandır?

1793
01:14:22,747 --> 01:14:24,249
(Kapıyı çalıyor)

1794
01:14:24,282 --> 01:14:26,150
Kurt:
Aç yoksa ölürsün, Moon!

1795
01:14:26,184 --> 01:14:28,119
Tamam, bu oda servisi değil.

1796
01:14:28,152 --> 01:14:30,655
Sen ve aptal arkadaşların
orada saklanmasak iyi olur.

1797
01:14:30,688 --> 01:14:32,056
Ne yapacağız?

1798
01:14:32,090 --> 01:14:33,558
Arkadaşlar, biz sadece
artık cesur olmalıyım

1799
01:14:33,591 --> 01:14:35,393
sen mi diyorsun
Bu haydutlarla savaşmalı mıyız?

1800
01:14:35,426 --> 01:14:37,095
Hayır, hayır.
Bizi ezip geçecekler.

1801
01:14:37,128 --> 01:14:38,272
- (kapıya vururum)
- (hep nefes nefese)

1802
01:14:38,296 --> 01:14:39,764
Bu gösteriyi sahneleyeceğiz

1803
01:14:39,797 --> 01:14:41,366
Crystal'ın hoşuna gitse de gitmese de.

1804
01:14:41,399 --> 01:14:44,669
Ama önce atlayacağız
şu pencereden dışarı.

1805
01:14:44,702 --> 01:14:46,137
HEPSİ:
Ne?

1806
01:14:46,170 --> 01:14:48,406
Bu adamdan hoşlanmaya başlıyorum.

1807
01:14:48,439 --> 01:14:50,708
(HOLAN)

1808
01:14:50,742 --> 01:14:52,377
(Hepsi çığlık atıyor)

1809
01:14:52,410 --> 01:14:55,179
BOMBA ESTEREO'DAN ("SOY YO")
İSPANYOLCA ÇALMAK, ŞARKI SÖYLEMEK)

1810
01:14:55,213 --> 01:14:58,082
(Nefesi kesiliyor, bağırılıyor)

1811
01:14:58,116 --> 01:14:59,684
Güvenlik.
Evet, dokuz şüphelimiz var

1812
01:14:59,717 --> 01:15:01,252
nehir yolculuğunda gevşek.

1813
01:15:01,286 --> 01:15:04,155
Tekrar ediyorum, dokuz şüpheli serbest kaldı
nehir yolculuğunda.

1814
01:15:04,188 --> 01:15:06,824
- Durun millet.
- (hepsi bağırıyor)

1815
01:15:06,858 --> 01:15:08,560
Burası havuz güvenliği.

1816
01:15:08,593 --> 01:15:10,395
Burada kimseyi görmüyorum. Üzerinde.

1817
01:15:10,428 --> 01:15:11,596
Orada!

1818
01:15:11,629 --> 01:15:13,865
Doğuya gidiyorlar
arka taraftan!

1819
01:15:13,898 --> 01:15:15,333
Git, git, git, git, git.

1820
01:15:15,366 --> 01:15:17,468
Ah, keşke olmasaydım...
(Nefes nefese)

1821
01:15:17,502 --> 01:15:19,170
Ne kadar ufacık, minicik bacaklar!

1822
01:15:19,203 --> 01:15:21,606
(nefes nefese kalır, havlar)

1823
01:15:22,874 --> 01:15:25,410
- ♪ Selam yo ♪
- <i>♪ Soya, soya, soya ♪</i>

1824
01:15:25,443 --> 01:15:28,146
- <i>♪ Soya, soya, soya, soya ♪</i>
- ♪ Selam yo ♪

1825
01:15:28,179 --> 01:15:29,847
<i>♪ Yo, yo, yo, yo... ♪</i>

1826
01:15:29,881 --> 01:15:31,583
- Teşekkür ederim Linda.
- (seyircilerin tezahüratı)

1827
01:15:31,616 --> 01:15:33,318
Teşekkür ederim. Herkese teşekkürler.

1828
01:15:33,351 --> 01:15:35,553
(ŞARKI İSPANYOLCA DEVAM EDİYOR)

1829
01:15:35,587 --> 01:15:37,255
Peki?

1830
01:15:37,288 --> 01:15:38,456
Onlardan iz yok efendim.

1831
01:15:38,489 --> 01:15:39,867
olabileceklerini düşünüyoruz
kasabayı böldük.

1832
01:15:39,891 --> 01:15:42,660
(öfkeyle homurdanıyor)

1833
01:15:42,694 --> 01:15:44,862
(HEP NEFES ALIYORUM)

1834
01:15:44,896 --> 01:15:46,497
(BİP sesi)

1835
01:15:47,632 --> 01:15:49,434
- (hep nefes nefese)
- (ŞARKI DURUR)

1836
01:15:51,536 --> 01:15:54,505
Kimsenin olması gerekmiyor
burada olmak.

1837
01:15:54,539 --> 01:15:57,175
Sen kimsin?

1838
01:15:57,208 --> 01:15:58,876
Biz gece temizlikçileriyiz.

1839
01:15:58,910 --> 01:16:00,378
Ah, anlıyorum.

1840
01:16:00,411 --> 01:16:02,547
Peki, ihtiyacımız yok
şu anda temizlik var mı

1841
01:16:02,580 --> 01:16:05,750
ama daha iyi olurdu
eğer ayrılmadıysan, yani...

1842
01:16:05,783 --> 01:16:08,920
Mm, sanırım hiçbiriniz
Step dansı yapabilirsin, değil mi?

1843
01:16:08,953 --> 01:16:10,622
- (BOĞAZI TEMİZLENİR)
- Ha.

1844
01:16:10,655 --> 01:16:12,523
Pekâlâ, hadi taşıyalım millet.

1845
01:16:12,557 --> 01:16:14,626
(ŞARKI DEVAM EDİYOR)

1846
01:16:16,661 --> 01:16:18,463
İşte Rosita.

1847
01:16:18,496 --> 01:16:19,697
Bu senin rolün.

1848
01:16:22,734 --> 01:16:25,637
Bayan Crawly, bakalım
bize yeni bir yeşil uzaylı getirebilir.

1849
01:16:25,670 --> 01:16:26,904
Evet efendim, Bay Moon, efendim.

1850
01:16:26,938 --> 01:16:29,374
(Hıçkırarak)

1851
01:16:31,542 --> 01:16:33,745
- Kalk ve parla tatlım!
-(VARIYOR)

1852
01:16:33,778 --> 01:16:35,780
♪ Selam yo... ♪

1853
01:16:35,813 --> 01:16:37,382
- Hey! Başardın!
-(ALKIŞ)

1854
01:16:37,415 --> 01:16:40,585
Evet, belki
Biraz önce aşırı tepki verdim.

1855
01:16:40,618 --> 01:16:43,388
Biraz? Sen şöyleydin:
tam bir drama kraliçesi orada.

1856
01:16:43,421 --> 01:16:45,189
Evet, tamam, artık hepimiz iyiyiz.

1857
01:16:45,223 --> 01:16:47,425
Vay, babam çıldıracak
bizi öğrendiğinde.

1858
01:16:47,458 --> 01:16:49,661
- Şimdilik güvendeyiz ama dinle, hadi...
- Güvenli mi?

1859
01:16:49,694 --> 01:16:51,229
Hayır.

1860
01:16:51,262 --> 01:16:52,630
Hiçbirimiz güvende değiliz.

1861
01:16:52,664 --> 01:16:55,433
Bay Moon, birini tanıyorum
bizi kim koruyabilir?

1862
01:16:55,466 --> 01:16:58,770
Sağ. Mm-hmm. Evet. Evet.

1863
01:16:58,803 --> 01:17:00,605
Koruma?

1864
01:17:00,638 --> 01:17:01,906
Daha fazla konuşma oğlum.

1865
01:17:01,939 --> 01:17:03,541
Yoldayız.

1866
01:17:03,574 --> 01:17:05,376
♪ Selam yo ♪

1867
01:17:05,410 --> 01:17:07,545
♪ ♪

1868
01:17:07,578 --> 01:17:09,447
♪ Selam yo ♪

1869
01:17:11,916 --> 01:17:14,185
♪ Selam yo ♪

1870
01:17:16,020 --> 01:17:17,689
♪ Selam yo ♪

1871
01:17:19,691 --> 01:17:20,625
♪ Selam yo ♪

1872
01:17:20,658 --> 01:17:21,859
<i>♪ Soya, soya, soya ♪</i>

1873
01:17:21,893 --> 01:17:23,861
<i>♪ Soya, soya, soya, soya ♪</i>

1874
01:17:23,895 --> 01:17:26,230
- ♪ Selam yo ♪
- <i>♪ Yo, yo, yo ♪</i>

1875
01:17:26,264 --> 01:17:28,566
<i>♪ Yo, yo, yo, yo ♪</i>

1876
01:17:28,599 --> 01:17:31,335
- ♪ Selam yo ♪
- <i>♪ Soya, soya, soya, soya ♪</i>

1877
01:17:34,405 --> 01:17:35,940
İyi geceler Porsha.

1878
01:17:35,973 --> 01:17:38,309
♪ Selam yo. ♪

1879
01:17:38,342 --> 01:17:39,977
Tamam, öyle ol.
Umurumda değil.

1880
01:17:40,011 --> 01:17:41,979
Şımarık küçük velet.

1881
01:17:42,013 --> 01:17:44,549
Pekala, bizi alma zamanı
bir seyirci.

1882
01:17:44,582 --> 01:17:47,719
Beklemek. Ay, sen olur olmaz
İnsanları buraya davet etmeye başlayın,

1883
01:17:47,752 --> 01:17:50,388
otel güvenliği sadece
bizi kapatın, değil mi?

1884
01:17:50,421 --> 01:17:52,790
Sorun değil.
Rosita bu işi halletti.

1885
01:17:52,824 --> 01:17:54,292
(CEP TELEFONU BİPLERİ)

1886
01:17:54,959 --> 01:17:57,261
Norman, domuz yavrularını serbest bırak.

1887
01:17:57,295 --> 01:17:58,496
(Asansör Zilleri)

1888
01:17:58,529 --> 01:17:59,731
(BAĞIRTIYOR)

1889
01:17:59,764 --> 01:18:00,874
(BTS PLAYING'DEN "NOT TODAY")

1890
01:18:00,898 --> 01:18:02,767
♪ Hayır, bugün değil... ♪

1891
01:18:04,502 --> 01:18:06,437
- (BAĞIRIYOR)
- (İNLEMELER, HIRLAMALAR)

1892
01:18:06,471 --> 01:18:07,972
(İNLEMELER)

1893
01:18:08,005 --> 01:18:10,441
- (BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR)
- Hayır!

1894
01:18:13,311 --> 01:18:17,615
Tüm güvenlik bizde
17. katta bir durum.

1895
01:18:17,648 --> 01:18:20,752
Tekrar ediyorum, tüm güvenlik
17. kata.

1896
01:18:20,785 --> 01:18:24,555
Bu en iyi gün
hayatımın, baba! Vay!

1897
01:18:24,589 --> 01:18:28,493
BÜFE SAHİBİ:
Tekrar ediyorum, herkes 17. kata!

1898
01:18:28,526 --> 01:18:29,594
♪ ♪

1899
01:18:29,627 --> 01:18:32,029
- (MİKROFON GERİ BİLDİRİM ÇIĞLIKLARI)
- Bekle, açık mı?

1900
01:18:32,064 --> 01:18:33,931
- MISS CRAWLY: Evet, şimdi başlıyor.
- Şimdi mi?

1901
01:18:33,965 --> 01:18:35,633
- Evet, şimdi.
- Ah, evet, evet, evet, evet.

1902
01:18:35,666 --> 01:18:37,311
Ben falan, falan, falan yapmadan önce,
filan, filan. Evet, evet, tamam.

1903
01:18:37,335 --> 01:18:38,870
(Boğazını temizler) İyi akşamlar.

1904
01:18:38,903 --> 01:18:40,705
Benim adım Buster Moon.

1905
01:18:40,738 --> 01:18:42,907
ve bu benim için büyük bir zevk
size sunmak için,

1906
01:18:42,940 --> 01:18:45,376
sadece bir gece için
Crystal Tower Tiyatrosu'nda...

1907
01:18:45,409 --> 01:18:46,887
- (TELEFON ÇALIR)
- Bay Crystal'in ofisi.

1908
01:18:46,911 --> 01:18:48,379
Jerry konuşuyor.

1909
01:18:48,412 --> 01:18:52,383
...yepyeni bir gösteri
<i>Bu Dünyanın Dışında</i> olarak adlandırıldı.

1910
01:18:52,416 --> 01:18:55,620
Müzikal bir uzay yolculuğu
geri dönüşünü içeren

1911
01:18:55,653 --> 01:18:57,798
- efsanevi Clay Calloway.
- (İnleme, mırıldanma)

1912
01:18:57,822 --> 01:19:01,059
- Doğru, Clay Calloway.
- (nefesi kesiliyor, mırıldanıyor)

1913
01:19:01,093 --> 01:19:04,462
Ve dahası,
bu gösteri tamamen ücretsizdir,

1914
01:19:04,495 --> 01:19:07,465
o yüzden hemen ayağa kalkın millet,
ve yerlerinizi alın.

1915
01:19:07,498 --> 01:19:10,568
Bir ömür boyu yolculuk
başlamak üzere.

1916
01:19:10,601 --> 01:19:13,671
Pekala millet,
hepimiz buraya mı döndük?

1917
01:19:13,704 --> 01:19:15,406
İşte orada!

1918
01:19:15,439 --> 01:19:17,041
Baba. (Kıkırdamalar)

1919
01:19:17,075 --> 01:19:18,810
- Buraya gel.
- Ne giyiyorsun?

1920
01:19:18,843 --> 01:19:20,478
Eh, hala yapıyoruz

1921
01:19:20,511 --> 01:19:22,346
toplum hizmetimiz,
öyle değil mi arkadaşlar?

1922
01:19:22,380 --> 01:19:23,548
- Evet.
- Bu doğru.

1923
01:19:23,581 --> 01:19:25,917
Aman Tanrım. O burada.

1924
01:19:25,950 --> 01:19:26,951
Crystal burada mı?

1925
01:19:26,984 --> 01:19:29,987
Hayır. M-Dondurmacım.

1926
01:19:30,021 --> 01:19:32,090
Ve oturuyor
ön sırada.

1927
01:19:32,124 --> 01:19:34,559
- Bay Crystal! Bay Crystal!
- Aah! Jerry!

1928
01:19:34,592 --> 01:19:36,137
- Bay Crystal, uyanın, uyanın.
- Onu durdurmaya çalıştım efendim.

1929
01:19:36,161 --> 01:19:37,604
Çok üzgünüm. çok üzgünüm
Sizi uyandırmak için efendim.

1930
01:19:37,628 --> 01:19:38,972
Bu Ay.
Tiyatronun başına geçti

1931
01:19:38,996 --> 01:19:40,598
ve giyiyor
şu anda bir gösteri.

1932
01:19:40,631 --> 01:19:42,867
O ne?!

1933
01:19:42,900 --> 01:19:44,468
(ÇIĞLIKLAR)

1934
01:19:44,502 --> 01:19:46,737
(İZLEYİCİLER RİTMİK OLARAK ALKIŞLAR)

1935
01:19:52,110 --> 01:19:53,611
Tamam, işte bu kadar arkadaşlar.
Hazır mısın?

1936
01:19:53,644 --> 01:19:55,446
Aman Tanrım.
Bunu gerçekten yapıyor muyuz?

1937
01:19:55,479 --> 01:19:56,848
Evet, buna inansan iyi olur.

1938
01:19:56,881 --> 01:19:59,617
- Evet, büyük başarı bebeğim!
- (hepsi tezahürat yapıyor, bağırıyor)

1939
01:19:59,650 --> 01:20:00,718
Unutma...

1940
01:20:00,751 --> 01:20:04,522
HEPSİ: Tek bir yol var
Gitmek kaldı ve bu kadar!

1941
01:20:04,555 --> 01:20:06,034
- Evet! - (BÜYÜKLÜYOR)
- Hadi yapalım! Hadi!

1942
01:20:06,058 --> 01:20:08,893
(ROBOTİK OLARAK): Gunter robotu
domuzcuk gücünü etkinleştiriyorum.

1943
01:20:08,926 --> 01:20:10,095
Bip-bip, buop-boop.

1944
01:20:10,128 --> 01:20:11,662
Playback!

1945
01:20:12,530 --> 01:20:14,599
(ORKESTERAL UVERTÜR ÇALINIYOR)

1946
01:20:14,632 --> 01:20:16,434
(tezahürat)

1947
01:20:16,467 --> 01:20:20,972
Büyük ve küçük bütün yaratıklar,

1948
01:20:21,005 --> 01:20:23,908
uzaya hoş geldiniz.

1949
01:20:23,941 --> 01:20:27,044
- ("DIŞ UZAY" YANKILANMASI)
- (Ooh ve Aahing)

1950
01:20:27,079 --> 01:20:28,980
(ALKIŞ)

1951
01:20:29,013 --> 01:20:31,382
(Uğultu)

1952
01:20:33,885 --> 01:20:36,721
Adım Kaptan Rosita.

1953
01:20:36,754 --> 01:20:40,591
GÖREVİM: Bulmak ve kurtarmak
uzay araştırmacısı

1954
01:20:40,625 --> 01:20:43,661
gizemli bir şekilde kim
uzun zaman önce kaybolmuştu.

1955
01:20:43,694 --> 01:20:47,431
Kaptan, telefonu alıyorum
onun sinyali.

1956
01:20:47,465 --> 01:20:49,901
Harika.
Ama hangi gezegenden?

1957
01:20:49,934 --> 01:20:51,502
İleride dört tanesini görüyorum.

1958
01:20:51,535 --> 01:20:53,771
Bu imkansız
hangisi olduğunu bilmek

1959
01:20:53,804 --> 01:20:55,840
sinyal şöyle:
gelen.

1960
01:20:55,873 --> 01:20:57,142
Anlıyorum.

1961
01:20:57,175 --> 01:20:59,177
O zaman yapmam gerekecek
hepsini keşfedin.

1962
01:20:59,211 --> 01:21:01,113
Bizi aşağıya indirin.

1963
01:21:01,146 --> 01:21:02,880
Bu sende var, koca adam.

1964
01:21:02,914 --> 01:21:05,583
Ne dediğimi hatırla...
sadece akışa bırak.

1965
01:21:06,984 --> 01:21:09,820
ROSITA: Görev raporu.
Dikkat etmeliyim

1966
01:21:09,854 --> 01:21:13,591
çünkü indim
Savaş Gezegeninde.

1967
01:21:13,624 --> 01:21:16,560
("YILDIZLARLA DOLU BİR GÖK" ÇALIYOR)

1968
01:21:22,200 --> 01:21:24,202
♪ Çünkü sen bir gökyüzüsün ♪

1969
01:21:24,236 --> 01:21:28,673
♪ Çünkü sen bir gökyüzüsün
yıldızlarla dolu ♪

1970
01:21:30,108 --> 01:21:34,578
♪ Sana kalbimi vereceğim ♪

1971
01:21:37,615 --> 01:21:39,550
♪ Çünkü sen bir gökyüzüsün ♪

1972
01:21:39,583 --> 01:21:43,921
♪ Çünkü sen bir gökyüzüsün
yıldızlarla dolu ♪

1973
01:21:45,623 --> 01:21:49,560
♪ Çünkü sen yolu aydınlatıyorsun ♪

1974
01:21:49,593 --> 01:21:51,996
Bu benim oğlum.

1975
01:21:53,065 --> 01:21:55,100
♪ umurumda değil ♪

1976
01:21:55,133 --> 01:21:58,803
♪ Devam et ve beni parçala ♪

1977
01:22:00,604 --> 01:22:04,976
♪ Yapsan da umurumda değil ♪

1978
01:22:05,009 --> 01:22:08,512
♪ Ah ♪

1979
01:22:08,546 --> 01:22:10,614
♪ Çünkü gökyüzünde ♪

1980
01:22:10,648 --> 01:22:13,584
♪ Çünkü gökyüzünde
yıldızlarla dolu ♪

1981
01:22:13,617 --> 01:22:19,091
♪ Sanırım seni gördüm... ♪

1982
01:22:22,960 --> 01:22:24,895
♪ ♪

1983
01:22:24,929 --> 01:22:27,732
(tezahürat)

1984
01:22:29,633 --> 01:22:32,003
- (tezahürat)
- Evet!

1985
01:22:33,205 --> 01:22:34,672
Ver şunu bana!

1986
01:22:34,705 --> 01:22:36,807
- Ve kostümün. Şimdi!
- Bekle, ne?

1987
01:22:36,841 --> 01:22:38,076
Çıkar şunu!

1988
01:22:38,110 --> 01:22:40,511
♪ ♪

1989
01:22:43,181 --> 01:22:44,782
- (lastikler ciyaklıyor)
- (Korna sesi)

1990
01:22:44,815 --> 01:22:46,617
Ah, orada olacağız
yakında tiyatroya efendim.

1991
01:22:46,650 --> 01:22:48,662
Yakında orada olmak istemiyorum.
Artık orada olmak istiyorum.

1992
01:22:48,686 --> 01:22:50,054
Evet, şimdi orada olmak istiyoruz.

1993
01:22:50,088 --> 01:22:51,156
- Evet efendim.
- (MOTOR DEVİRLERİ)

1994
01:22:51,189 --> 01:22:52,556
(EVET)

1995
01:22:52,590 --> 01:22:54,692
- (lastikler gıcırdıyor)
- (Korna sesi)

1996
01:22:54,725 --> 01:22:58,263
♪ Yapsan da umurumda değil ♪

1997
01:22:58,296 --> 01:23:02,633
♪ Ah ♪

1998
01:23:02,666 --> 01:23:04,668
♪ Çünkü gökyüzünde ♪

1999
01:23:04,702 --> 01:23:08,173
♪ Çünkü gökyüzünde
yıldızlarla dolu ♪

2000
01:23:08,206 --> 01:23:13,078
♪ Sanırım seni gördüm ♪

2001
01:23:13,111 --> 01:23:16,013
(İZLEYİCİLER OAHLAMAK VE AAHLAMAK)

2002
01:23:16,047 --> 01:23:17,815
(HOLAN)

2003
01:23:29,294 --> 01:23:31,196
(Gıcırdayan)

2004
01:23:31,229 --> 01:23:33,631
- (HOLANLAR)
- (JOHNNY YELPS, HURURLAR)

2005
01:23:33,664 --> 01:23:35,666
(İZLEYİCİLER İNLİYOR, ALKIŞLAR)

2006
01:23:35,699 --> 01:23:40,172
Gördün mü? asla
Harika ol Johnny.

2007
01:23:42,673 --> 01:23:44,376
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

2008
01:23:44,409 --> 01:23:47,044
Hadi ama.

2009
01:23:47,079 --> 01:23:49,114
(DRUMBEAT ÇALIYORUM)

2010
01:23:52,650 --> 01:23:54,852
(seyircilerin tezahüratı)

2011
01:23:55,886 --> 01:23:58,889
- (DRUMBEAT DEVAM EDİYOR)
- (RİTMİK OLARAK VURARAK)

2012
01:24:03,395 --> 01:24:05,363
♪ umurumda değil ♪

2013
01:24:05,397 --> 01:24:08,599
♪ Devam et ve beni parçala ♪

2014
01:24:09,767 --> 01:24:13,138
♪ Yapsan da umurumda değil ♪

2015
01:24:14,272 --> 01:24:16,241
♪ Ah ♪

2016
01:24:16,274 --> 01:24:19,043
♪ Çünkü gökyüzünde,
çünkü gökyüzünde ♪

2017
01:24:19,077 --> 01:24:21,313
- ♪ Yıldızlarla dolu ♪
- Evet, buna daha çok benziyor.

2018
01:24:21,346 --> 01:24:23,981
♪ Sanırım seni gördüm! ♪

2019
01:24:24,014 --> 01:24:27,085
(DRUMBEAT DEVAM EDİYOR)

2020
01:24:27,119 --> 01:24:28,652
(YELPLER, ÇIĞLIKLAR)

2021
01:24:28,686 --> 01:24:30,621
(acı dolu bir inilti)

2022
01:24:32,290 --> 01:24:35,093
- (DRUMBEAT DURUR)
- (seyircilerin tezahüratı)

2023
01:24:35,127 --> 01:24:37,895
♪ ♪

2024
01:24:47,037 --> 01:24:49,006
(tezahürat)

2025
01:24:49,039 --> 01:24:51,143
BARRY (TELSİZDEN):
Bu Barry. İçeri gelin. Tamam.

2026
01:24:51,176 --> 01:24:52,743
Evet, devam et Barry.

2027
01:24:52,776 --> 01:24:53,978
Crystal burada.

2028
01:24:54,011 --> 01:24:56,680
Tekrar ediyorum, Crystal burada.
Üzerinde.

2029
01:24:56,714 --> 01:24:57,982
Anlaşıldı.

2030
01:24:58,015 --> 01:25:00,684
- Tamam, hadi işe gidelim.
- (eklem çatlağı)

2031
01:25:00,718 --> 01:25:02,154
Görev raporu.

2032
01:25:02,187 --> 01:25:04,755
Aramam beni götürüyor
ikinci gezegene,

2033
01:25:04,788 --> 01:25:05,923
Sevinç Gezegeni.

2034
01:25:05,956 --> 01:25:07,758
Elbette. İşte başlıyoruz, Porsha.

2035
01:25:07,791 --> 01:25:11,163
Dünyaya gösterme zamanı
gerçekte neyden yapılmışsın.

2036
01:25:11,196 --> 01:25:12,730
(İZLEYİCİLER OAHLAMAK VE AAHLAMAK)

2037
01:25:12,763 --> 01:25:15,433
♪ Yaşamak istemiyorum
anlatılmamış bir hikaye olarak ♪

2038
01:25:15,467 --> 01:25:18,203
♪ Dışarı çıkmayı tercih ederim
bir zafer parıltısında ♪

2039
01:25:18,236 --> 01:25:21,106
♪ Seni duyamıyorum ♪

2040
01:25:21,139 --> 01:25:24,176
♪ Senden korkmuyorum ♪

2041
01:25:24,209 --> 01:25:27,112
♪ Şimdi yaşayacağım
çünkü kötüler en son ölür ♪

2042
01:25:27,145 --> 01:25:30,115
♪ Mermilerden kaçmak
kırık geçmişinle ♪

2043
01:25:30,148 --> 01:25:33,385
♪ Ah, seni duyamıyorum ♪

2044
01:25:33,418 --> 01:25:37,355
♪ Artık senden korkmuyorum ♪

2045
01:25:37,389 --> 01:25:38,923
♪ Pişmanlığına sarılmış... ♪

2046
01:25:38,956 --> 01:25:41,226
Hey, sen kimsin?
Güvenliğim nerede?

2047
01:25:41,259 --> 01:25:43,228
Artık güvendeyiz dostum.

2048
01:25:43,261 --> 01:25:44,329
- Ne?
- (parmaklarını şıklatır)

2049
01:25:44,362 --> 01:25:46,464
(HOLANLAMA VE İNLEME)

2050
01:25:46,498 --> 01:25:48,933
♪ Aşkı ve acıyı tatmak istiyorum ♪

2051
01:25:48,966 --> 01:25:51,769
♪ Gurur ve utanç duymak istiyorum ♪

2052
01:25:51,802 --> 01:25:54,972
♪ Zamanımı almak istemiyorum ♪

2053
01:25:55,005 --> 01:25:57,841
♪ Bir satırı boşa harcamak istemiyorum ♪

2054
01:25:57,875 --> 01:26:00,911
♪ Daha iyi günler yaşamak istiyorum ♪

2055
01:26:00,945 --> 01:26:03,881
♪ Asla arkana bakıp ♪ deme

2056
01:26:03,914 --> 01:26:06,817
♪ Ben de olabilirdim ♪

2057
01:26:06,850 --> 01:26:10,955
♪ Ben de olabilirdim, evet ♪

2058
01:26:10,988 --> 01:26:13,191
(HOLANLAMA VE İNLEME)

2059
01:26:13,225 --> 01:26:16,494
♪ Uyanmak istemiyorum
bir pazartesi sabahı ♪

2060
01:26:16,528 --> 01:26:18,196
- Porşa!
- ♪ Çalışma düşüncesi ♪

2061
01:26:18,230 --> 01:26:20,265
- ♪ Tüylerim diken diken oluyor ♪
- Çekil oradan!

2062
01:26:20,298 --> 01:26:23,235
- ♪ Senden korkmuyorum ♪
- Beni oraya çıkarmaya zorlama!

2063
01:26:23,268 --> 01:26:26,137
♪ Şu anda seni duyamıyorum ♪

2064
01:26:26,171 --> 01:26:27,037
(HOLANLAR)

2065
01:26:27,072 --> 01:26:29,807
♪ Pişmanlığınla sarılmış ♪

2066
01:26:29,840 --> 01:26:33,111
♪ Ne israf
kan ve terden ♪

2067
01:26:33,144 --> 01:26:34,812
♪ Ah ♪

2068
01:26:34,845 --> 01:26:36,514
Koro:
<i>♪ Tatmak istiyorum ♪</i>

2069
01:26:36,548 --> 01:26:38,949
- <i>♪ Aşk ve acı ♪</i>
- PORSHA: ♪ Aşkı tatmak istiyorum ♪

2070
01:26:38,983 --> 01:26:41,119
Koro:
<i>♪ Gurur ve utanç duymak istiyorum ♪</i>

2071
01:26:41,152 --> 01:26:44,822
- <i>♪ Zamanımı almak istemiyorum ♪</i>
- ♪ Hayır ♪

2072
01:26:44,855 --> 01:26:47,359
<i>♪ İsraf etmek istemiyorum
tek satır... ♪</i>

2073
01:26:47,392 --> 01:26:48,892
Seni hain.

2074
01:26:48,926 --> 01:26:51,196
İşte bu, oraya çıkıyorum!

2075
01:26:51,229 --> 01:26:53,064
(HOLANLAR)

2076
01:26:54,199 --> 01:26:56,177
Bayan Crawly birkaç yastık koydu
ve orada atıştırmalıklar,

2077
01:26:56,201 --> 01:26:58,270
yani rahat olmalısın
gösteri bitene kadar.

2078
01:26:58,303 --> 01:26:59,970
Seni küçük...

2079
01:27:00,004 --> 01:27:01,406
<i>♪ Aşkı ve acıyı tatmak istiyorum ♪</i>

2080
01:27:01,439 --> 01:27:03,541
♪ Tatmak istiyorum
aşk ve acı ♪

2081
01:27:03,575 --> 01:27:06,411
- <i>♪ Gurur ve utanç duymak istiyorum ♪</i>
- ♪ Gurur ve utanç duymak istiyorum ♪

2082
01:27:06,444 --> 01:27:08,313
<i>♪ Zamanımı almak istemiyorum ♪</i>

2083
01:27:08,346 --> 01:27:14,419
♪ Zamanımı boşa harcamak istemiyorum,
bir satırı boşa harcamak istemiyorum ♪

2084
01:27:14,452 --> 01:27:17,355
♪ Asla arkana bakıp ♪ deme

2085
01:27:17,389 --> 01:27:20,091
♪ Ben de olabilirdim ♪

2086
01:27:20,125 --> 01:27:23,561
♪ Ah, o ben olabilirdim ♪

2087
01:27:23,595 --> 01:27:27,165
♪ Ben de olabilirdim. ♪

2088
01:27:27,198 --> 01:27:30,168
- (ŞARKI BİTTİ)
- (TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

2089
01:27:35,407 --> 01:27:36,974
- Rosita:
Görev raporu.

2090
01:27:37,007 --> 01:27:39,311
Burada işaret yok
kayıp uzay kaşifinin.

2091
01:27:39,344 --> 01:27:41,322
- Bir sonraki gezegene taşınıyorum.
- (DERİN NEFES ALARAK)

2092
01:27:41,346 --> 01:27:42,880
- Hazır mısın Gina?
- Ben Meena.

2093
01:27:42,913 --> 01:27:44,616
- Bekle, nedir?
- Boş ver.

2094
01:27:44,649 --> 01:27:46,518
Dinle, o duyguyu bul.

2095
01:27:46,551 --> 01:27:49,187
Ya şimdi ya da asla.

2096
01:27:49,220 --> 01:27:50,954
(İÇ ÇEKİLİYOR)

2097
01:27:55,360 --> 01:27:57,329
(DARIUS homurdanır, keskin bir şekilde nefes verir)

2098
01:27:57,362 --> 01:27:58,929
(Hırıltılar, keskin bir nefes alır)

2099
01:27:59,597 --> 01:28:02,133
("KÜÇÜK BİR DUA SÖYLÜYORUM"
OYNANIYOR)

2100
01:28:04,968 --> 01:28:07,305
Tamam. Artık hazırım.

2101
01:28:07,339 --> 01:28:11,576
KORO: <i>♪ Diyorum ki
senin için küçük bir dua ♪</i>

2102
01:28:11,609 --> 01:28:15,146
♪ Uyandığım an ♪

2103
01:28:15,180 --> 01:28:19,016
- ♪ Makyajımı yapmadan önce ♪
- <i>♪ Makyaj ♪</i>

2104
01:28:19,049 --> 01:28:23,121
♪ Küçük bir dua ediyorum
senin için ♪

2105
01:28:23,154 --> 01:28:26,957
♪ Şimdi saçımı tararken ♪

2106
01:28:26,990 --> 01:28:29,960
♪ Ve merak ediyorum
şimdi ne giymeliyim ♪

2107
01:28:29,993 --> 01:28:31,196
<i>♪ Şimdi giyin ♪</i>

2108
01:28:31,229 --> 01:28:32,963
♪ Küçük bir dua ediyorum
senin için ♪

2109
01:28:32,996 --> 01:28:34,632
- ♪ Senin için ♪
- ♪ Ah, bebeğim ♪

2110
01:28:34,666 --> 01:28:36,368
♪ Sonsuza kadar, sonsuza kadar ♪

2111
01:28:36,401 --> 01:28:39,537
♪ Kalbimde kalacaksın
ve seni seveceğim ♪

2112
01:28:39,571 --> 01:28:41,373
♪ Sonsuza kadar, sonsuza kadar ♪

2113
01:28:41,406 --> 01:28:42,607
♪ Asla ayrılmayacağız ♪

2114
01:28:42,640 --> 01:28:44,376
♪ Ah, seni ne kadar seviyorum ♪

2115
01:28:44,409 --> 01:28:46,387
- ♪ Birlikte, birlikte... ♪
- (HOLAN VE İNLEME)

2116
01:28:46,411 --> 01:28:48,979
(ÇIĞLIKLAR)
Bay Crystal, neredesiniz?

2117
01:28:49,012 --> 01:28:51,383
Bir yerde sıkışıp kaldım
sahnenin altında.

2118
01:28:51,416 --> 01:28:53,284
Sizi bulacağım efendim. (EVET)

2119
01:28:53,318 --> 01:28:55,387
Bay Crystal, geliyorum!

2120
01:28:55,420 --> 01:28:58,523
♪ Otobüse koşuyorum canım ♪

2121
01:28:58,556 --> 01:29:00,258
♪ Sürüş sırasında ♪

2122
01:29:00,291 --> 01:29:02,394
- ♪ Bizi düşünüyorum canım ♪
- KORO: <i>♪ Biz, canım ♪</i>

2123
01:29:02,427 --> 01:29:05,530
- MEENA: ♪ Biraz diyorum, ah ♪
- KORO: <i>♪ Senin için dua ♪</i>

2124
01:29:05,563 --> 01:29:07,699
- ♪ Ah tatlım ♪
- ♪ İşte ♪

2125
01:29:07,732 --> 01:29:10,702
♪ Sadece zaman ayırıyorum ♪

2126
01:29:10,735 --> 01:29:13,705
♪ Ve baştan sona
kahve molası zamanım ♪

2127
01:29:13,738 --> 01:29:15,707
- ♪ Mola zamanı ♪
- ♪ Biraz diyorum ♪

2128
01:29:15,740 --> 01:29:18,276
♪ Senin için dua ♪

2129
01:29:18,309 --> 01:29:20,478
- ♪ Sonsuza kadar ve sonsuza kadar ♪
- ♪ Sonsuza kadar ♪

2130
01:29:20,512 --> 01:29:21,679
♪ Ah, evet ♪

2131
01:29:21,713 --> 01:29:23,615
♪ Seni seveceğim ♪

2132
01:29:23,648 --> 01:29:26,084
- ♪ Her zaman ♪
- ♪ Senin için dua ediyorum ♪

2133
01:29:26,117 --> 01:29:28,386
♪ Ah, seni ne kadar seviyorum ♪

2134
01:29:28,420 --> 01:29:31,389
- ♪ Birlikte, birlikte ♪
- ♪ Birlikte, evet ♪

2135
01:29:31,423 --> 01:29:33,158
♪ Ah, evet ♪

2136
01:29:33,191 --> 01:29:35,226
♪ Sadece kalp kırıklığı olur ♪

2137
01:29:35,260 --> 01:29:40,931
♪ Benim için ♪

2138
01:29:41,599 --> 01:29:46,438
♪ Sadece kalp kırıklığı ol ♪

2139
01:29:46,471 --> 01:29:51,543
♪ Benim için. ♪

2140
01:29:51,576 --> 01:29:53,445
(ŞARKI BİTTİ)

2141
01:29:53,478 --> 01:29:55,513
(seyircilerin tezahüratı)

2142
01:30:00,318 --> 01:30:01,386
Evet!

2143
01:30:01,419 --> 01:30:04,988
(Gülüyor): Kazanacağım
bunun için tonlarca ödül var.

2144
01:30:08,626 --> 01:30:09,661
MERHABA.

2145
01:30:09,694 --> 01:30:11,463
Merhaba.

2146
01:30:11,496 --> 01:30:12,697
Ben Meena'yım.

2147
01:30:12,730 --> 01:30:14,699
Ah. Alfonso.

2148
01:30:14,732 --> 01:30:17,235
Sen inanılmazdın.

2149
01:30:17,268 --> 01:30:18,603
Sen de öyleydin.

2150
01:30:18,636 --> 01:30:20,138
Ne?

2151
01:30:20,171 --> 01:30:22,340
Ah. Neyse boşver.

2152
01:30:22,373 --> 01:30:25,310
Buluşmak istiyorum
gösteriden sonra belki?

2153
01:30:25,343 --> 01:30:26,744
Tamam.

2154
01:30:26,778 --> 01:30:28,713
Tamam, harika. Hoşçakal.

2155
01:30:28,746 --> 01:30:30,648
♪ ♪

2156
01:30:30,682 --> 01:30:33,718
GUNTER: Kaptan, inemiyoruz
son gezegende.

2157
01:30:33,751 --> 01:30:36,221
Kocaman bir solucan deliği var sanki.

2158
01:30:36,254 --> 01:30:39,057
- Gemi asla başaramayacak.
- (seyirci nefesi kesiliyor)

2159
01:30:39,090 --> 01:30:41,659
Haklısın. Başaramayacak.

2160
01:30:41,693 --> 01:30:43,628
Ama yapacağım.

2161
01:30:43,661 --> 01:30:45,530
♪ Eğer istiyorsan ♪

2162
01:30:45,563 --> 01:30:47,532
- ♪ Al onu ♪
- ♪ Bip-bip, buop-boop ♪

2163
01:30:47,565 --> 01:30:49,701
♪ Bunu daha önce söylemeliydim ♪

2164
01:30:49,734 --> 01:30:51,169
♪ Boop-boop-boop, bip sesi ♪

2165
01:30:51,202 --> 01:30:52,570
- ♪ Saklamaya çalıştım ♪
- (HOLAN)

2166
01:30:52,604 --> 01:30:54,639
- Parmaklarına dikkat et. (EVET)
- ♪ Sahte yap ♪

2167
01:30:54,672 --> 01:30:56,207
(Hırıltılar)

2168
01:30:56,241 --> 01:30:59,244
- ♪ Artık numara yapamam ♪
- ♪ Boop ♪

2169
01:30:59,277 --> 01:31:02,247
♪ Sadece canlı ölmek istiyorum ♪

2170
01:31:02,280 --> 01:31:05,116
♪ Asla ellerden
kırık bir kalbin ♪

2171
01:31:05,149 --> 01:31:06,684
Ne yapıyorsun?
♪ Bop ♪

2172
01:31:06,718 --> 01:31:10,121
♪ Seni duymak istemiyorum
bu gece yalan söyle ♪

2173
01:31:10,154 --> 01:31:12,323
(PANİKTE NEFES ALINIR)

2174
01:31:13,825 --> 01:31:16,794
- Rosita, atlaman lazım.
- (İniltiler)

2175
01:31:16,828 --> 01:31:19,063
(nefes nefese)

2176
01:31:19,097 --> 01:31:21,132
Ah, tatlım.

2177
01:31:21,165 --> 01:31:22,667
Haydi, Rosita.

2178
01:31:22,700 --> 01:31:24,135
- MEENA: Dikkat et!
- Vay!

2179
01:31:24,168 --> 01:31:25,803
- PORSHA: Baba, kes şunu!
-NOOSHY: Hayır!

2180
01:31:25,837 --> 01:31:28,606
- Bay Moon!
- Bay Crystal, hayır!

2181
01:31:28,640 --> 01:31:31,676
Artık sana sahibim,
seni aşağılık küçük zavallı.

2182
01:31:31,709 --> 01:31:33,344
Hayır efendim.

2183
01:31:33,378 --> 01:31:35,113
Ben kaybeden değilim.

2184
01:31:35,146 --> 01:31:37,081
Buraya yapmaya geldiğimiz şeyi yaptık.

2185
01:31:37,115 --> 01:31:38,783
Ve hiçbir şey yok

2186
01:31:38,816 --> 01:31:41,386
yapabilir veya söyleyebilirsin
bunu değiştirmek için.

2187
01:31:42,820 --> 01:31:44,556
(Bay Crystal kıkırdar)

2188
01:31:44,589 --> 01:31:48,593
Ah, ne istersem onu yapabilirim.

2189
01:31:59,470 --> 01:32:01,539
♪ ♪

2190
01:32:15,320 --> 01:32:17,355
- ♪ Bu ♪
- (seyircilerin tezahüratı)

2191
01:32:17,388 --> 01:32:20,291
♪ Söylediğim kısım
seni istemiyorum ♪

2192
01:32:20,325 --> 01:32:22,827
- (HOLANLAR)
- ♪ Daha önce olduğumdan daha güçlüyüm ♪

2193
01:32:22,860 --> 01:32:24,462
♪ Bu ♪

2194
01:32:24,495 --> 01:32:26,364
♪ Özgür kaldığım kısım ♪

2195
01:32:26,397 --> 01:32:28,433
Ne yapıyorsun?
Ah! Vay...!

2196
01:32:28,466 --> 01:32:30,335
♪ Çünkü yapamam
daha fazla direnme ♪

2197
01:32:30,368 --> 01:32:31,536
(Gülüyor)

2198
01:32:31,569 --> 01:32:34,372
♪ Vay, vay,
vücudunun düşüncesi ♪

2199
01:32:34,405 --> 01:32:38,142
- ♪ Canlandım ♪
- ♪ Vay! ♪

2200
01:32:38,176 --> 01:32:42,413
♪ Öldürücüydü, öldürücüydü ♪

2201
01:32:42,447 --> 01:32:45,550
♪Rüyalarımda,
çok doğru geldi ♪

2202
01:32:45,583 --> 01:32:47,752
♪ Ama uyandım ♪

2203
01:32:47,785 --> 01:32:52,190
♪ Her zaman ♪

2204
01:32:53,324 --> 01:32:55,860
- (seyircilerin tezahüratı)
- ♪ Ah, bebeğim ♪

2205
01:32:55,893 --> 01:32:57,495
♪ Bu ♪

2206
01:32:57,528 --> 01:33:00,431
♪ Söylediğim kısım
seni istemiyorum ♪

2207
01:33:00,465 --> 01:33:03,768
♪ Ben senden daha güçlüyüm
Daha önce de oradaydım ♪

2208
01:33:03,801 --> 01:33:05,370
♪ Bu ♪

2209
01:33:05,403 --> 01:33:07,939
♪ Özgür kaldığım kısım ♪

2210
01:33:07,972 --> 01:33:10,308
♪ Çünkü yapamam
daha fazla direnme ♪

2211
01:33:10,341 --> 01:33:11,943
- ♪ Bip-bip, buop-boop. ♪
- (ŞARKI BİTTİ)

2212
01:33:11,976 --> 01:33:14,278
(TEŞEKKÜR VE ALKIŞ)

2213
01:33:14,312 --> 01:33:16,547
-Norman:
Woo-hoo!

2214
01:33:16,581 --> 01:33:18,750
Seni seviyorum!

2215
01:33:18,783 --> 01:33:20,685
- Evet!
- (tezahürat)

2216
01:33:20,718 --> 01:33:22,553
Bay Moon, iyi misiniz?

2217
01:33:22,587 --> 01:33:24,389
Evet. Asla daha iyi değil.

2218
01:33:24,422 --> 01:33:27,191
Ash ve Clay nerede?

2219
01:33:29,494 --> 01:33:31,562
♪ ♪

2220
01:33:37,235 --> 01:33:38,670
KÜL:
Kil.

2221
01:33:38,703 --> 01:33:40,638
Clay, buraya mı döndün?

2222
01:33:40,672 --> 01:33:42,306
Sıradayız.

2223
01:33:43,574 --> 01:33:45,510
- (İç çeker)
- İyi misin?

2224
01:33:45,543 --> 01:33:47,278
Hı-hı.

2225
01:33:47,311 --> 01:33:49,914
- Rosita:
Görev raporu.

2226
01:33:49,947 --> 01:33:51,983
Solucan deliğinden kurtulduk.

2227
01:33:52,016 --> 01:33:54,352
-GUNTER: Evet!
- Evet.

2228
01:33:54,385 --> 01:33:57,522
Ve son gezegene ulaştık.

2229
01:33:57,555 --> 01:34:00,458
Kayıp uzay kaşifi
buralarda bir yerde olmalı

2230
01:34:00,491 --> 01:34:03,795
ama yaşam belirtisi yok
tarayıcımda.

2231
01:34:03,828 --> 01:34:05,697
KÜL:
Bu senin işaretin.

2232
01:34:05,730 --> 01:34:07,632
Clay, devam etme zamanı.

2233
01:34:07,665 --> 01:34:10,001
- Rosita:
Ama hiçbir yaşam belirtisi göremiyorum.

2234
01:34:10,034 --> 01:34:12,770
Boş bir mağaradan başka bir şey yok.

2235
01:34:12,804 --> 01:34:14,439
- Kil.
- Hayır.

2236
01:34:14,472 --> 01:34:16,841
Sorun değil. Sadece şarkı söyle.

2237
01:34:16,874 --> 01:34:19,343
- Şarkılarınız sizi taşıyacak.
- Hayır.

2238
01:34:19,377 --> 01:34:21,312
- Bu bir hata.
- Lütfen.

2239
01:34:21,345 --> 01:34:23,514
Çok uzun zaman oldu.

2240
01:34:24,549 --> 01:34:25,883
Hazır değilim.

2241
01:34:25,917 --> 01:34:27,719
Üzgünüm.

2242
01:34:27,752 --> 01:34:29,754
Hazır değilim.

2243
01:34:46,337 --> 01:34:49,040
♪ Tırmandım ♪

2244
01:34:49,074 --> 01:34:52,744
♪ En yüksek dağlar ♪

2245
01:34:52,777 --> 01:34:55,480
♪ Koştum ♪

2246
01:34:55,513 --> 01:34:58,316
♪ Tarlaların içinden ♪

2247
01:34:58,349 --> 01:35:01,786
♪ Sadece seninle olmak için ♪

2248
01:35:02,854 --> 01:35:07,258
♪ Sadece seninle olmak için ♪

2249
01:35:10,428 --> 01:35:15,900
♪ Ama hâlâ bulamadım ♪

2250
01:35:15,933 --> 01:35:20,438
♪ Aradığım şey ♪

2251
01:35:21,672 --> 01:35:27,345
- ♪ Ama hâlâ bulamadım ♪
- (İZLEYİCİLER ŞARKIYI BİRLİKTE SÖYLÜYOR)

2252
01:35:27,378 --> 01:35:32,383
♪ Aradığım şey ♪

2253
01:35:32,416 --> 01:35:37,922
♪ Ama hâlâ bulamadım ♪

2254
01:35:37,955 --> 01:35:42,660
♪ Aradığım şey ♪

2255
01:35:42,693 --> 01:35:44,428
(ALKIŞ)

2256
01:35:44,462 --> 01:35:47,565
(ELEKTRİKLİ GİTAR RİFF ÇALIYOR)

2257
01:35:47,598 --> 01:35:49,567
(tezahürat)

2258
01:36:02,713 --> 01:36:04,715
(tezahürat)

2259
01:36:09,053 --> 01:36:11,522
♪ inanıyorum ♪

2260
01:36:11,556 --> 01:36:13,925
♪ Krallığa gelin ♪

2261
01:36:13,958 --> 01:36:15,860
♪ Sonra tüm renkler ♪

2262
01:36:15,893 --> 01:36:18,830
♪ Kanayıp tek bir parçaya dönüşecek ♪

2263
01:36:18,863 --> 01:36:23,068
♪ Tek bir parçaya ak ♪

2264
01:36:23,101 --> 01:36:26,838
♪ Ama evet, hala koşuyorum ♪

2265
01:36:27,872 --> 01:36:29,607
♪ Bağları kırdın ♪

2266
01:36:29,640 --> 01:36:32,577
♪ Ve sen zincirleri çözdün ♪

2267
01:36:32,610 --> 01:36:35,413
♪ Haçı taşıdım ♪

2268
01:36:35,446 --> 01:36:40,918
♪ Utancımdan, utancımdan ♪

2269
01:36:42,154 --> 01:36:45,389
♪ Buna inandığımı biliyorsun ♪

2270
01:36:47,425 --> 01:36:51,996
♪ Ama hâlâ bulamadım ♪

2271
01:36:52,029 --> 01:36:55,433
♪ Aradığım şey ♪

2272
01:36:56,767 --> 01:37:01,439
♪ Ama hâlâ bulamadım ♪

2273
01:37:01,472 --> 01:37:04,775
♪ Aradığım şey ♪

2274
01:37:06,644 --> 01:37:10,982
♪ Hala bulamadım ♪

2275
01:37:11,015 --> 01:37:14,585
♪ Aradığım şey ♪

2276
01:37:15,920 --> 01:37:20,625
♪ Hala bulamadım ♪

2277
01:37:20,658 --> 01:37:23,527
♪ Aradığım şey ♪

2278
01:37:25,130 --> 01:37:30,102
Seyirci:
♪ Ama hâlâ bulamadım ♪

2279
01:37:30,135 --> 01:37:34,639
♪ Aradığım şey ♪

2280
01:37:34,672 --> 01:37:37,642
♪ Ama hâlâ bulamadım ♪

2281
01:37:37,675 --> 01:37:39,477
- Rosita:
Görev tamamlandı.

2282
01:37:39,510 --> 01:37:40,778
Eve gidiyoruz.

2283
01:37:40,811 --> 01:37:44,182
Seyirci:
♪ Aradığım şey. ♪

2284
01:37:44,216 --> 01:37:46,684
- (ŞARKI BİTTİ)
- (tezahürat)

2285
01:37:47,685 --> 01:37:49,687
♪ ♪

2286
01:37:56,061 --> 01:37:58,462
(HOLAN)

2287
01:38:01,632 --> 01:38:03,601
- Merhaba Bay Moon!
- Hadi!

2288
01:38:03,634 --> 01:38:05,836
- Çık buradan, Moon.
- Hadi buraya gel!

2289
01:38:06,837 --> 01:38:08,606
(HOLANLAR)

2290
01:38:15,980 --> 01:38:18,015
♪ ♪

2291
01:38:23,121 --> 01:38:25,556
(seyircilerin tezahüratı)

2292
01:38:27,024 --> 01:38:29,460
♪ ♪

2293
01:38:44,675 --> 01:38:47,145
- (BÜYÜKLÜYOR)
- LİNDA: Jimmy!

2294
01:38:47,179 --> 01:38:50,215
Aman Tanrım,
şu kalabalığı dinle.

2295
01:38:50,248 --> 01:38:52,583
Sen bir dahisin.

2296
01:38:52,616 --> 01:38:54,618
Evet, gerçekten öylesin
bir dahi efendim.

2297
01:38:55,653 --> 01:38:58,589
Evet, doğru anladın, Linda.

2298
01:38:58,622 --> 01:39:01,293
(TEŞEKKÜRLER DEVAM EDİYOR)

2299
01:39:01,326 --> 01:39:03,594
Bay. KRİSTAL:
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

2300
01:39:03,627 --> 01:39:06,131
Fazla nazik.
Gerçekten takdir ediyorum.

2301
01:39:06,164 --> 01:39:08,133
Ben...ben istiyorum.

2302
01:39:08,166 --> 01:39:10,568
Bak, çok gurur duyuyorum
bu gösterinin.

2303
01:39:10,601 --> 01:39:13,205
Burada harika işler yaptık.
Harika iş.

2304
01:39:13,238 --> 01:39:17,008
Ve yakın arkadaşım Clay...
Onu geri almak harika, değil mi?

2305
01:39:17,041 --> 01:39:19,610
- (seyircilerin tezahüratı)
- Evet!

2306
01:39:19,643 --> 01:39:22,847
Ve dinle, sabırsızlıkla bekliyorum
bu gösterinin yayınlandığını görmek için

2307
01:39:22,880 --> 01:39:26,218
benim tiyatromda
uzun yıllar boyunca.

2308
01:39:26,251 --> 01:39:28,619
Değil mi Ay?

2309
01:39:29,587 --> 01:39:31,789
- (seyirci gülüyor)
- Ay mı?

2310
01:39:34,059 --> 01:39:36,061
(Kahkahalar devam ediyor)

2311
01:39:40,165 --> 01:39:43,068
Memurlar, o kurdu tutuklayın.

2312
01:39:44,369 --> 01:39:45,803
Ne yapıyorsun?
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle!

2313
01:39:45,836 --> 01:39:48,005
O masum!
Bay Crystal, lütfen!

2314
01:39:48,039 --> 01:39:49,607
Seni seviyorum!

2315
01:39:49,640 --> 01:39:52,843
("ŞARKINIZ HAYATIMI KURTARDI"
U2 OYNAMA TARAFINDAN)

2316
01:40:01,086 --> 01:40:04,089
♪ Bir pazartesi sabahıydı ♪

2317
01:40:05,656 --> 01:40:08,692
♪ 'Saat 4'ü çeyrek geçe ♪

2318
01:40:10,761 --> 01:40:14,698
♪ Sen hayal kurmakla meşguldün ♪

2319
01:40:14,732 --> 01:40:18,035
♪ Peki ne için uyandın? ♪

2320
01:40:20,838 --> 01:40:25,943
♪ Yabancı mısın
kendi hayatında mı? ♪

2321
01:40:25,976 --> 01:40:31,216
♪ Ne saklıyorsun
o gözlerin arkasında? ♪

2322
01:40:31,249 --> 01:40:34,685
♪ Kimse bakmıyor mu
senin için orada mı? ♪

2323
01:40:37,389 --> 01:40:43,027
♪ Şarkını biliyorsun
hayatımı kurtardı ♪

2324
01:40:43,061 --> 01:40:48,300
♪ Ben şarkı söylemiyorum
sırf idare edebileyim diye ♪

2325
01:40:48,333 --> 01:40:50,368
♪ Beni duymuyor musun ♪

2326
01:40:50,402 --> 01:40:54,306
♪ Sana söylediğimde sevgilim ♪

2327
01:40:54,339 --> 01:40:56,208
♪ Hayatta kalmak için şarkı söylüyorum ♪

2328
01:40:56,241 --> 01:40:57,975
(Pencereye hafifçe vurarak)

2329
01:40:58,008 --> 01:40:59,244
Otobüsü durdurun!

2330
01:40:59,277 --> 01:41:00,378
(ŞARKI DURUR)

2331
01:41:00,412 --> 01:41:01,946
- (lastikler ciyaklıyor)
-PORSHA: Vay be!

2332
01:41:01,979 --> 01:41:03,291
-NOOSHY: Ne var?
-ROSITA: Ne oldu?

2333
01:41:03,315 --> 01:41:04,758
- MEENA: Neler oluyor?
- GUNTER: Ah!

2334
01:41:04,782 --> 01:41:06,984
Az önce bir telefon aldım
The Majestic'ten.

2335
01:41:07,017 --> 01:41:08,986
Senin şovunu düşünüyorlar
muhteşem,

2336
01:41:09,019 --> 01:41:11,223
ve onu takmak istiyorlar
onların tiyatrosunda.

2337
01:41:11,256 --> 01:41:13,291
(hep nefes nefese)

2338
01:41:13,325 --> 01:41:15,860
Peki sen ne diyorsun?
Bay Calloway?

2339
01:41:15,893 --> 01:41:17,761
İçeride misin?

2340
01:41:21,133 --> 01:41:23,068
(hepsi tezahürat yapıyor)

2341
01:41:23,101 --> 01:41:26,404
(ŞARKI DEVAM EDİYOR):
♪ Şarkın hayatımı kurtardı ♪

2342
01:41:26,438 --> 01:41:29,441
♪ En kötü ve en iyi günler ♪

2343
01:41:29,474 --> 01:41:32,743
♪ Hayatımın ♪

2344
01:41:32,776 --> 01:41:37,282
♪ Kırılmıştım, şimdi açığım ♪

2345
01:41:37,315 --> 01:41:41,153
♪ Senin aşkın beni hayatta tutuyor ♪

2346
01:41:41,186 --> 01:41:43,687
♪ Beni hayatta tutuyor ♪

2347
01:41:43,721 --> 01:41:47,758
♪ Şarkın hayatımı kurtardı ♪

2348
01:41:47,791 --> 01:41:50,761
♪ En kötü ve en iyi günler ♪

2349
01:41:50,794 --> 01:41:54,199
♪ Hayatımın ♪

2350
01:41:54,232 --> 01:41:58,802
♪ Şarkın hayatımı kurtardı ♪

2351
01:41:59,837 --> 01:42:05,177
♪ Şarkı beni kurtardı
şarkı beni kurtardı. ♪

2352
01:42:05,210 --> 01:42:07,279
(ŞARKI BİTTİ)

2353
01:42:08,946 --> 01:42:11,949
("THE'S"İN GİRİŞİNİ SESLENDİRİYORUZ
BENİ TUTAN HİÇBİR ŞEY")

2354
01:42:14,119 --> 01:42:16,921
♪ Bebeğim, hiçbir şey yok
beni geri tutuyorsun ♪

2355
01:42:16,954 --> 01:42:20,192
("BENİ TUTAN HİÇBİR ŞEY YOK
"GERİ" SHAWN MENDES'TEN ÇALIYOR)

2356
01:42:22,960 --> 01:42:25,796
♪ Hiçbir şey yok
beni geri tutuyorsun ♪

2357
01:42:30,834 --> 01:42:32,803
♪ Hiçbir şey yok
beni geri tutuyorsun ♪

2358
01:42:32,836 --> 01:42:34,072
♪ Ah, titriyordum ♪

2359
01:42:34,105 --> 01:42:35,940
♪ Delirmeni seviyorum ♪

2360
01:42:35,973 --> 01:42:38,143
♪ Tüm engellemelerimi kaldırıyorsun ♪

2361
01:42:38,176 --> 01:42:40,778
♪ Bebeğim, hiçbir şey yok
beni geri tutuyorsun ♪

2362
01:42:40,811 --> 01:42:44,014
♪ Beni yerlere götürüyorsun
bu itibarımı yerle bir ediyor ♪

2363
01:42:44,048 --> 01:42:45,883
♪ Kararlarımı manipüle et ♪

2364
01:42:45,916 --> 01:42:49,254
♪ Bebeğim, hiçbir şey yok
beni geri tutuyorsun ♪

2365
01:42:54,392 --> 01:42:57,095
♪ Hiçbir şey yok
beni geri tutuyorsun ♪

2366
01:43:03,134 --> 01:43:07,105
♪ Çünkü eğer aklımızı kaybedersek
ve biz bu işi çok ileri götürdük ♪

2367
01:43:07,138 --> 01:43:11,142
♪ İyi olacağımızı biliyorum.
İyi olacağımızı biliyorum ♪

2368
01:43:11,176 --> 01:43:15,113
♪ Eğer yanımda olsaydın
ve karanlıkta tökezledik ♪

2369
01:43:15,146 --> 01:43:19,016
♪ İyi olacağımızı biliyorum.
İyi olacağımızı biliyorum ♪

2370
01:43:19,049 --> 01:43:23,020
♪ Çünkü eğer aklımızı kaybedersek
ve biz bu işi çok ileri götürdük ♪

2371
01:43:23,053 --> 01:43:26,924
♪ İyi olacağımızı biliyorum.
İyi olacağımızı biliyorum ♪

2372
01:43:26,957 --> 01:43:30,861
♪ Eğer yanımda olsaydın
ve karanlıkta tökezledik ♪

2373
01:43:30,894 --> 01:43:35,799
♪ İyi olacağımızı biliyorum.
iyi olacağız ♪

2374
01:43:35,833 --> 01:43:37,135
♪ Ah, titriyordum ♪

2375
01:43:37,168 --> 01:43:39,036
♪ Delirmeni seviyorum ♪

2376
01:43:39,070 --> 01:43:41,139
♪ Tüm engellemelerimi kaldırıyorsun ♪

2377
01:43:41,172 --> 01:43:43,841
♪ Bebeğim, hiçbir şey yok
beni geri tutuyorsun ♪

2378
01:43:43,874 --> 01:43:46,944
♪ Beni yerlere götürüyorsun
bu itibarımı yerle bir ediyor ♪

2379
01:43:46,977 --> 01:43:48,879
♪ Kararlarımı manipüle et ♪

2380
01:43:48,912 --> 01:43:50,415
♪ Bebeğim, hiçbir şey yok ♪

2381
01:43:50,448 --> 01:43:52,883
♪ Beni geride tutuyorsun ♪

2382
01:44:04,362 --> 01:44:06,197
♪ Bebeğim, hiçbir şey yok ♪

2383
01:44:06,231 --> 01:44:08,366
♪ Beni geride tutuyorsun ♪

2384
01:44:08,400 --> 01:44:11,269
♪ Ah, vay ♪

2385
01:44:12,604 --> 01:44:14,606
♪ Hiçbir şey yok
beni geri tutuyorsun ♪

2386
01:44:14,639 --> 01:44:17,575
♪ Kendimi çok özgür hissediyorum ♪

2387
01:44:17,609 --> 01:44:20,312
♪ Benimle olduğunda bebeğim ♪

2388
01:44:20,345 --> 01:44:21,546
♪ Bebeğim, hiçbir şey yok ♪

2389
01:44:21,579 --> 01:44:23,381
♪ Beni geride tutuyorsun. ♪

2390
01:44:23,415 --> 01:44:24,582
(Domuz yavrusu kıkırdar)

2391
01:44:24,616 --> 01:44:26,351
(İÇ ÇEKİLİYOR)

2392
01:44:26,384 --> 01:44:27,619
Ah!

2393
01:44:27,652 --> 01:44:30,088
♪ ♪

2394
01:44:59,684 --> 01:45:02,120
♪ ♪

2395
01:45:31,716 --> 01:45:34,152
♪ ♪

2396
01:46:03,748 --> 01:46:06,184
♪ ♪

2397
01:46:35,780 --> 01:46:38,216
♪ ♪

2398
01:47:08,079 --> 01:47:10,248
♪ ♪

2399
01:47:39,844 --> 01:47:42,280
♪ ♪

2400
01:48:11,876 --> 01:48:14,312
♪ ♪

2401
01:48:43,908 --> 01:48:46,344
♪ ♪

2402
01:49:15,940 --> 01:49:18,376
♪ ♪